Xianr Bing — gefüllte Pfannenfladen mit Rindfleisch

75 Min. · 4 Portionen · 16 Zutaten

Zutaten

  • 300 g Weizenmehl Type 550 (ersatzweise Type 405)
  • 0,25 TL Salz für den Teig
  • 120 ml kochendes Wasser
  • 110 ml kaltes Wasser
  • 1 TL Sichuanpfeffer (Huajiao)
  • 150 ml heißes Wasser für das Sichuanpfeffer-Wasser
  • 400 g Rinderhackfleisch (nicht zu mager, etwa 20 Prozent Fett)
  • 1 EL Ingwer (frisch, fein gehackt)
  • 2 EL helle Sojasauce (Shengchou)
  • 0,75 TL Salz
  • 0,25 TL weißer Pfeffer (gemahlen)
  • 1 Stück Zwiebel (etwa 150 g; ersatzweise 4 Frühlingszwiebeln)
  • 6 EL neutrales Pflanzenöl
  • 1 EL Sesamöl (geröstet)
  • 3 Zehe Knoblauch
  • 6 EL schwarzer Reisessig (Zhenjiang-Essig)

Zubereitung

  1. Mehl und Salz für den Teig in einer Schüssel mischen, das kochende Wasser in dünnem Strahl zugießen und mit Stäbchen zu Flocken rühren; Vorsicht, die Flocken sind sehr heiß. Dann das kalte Wasser nach und nach einrühren, bis ein sehr weicher, klebriger Teig entsteht, der kaum seine Form hält. Mit geölten Händen in der Schüssel kurz glatt drücken, mit 1 TL Öl bestreichen, abdecken und ruhen lassen.
  2. Inzwischen den Sichuanpfeffer in einer kleinen Schüssel mit dem heißen Wasser übergießen und ziehen lassen, bis das Wasser duftet und abgekühlt ist. Dann durch ein Sieb abgießen und die Körner wegwerfen.
  3. Das Rinderhack in einer großen Schüssel mit Ingwer, Sojasauce, Salz und weißem Pfeffer mischen und mit Stäbchen immer in dieselbe Richtung rühren. Das Sichuanpfeffer-Wasser in vier Portionen zugießen und jede erst ganz einrühren, bevor die nächste kommt, bis die Masse glänzt und zäh ist; so bleibt die Füllung beim Braten saftig.
  4. Die Zwiebel schälen und fein würfeln, in einer Schüssel sofort mit 1 EL Öl und dem Sesamöl mischen, damit sie kein Wasser zieht, und kurz vor dem Füllen unter das Fleisch heben. Die Füllung bis dahin kühl halten und am selben Tag verarbeiten.
  5. Die Arbeitsfläche gut bemehlen, den weichen Teig mit bemehlten Händen zu einer Rolle formen und in 8 Stücke von etwa 65 g teilen. Die Füllung in 8 gleiche Portionen teilen.
  6. Ein Teigstück in der bemehlten Handfläche zu einem Kreis von etwa 12 cm flach drücken, in der Mitte dicker als am Rand, und eine Portion Füllung daraufsetzen. Den Rand mit Daumen und Zeigefinger ringsum in kleinen Falten nach oben zur Mitte schieben, wie bei einem gefüllten Hefekloß, und oben fest zusammendrehen; die überstehende Teigspitze abkneifen.
  7. Die Kugel mit der Naht nach unten auf die bemehlte Fläche setzen und mit der flachen Hand vorsichtig zu einem runden Fladen von etwa 1,5 cm Dicke drücken, sodass die Füllung bis zum Rand reicht, ohne dass der Teig reißt. Die übrigen Fladen genauso formen und danach Hände und Arbeitsfläche gründlich mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen.
  8. In einer großen beschichteten Pfanne 2 EL Öl bei mittlerer Hitze erhitzen und 4 Fladen mit der Naht nach unten hineinlegen. Den Deckel auflegen und braten, bis die Unterseite goldbraun und knusprig ist.
  9. Die Fladen umdrehen, den Deckel wieder auflegen und die zweite Seite ebenso goldbraun braten; zwischendurch die Fladen einmal leicht andrücken, damit sie gleichmäßig bräunen.
  10. Den Deckel vom Körper weg abheben, weil heißer Dampf entweicht, und einen Fladen aufschneiden: Die Füllung ist durchgehend gegart, ohne rosa Stelle, und hat in der Mitte 70 °C; sonst noch 2 Minuten zugedeckt weiterbraten. Die zweite Hälfte mit dem restlichen Öl genauso braten und prüfen.
  11. Für den Dip den Knoblauch schälen, sehr fein hacken und mit dem schwarzen Reisessig mischen. Die Xianr Bing heiß mit dem Dip servieren und beim ersten Anbeißen auf die heiße Brühe im Inneren achten.
Zurück

ChinesischPekingSnackLaktosefrei

Xianr Binggefüllte Pfannenfladen mit Rindfleisch

Ein chinesischer Klassiker aus Peking: Xianr Bing, im Pekinger Dialekt „gefüllter Fladen“, gehören zur Küche der Hui, der muslimischen Chinesen in der Hauptstadt, und werden deshalb traditionell mit Rindfleisch und nie mit Schweinefleisch gefüllt. Ein sehr weicher Teig umschließt eine saftige Füllung aus Rinderhack, Zwiebel und Sichuanpfeffer-Wasser, und in der Pfanne werden die daumendicken Fladen von beiden Seiten goldbraun und knusprig, während sie innen so saftig bleiben, dass beim ersten Biss Brühe herausläuft. Das Rezept ergibt 8 Fladen, dazu gibt es einen Dip aus Essig und Knoblauch.

75

Minuten

4

Portionen

16

Zutaten

Xianr Bing — gefüllte Pfannenfladen mit Rindfleisch – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft