Buta Kimchi — Schweinefleisch mit Kimchi gebraten

25 Min. · 4 Portionen · 11 Zutaten

Zutaten

  • 900 g gekochter japanischer Rundkornreis (aus 400 g rohem Reis; siehe Rezept Reis kochen nach japanischer Art — das Grundrezept)
  • 300 g Kimchi (aus dem Glas oder Kühlregal)
  • 400 g Schweinebauch ohne Schwarte (in dünnen Scheiben)
  • 1 Stück Zwiebel
  • 1 Bund Schnittknoblauch (Nira; ersatzweise Frühlingszwiebeln)
  • 1 EL Sake (japanischer Reiswein)
  • 1 EL Sojasauce
  • 1 TL Zucker
  • 1 EL Sesamöl
  • 1 Prise Pfeffer
  • 1 EL geröstete Sesamsaat

Zubereitung

  1. Den Reis nach dem Grundrezept kochen und im geschlossenen Topf warm halten. Während er gart, bleibt genug Zeit zum Schneiden.
  2. Das Kimchi in ein Sieb über einer Schüssel geben und abtropfen lassen; den roten Saft auffangen, denn er kommt später als Würze mit in die Pfanne. Den Kohl auf einem Brett grob in 3 cm große Stücke schneiden.
  3. Den Schweinebauch in 4 cm breite Stücke schneiden. Die Zwiebel schälen, halbieren und in 5 mm breite Streifen schneiden. Den Schnittknoblauch waschen, gut trocken schütteln und in 4 cm lange Stücke schneiden.
  4. Sake, Sojasauce und Zucker in einem Schälchen verrühren, bis sich der Zucker gelöst hat. Alles griffbereit neben den Herd stellen, denn beim Braten bleibt keine Zeit mehr zum Schneiden.
  5. Eine große Pfanne oder einen Wok stark erhitzen, das Sesamöl hineingeben und den Schweinebauch in einer Lage verteilen. Unter Wenden braten, bis das Fett goldbraun brutzelt und kein Rosa mehr zu sehen ist; Schweinefleisch muss vollständig durchgegart sein (Kerntemperatur 70 °C, keine rosa Stelle).
  6. Die Zwiebel zugeben und mitbraten, bis sie an den Rändern glasig wird und leicht Farbe nimmt.
  7. Kimchi und aufgefangenen Saft zugeben und die Saucenmischung am heißen Rand angießen — der Sake verdampft zischend und mit ihm der Alkohol. Alles unter Schwenken braten, bis die Flüssigkeit fast verkocht ist, Fleisch und Kohl rot glänzen und es säuerlich-scharf und leicht karamellig duftet.
  8. Den Schnittknoblauch zugeben und nur etwa 30 Sekunden mitschwenken, bis er zusammenfällt und noch leuchtend grün ist.
  9. Die Pfanne vom Herd nehmen, mit Pfeffer abschmecken und die Sesamsaat darüberstreuen. Sofort mit dem Reis servieren, gern direkt obenauf in die Reisschale, damit der rote Saft in den Reis zieht.
Zurück

JapanischHauptgerichtLaktosefreiProteinreich

Buta KimchiSchweinefleisch mit Kimchi gebraten

Ein japanischer Klassiker, der in ganz Japan in Izakaya, den japanischen Kneipen, und in Familienküchen auf den Tisch kommt: Buta Kimchi ist dünn geschnittener Schweinebauch, scharf gebraten mit Kimchi aus dem Glas, dem eingelegten Chinakohl, der aus Korea stammt und in Japan längst zu Hause ist. Anders als Shogayaki — Schweinefleisch mit Ingwer bringt hier nicht Ingwer, sondern Kimchi die Würze: Schweinebauch, Zwiebel und Schnittknoblauch werden mit dem Kohl kurz durchgebraten, bis alles rot glänzt — das Kneipengericht für einen Berg Reis. Der Schuss Sake enthält Alkohol, der beim Kochen verkocht.

25

Minuten

4

Portionen

11

Zutaten

Buta Kimchi — Schweinefleisch mit Kimchi gebraten – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft