Suan Cai nach Dongbei-Art — milchsauer vergorener Chinakohl

55 Min. · 1 Portionen · 4 Zutaten

Zutaten

  • 2 Stück Chinakohl (je etwa 1,5 kg, mit festen, geschlossenen Köpfen)
  • 2 l Wasser (für die Lake)
  • 5 l Wasser (zum Abbrühen)
  • 90 g Salz ohne Jod und ohne Rieselhilfe (genaue Menge nach Gewicht, siehe Schritt 4)

Zubereitung

  1. Vom Chinakohl welke und beschädigte Außenblätter abnehmen, die Köpfe kurz abspülen, gut abtropfen lassen und längs halbieren, sodass jede Hälfte am Strunk zusammenhält. Die Hälften mit der Schnittfläche nach oben an einem luftigen, kühlen Ort ein bis zwei Tage welken lassen, bis die Blätter weich und biegsam sind und nicht mehr brechen.
  2. Das Wasser für die Lake in einem Topf sprudelnd aufkochen und abgedeckt vollständig abkühlen lassen. Einen Gärtopf von etwa 6 Litern oder ein großes Glas mit sehr heißem Wasser ausspülen und kopfüber auf einem sauberen Tuch trocknen lassen; Gefäß und Werkzeug müssen sauber und fettfrei sein, und kein Metall darf später direkt am Kohl liegen.
  3. Das Wasser zum Abbrühen in einem großen Topf sprudelnd aufkochen. Jede Kohlhälfte mit einer Grillzange am Strunk fassen, etwa 20 Sekunden ganz eintauchen, bis die Blätter etwas dunkler und die Rippen geschmeidig sind, herausheben und mit der Schnittfläche nach unten auf einem Gitter abtropfen und abkühlen lassen.
  4. Den abgekühlten Kohl wiegen und das Salz genau abwiegen: 2 Prozent vom Kohlgewicht zum Einstreuen (bei 2,4 kg Kohl also 48 g) und 20 g je Liter für die Lake. Diese gleichmäßige Salzmenge lässt die Milchsäurebakterien arbeiten und bremst unerwünschte Keime; Jod und Rieselhilfe stören.
  5. Die Kohlhälften dicht in das Gefäß schichten, dabei abwechselnd mit dem Strunk nach links und rechts legen, jede Lage mit etwas vom abgewogenen Salz bestreuen und fest andrücken. Die restlichen 40 g Salz im abgekühlten Wasser auflösen und darübergießen, bis der Kohl gut 3 cm bedeckt ist; oben 2 bis 3 cm Platz lassen.
  6. Den Kohl mit Gärgewichten aus Stein oder Glas oder einem sauberen Teller, auf dem ein mit Wasser gefülltes Glas steht, unter der Lake halten, denn was herausragt, kann verderben. Beim Gärtopf die Rinne mit Wasser füllen, ein Glas nur locker verschließen und auf einen Teller stellen, weil Lake überlaufen kann.
  7. Den Kohl drei bis vier Wochen bei 15 bis 20 °C an einem dunklen Ort gären lassen. In der ersten Woche täglich kurz prüfen, ob alles unter der Lake liegt, und ein Glas kurz öffnen, damit Gas entweicht; bald steigen Bläschen auf, die Lake wird trüb und riecht säuerlich.
  8. Erst nach frühestens drei Wochen essen, wenn die Blattrippen hell und durchscheinend sind und der Kohl bis in die Mitte sauer schmeckt, denn in den ersten beiden Wochen bildet sich beim Gären viel Nitrit, das danach wieder abgebaut wird. Dann die Hälften mit Lake in kleinere, saubere Gläser umfüllen, mit Lake bedecken und in den Kühlschrank stellen.
  9. Immer mit sauberem, fettfreiem Besteck entnehmen und den Rest wieder unter die Lake drücken; vor dem Kochen die Blätter kurz abspülen, fest ausdrücken und fein schneiden. Ein flacher weißer Film auf der Oberfläche ist Kahmhefe, harmlos, und wird abgeschöpft; bei pelzigem oder farbigem Schimmel alles wegwerfen.
Zurück

ChinesischDongbeiGrundrezeptVegetarischVegan

Suan Cai nach Dongbei-Artmilchsauer vergorener Chinakohl

Ein chinesisches Grundrezept aus Dongbei: Suan Cai, wörtlich „saures Gemüse“, ist der Wintervorrat des Nordostens, für den ganze Chinakohlhälften angewelkt, kurz abgebrüht, dicht in einen großen Topf geschichtet und drei bis vier Wochen in leichter Salzlake milchsauer vergoren werden. Anders als Sauerkraut aus fein gehobeltem Weißkohl bleiben die Hälften ganz, schmecken milder und frischer sauer, und die Blattrippen werden hell, fast durchscheinend und knackig. Fein geschnitten kommt der Sauerkohl in Suan Cai Jiaozi nach Dongbei-Art — mit Sauerkohl und Schweinefleisch, in Suan Cai Bai Rou Guo — Sauerkohl-Feuertopf mit Schweinebauch und in vielen Familien auch in Zhurou Dun Fentiao — Schweinefleisch mit Glasnudeln geschmort.

55

Minuten

1

Portionen

4

Zutaten

Suan Cai nach Dongbei-Art — milchsauer vergorener Chinakohl – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft