Kyuri no Asazuke — schnell eingelegte Gurken

10 Min. · 4 Portionen · 7 Zutaten

Zutaten

  • 2 Stück Salatgurken (je etwa 350 g; ersatzweise 6 Mini-Gurken)
  • 1 TL Salz
  • 1 TL Zucker
  • 5 g Kombu (getrockneter Seetang)
  • 1 Stück getrocknete Chilischote
  • 10 g Ingwer
  • 1 EL Reisessig (Komezu; nach Geschmack)

Zubereitung

  1. Die Salatgurken waschen, die Enden abschneiden und die Gurken längs halbieren. Die Kerne mit einem Teelöffel herausschaben, denn das weiche Kerngehäuse steckt voller Wasser, das die Gurken sonst weich und wässrig macht; bei Mini-Gurken können die kleinen Kerne bleiben. Die Hälften schräg in etwa 4 cm lange Stücke schneiden.
  2. Die Gurkenstücke mit dem Salz und dem Zucker in einen großen Gefrierbeutel geben, den Beutel verschließen und die Gurken von außen etwa eine Minute lang kräftig durchkneten. Das Salz zieht sofort Wasser, die Stücke glänzen feucht und werden an den Kanten leicht biegsam, so nehmen sie die Würze schneller auf.
  3. Den Kombu mit einem trockenen Tuch abwischen, aber nicht waschen, denn der weiße Belag auf der Oberfläche trägt das Aroma. Mit einer Küchenschere in feine Streifen von etwa 3 mm Breite schneiden.
  4. Die Chilischote aufbrechen, die Kerne herausschütteln und die Schote in feine Ringe schneiden; ohne Kerne bleibt die Schärfe mild. Den Ingwer mit der Kante eines Teelöffels schälen und in hauchdünne Streifen schneiden.
  5. Kombu, Chili, Ingwer und Reisessig zu den Gurken in den Beutel geben und alles noch einmal durchkneten, bis die Würzzutaten gleichmäßig verteilt sind. Die Luft vollständig herausdrücken und den Beutel fest verschließen: So liegen die Gurken rundum in der wenigen Lake, die sich bildet, und ziehen gleichmäßig durch.
  6. Den Beutel flach in den Kühlschrank legen und die Gurken ziehen lassen, dabei nach einer Stunde einmal wenden und kurz durchkneten. In dieser Zeit gibt der Kombu seine Würze ab und wird selbst weich.
  7. Gurken und Kombu-Streifen aus dem Beutel nehmen, mit den Händen leicht ausdrücken und die Flüssigkeit weggießen. Die Gurken in kleinen Schälchen anrichten; die weichen Kombu-Streifen werden mitgegessen, die Chiliringe nach Geschmack.
Zurück

JapanischBeilageVegetarischVegan

Kyuri no Asazukeschnell eingelegte Gurken

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan fast täglich neben Reis und Misosuppe steht: Asazuke heißt „leicht eingelegt" und ist das schnellste unter den Tsukemono, dem eingelegten Gemüse der japanischen Küche. Die Gurken ziehen nur zwei Stunden mit Salz, Kombu, Chili und Ingwer im Beutel und bleiben dabei knackig und frisch, mit einer feinen Würze vom Seetang und einem leichten Brennen der Chili. Das Rezept ergibt etwa 500 g, genug als Beilage für 4 Personen.

10

Minuten

4

Portionen

7

Zutaten

Kyuri no Asazuke — schnell eingelegte Gurken – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft