KurdischBerwarHauptgerichtLaktosefreiGlutenfrei
PelpêçMangoldrouladen mit Reis und Hackfleisch
Ein kurdischer Klassiker aus Behdinan (Duhok) im Nordirak: Für Pelpêç werden große Mangoldblätter kurz blanchiert, mit einer Füllung aus Reis, Lammhack, Minze und Granatapfelsirup wie beim Îprax gefüllt, aber zu daumendicken Rouladen gerollt und in einem Tomaten-Zitronen-Sud mit Sumach geschmort. Der Name bedeutet sinngemäß gewickeltes Blatt, und in der Türkei heißen Mangoldröllchen pazı sarması. Die Blätter werden seidig weich, die Füllung bleibt saftig, und der rötliche Sud schmeckt frisch und säuerlich.
110
Minuten
4
Portionen
19
Zutaten

Zubereitung
Den Mangold waschen und die Stiele knapp unter dem Blatt abschneiden; die Stiele in 5 cm lange Stücke schneiden und beiseitelegen. Die dicke Mittelrippe jedes Blattes auf der Rückseite mit einem flachen Schnitt so dünn schneiden, dass sie nicht mehr übersteht und sich das Blatt biegen lässt.
In einem großen Topf Wasser aufkochen und die Blätter portionsweise nur so lange hineintauchen, bis sie weich und biegsam sind, etwa 30 Sekunden. Sofort in eine Schüssel mit kaltem Wasser legen, dann auf einem Küchentuch ausbreiten und abtropfen lassen.
Den Reis in einer Schüssel mit kaltem Wasser waschen, bis das Wasser fast klar bleibt, und in einem Sieb gut abtropfen lassen. Die Zwiebel schälen und sehr fein würfeln, die Petersilie waschen, trocken schütteln und die Blätter fein hacken.
Reis, Zwiebel, Petersilie, Lammhack, Tomatenmark, Paprikamark, Minze, Granatapfelsirup, Salz, Pfeffer und Öl in einer Schüssel mit den Händen gründlich verkneten, bis eine gleichmäßige, rötliche Füllung entsteht; der Reis bleibt dabei roh und gart erst im Topf.
Große Blätter entlang der Mittelrippe halbieren, sodass Stücke von etwa 12 × 15 cm entstehen. Ein Stück mit der glatten Seite nach unten auf ein Brett legen, einen Esslöffel Füllung als daumendicke Wurst an den unteren Rand setzen, das untere Ende darüberklappen, die Seiten einschlagen und locker zu einer etwa 8 cm langen Roulade aufrollen; es werden etwa 30 Stück.
Den Boden eines breiten, schweren Topfes mit den Mangoldstielen auslegen, damit die Rouladen nicht ansetzen. Die Rouladen mit der Naht nach unten dicht an dicht darauf schichten, die nächste Lage quer zur ersten.
Die Tomaten halbieren und auf der Reibe bis auf die Haut abreiben. Das heiße Wasser mit den geriebenen Tomaten, dem Tomatenmark für den Sud, dem Zitronensaft, dem Sumach und dem Salz verrühren und am Rand angießen, bis die Rouladen knapp bedeckt sind. Einen umgedrehten Teller auflegen und leicht andrücken.
Einmal aufkochen lassen, dann den Deckel auflegen und die Rouladen bei kleiner Hitze leise köcheln lassen, bis der Reis weich ist und der Sud etwas eingekocht ist.
Den Deckel vom Körper weg abheben, weil heißer Dampf entweicht, und eine Roulade aufschneiden: Der Reis ist weich, das Fleisch durchgehend gegart ohne rosa Stelle, und die Füllung hat in der Mitte 70 °C. Sonst mit einem Schuss heißem Wasser noch einige Minuten weitergaren, dann den Herd ausschalten und zugedeckt ruhen lassen.
Teller abnehmen, die Rouladen vorsichtig auf eine Platte heben, die weichen Stiele dazulegen und alles mit reichlich Sud übergießen.
Tipp: In den Bergen um Duhok nimmt man für Pelpêç auch Malvenblätter, die es im Frühjahr gelegentlich im arabischen oder türkischen Laden gibt; sie werden genauso blanchiert und gerollt. Dazu passt ein Schälchen Mast — Joghurt selbst gemacht, und statt Lammhack geht Rinderhack. Reste rasch abkühlen, spätestens nach zwei Stunden in den Kühlschrank stellen und innerhalb eines Tages verbrauchen; zum Aufwärmen zugedeckt mit etwas Wasser erhitzen, bis die Füllung wieder 70 °C hat.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 190 Min.
Keledoş — Wintereintopf mit Lamm, Hülsenfrüchten, Weizen und Kurût über Brot

Culinse · 125 Min.
Tirşik nach Qamischli-Art — säuerlicher Sommergemüse-Eintopf mit Lamm

Culinse · 80 Min.
Zerde — Safran-Reispudding mit Rosinen und Mandeln

Culinse · 150 Min.
Kubbeh selek — Rote-Bete-Suppe mit Bulgurklößen aus der kurdisch-jüdischen Küche Zakhos

Culinse · 55 Min.
Tike — marinierte Lammwürfel vom Spieß

Culinse · 75 Min.
Gêrmî nîsk — Bulgur mit Linsen und Röstzwiebeln

Culinse · 70 Min.
Kolik — Linsen-Bulgur-Bällchen mit Röstzwiebeln

Culinse · 80 Min.