Venison Sausages — Hirschwürstchen ohne Darm, mit Colcannon

90 Min. · 4 Portionen · 20 Zutaten

Zutaten

  • 1 Stück Schalotte
  • 6 Stück Wacholderbeeren
  • 50 g Semmelbrösel
  • 80 ml Wasser (eiskalt)
  • 500 g Hirschhackfleisch (aus Keule oder Schulter, beim Wildhändler oder Metzger frisch gewolft)
  • 250 g Schweinebauch (ohne Schwarte, vom Metzger fein gewolft)
  • 1 EL Thymian (frische Blättchen, gehackt)
  • 2 EL glatte Petersilie (fein gehackt)
  • 0,25 TL Piment (gemahlen)
  • 0,25 TL Muskatnuss (frisch gerieben)
  • 12 g Salz (für die Würstchen)
  • 0,5 TL schwarzer Pfeffer (frisch gemahlen)
  • 1 kg mehligkochende Kartoffeln
  • Salz nach Geschmack
  • 250 g Grünkohl (ohne Stiele gewogen, ersatzweise Wirsing)
  • 100 g Butter oder Margarine
  • 1 Bund Frühlingszwiebeln
  • 250 ml Vollmilch (3,5 % Fett)
  • Pfeffer nach Geschmack
  • 2 EL Butterschmalz oder Öl

Zubereitung

  1. Die Schalotte schälen und sehr fein würfeln, die Wacholderbeeren im Mörser fein zerstoßen. Die Semmelbrösel mit dem eiskalten Wasser verrühren und kurz quellen lassen.
  2. Hirschhackfleisch, Schweinebauch, Schalotte, Wacholder, eingeweichte Brösel, Thymian, Petersilie, Piment, Muskatnuss, Salz und Pfeffer in einer gekühlten Schüssel mit den Händen kräftig verkneten, bis die Masse gut bindet; danach Hände, Schüssel und Brett heiß abwaschen.
  3. Die Masse in 8 gleiche Portionen teilen und jede mit nassen Händen zu einer Rolle von etwa 12 cm Länge formen. Jede Rolle fest in ein Stück Backpapier und dann in Alufolie einwickeln, die Enden wie bei einem Bonbon fest zudrehen und die Würstchen im Kühlschrank fest werden lassen.
  4. Inzwischen die Kartoffeln schälen, in gleich große Stücke schneiden, mit kaltem Wasser bedecken, salzen, aufkochen und zugedeckt bei mittlerer Hitze weich kochen.
  5. Den Grünkohl waschen, harte Blattrippen herausschneiden und die Blätter in feine Streifen schneiden. 30 g Butter oder Margarine in einem breiten Topf schmelzen, den Kohl mit 3 EL Wasser und einer Prise Salz zugeben und zugedeckt weich dünsten; Wirsing braucht nur etwa die Hälfte der Zeit.
  6. In einem breiten Topf reichlich Wasser auf etwa 80 °C erhitzen, sodass es nur leise simmert und nicht sprudelt. Die eingewickelten Würstchen hineinlegen und ziehen lassen, bis sie fest sind.
  7. Die Frühlingszwiebeln putzen und samt Grün in feine Ringe schneiden, mit der Milch aufkochen, vom Herd nehmen und zugedeckt ziehen lassen.
  8. Die Kartoffeln abgießen, kurz ausdampfen lassen und fein zerstampfen. Die heiße Milch mit den Frühlingszwiebeln nach und nach unterrühren, den Kohl samt Fett unterheben, das Colcannon mit Salz und Pfeffer abschmecken und zugedeckt warm halten.
  9. Die Würstchen aus dem Wasser heben, auswickeln und trocken tupfen. Das Butterschmalz oder Öl in einer Pfanne erhitzen und die Würstchen bei mittlerer Hitze rundum goldbraun braten, bis sie innen 70 °C erreichen und beim Anschneiden keine rosa Stelle mehr zeigen.
  10. Die übrige Butter oder Margarine schmelzen. Das Colcannon auf vorgewärmte Teller häufen, eine Kuhle in die Mitte drücken, die geschmolzene Butter oder Margarine hineingießen und je zwei Würstchen danebenlegen.
Zurück

IrischConnachtHauptgerichtProteinreich

Hirschwürstchen ohne Darm, mit ColcannonVenison Sausages

Ein irisches Gericht aus Connacht (Galway): Hirschfleisch aus der herbstlichen Jagd wird mit etwas Schweinebauch, Wacholder, Thymian und Piment zu würzigen Würstchen ohne Hülle verarbeitet, die erst in Folie sanft gegart und dann rundum goldbraun gebraten werden. Innen bleiben sie saftig und fein gewürzt, außen bekommen sie eine knusprige Bratkruste. Dazu kommt Colcannon, cremiges Kartoffelpüree mit Grünkohl und Frühlingszwiebeln, in dessen Mitte geschmolzene Butter oder Margarine glänzt.

90

Minuten

4

Portionen

20

Zutaten

Venison Sausages — Hirschwürstchen ohne Darm, mit Colcannon – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft