Katsuo no Tataki nach Kochi-Art — flammgegrillter Bonito mit Ponzu

35 Min. · 4 Portionen · 9 Zutaten

Zutaten

  • 500 g Bonito-Filet (Katsuo; Sushi-Qualität, zuvor tiefgefroren, mit Haut; ersatzweise Thunfisch in Sushi-Qualität)
  • 200 g Rettich (Daikon; gerieben)
  • 4 Zehe Knoblauch (in dünnen Scheiben)
  • 10 g Ingwer (gerieben)
  • 4 Stück Frühlingszwiebeln
  • 4 Blatt Shiso-Blätter (Asia-Laden; ersatzweise weglassen)
  • 1 Stück Bio-Zitrone (in Spalten)
  • 1 TL Salz
  • 8 EL Ponzu (siehe eigenes Rezept)

Zubereitung

  1. Fisch für Sushi nur als ausdrücklich für den Rohverzehr angebotene Ware in Sushi-Qualität kaufen; er muss zuvor mindestens 24 Stunden bei -20 °C tiefgefroren gewesen sein, was beim Händler nachzufragen ist, oder wird zu Hause 48 Stunden tiefgefroren. Das tiefgefrorene Bonito-Filet am Vortag in der Verpackung auf einem Teller im Kühlschrank langsam auftauen lassen. Guter Bonito ist tief dunkelrot, glänzt feucht, ist fest und riecht nur zart nach Meer, nie fischig.
  2. Den Rettich (Daikon) schälen, auf der feinen Seite der Reibe reiben und in einem Sieb abtropfen lassen. Dann mit der Hand behutsam ausdrücken, sodass er locker und saftig bleibt, aber nicht mehr tropft; zu nasser Rettich verwässert später die Sauce.
  3. Den Knoblauch schälen und quer in hauchdünne Scheiben schneiden, die fast durchscheinen: In Kochi wird er roh und reichlich zum Fisch gegessen, und so dünn geschnitten ist er knackig statt beißend scharf. Den Ingwer schälen und fein reiben.
  4. Die Frühlingszwiebeln putzen und schräg in feine Ringe schneiden. Die Shiso-Blätter waschen, trocken tupfen, aufeinanderlegen, fest aufrollen und in hauchfeine Streifen schneiden. Die Bio-Zitrone heiß waschen, in Spalten schneiden und alle Beigaben abgedeckt kalt stellen.
  5. Eine große Schüssel mit Eiswürfeln und kaltem Wasser füllen und neben den Herd stellen, denn der Fisch muss gleich nach dem Anrösten ohne Umweg hinein. Das Bonito-Filet mit Küchenpapier gründlich trocken tupfen, weil eine nasse Oberfläche über der Flamme dampft, statt zu rösten. Das Filet rundum mit dem Salz bestreuen und leicht einreiben.
  6. Das Filet mit der Hautseite nach unten auf ein Brett legen und drei lange Metallspieße fächerförmig quer hindurchstecken, sodass sie an einem Ende zusammenlaufen und sich wie ein Griff halten lassen; ohne Spieße das Filet mit einer langen Grillzange fassen. Das Fenster öffnen, die Abzugshaube einschalten und die größte Gasflamme auf höchste Stufe drehen.
  7. Das Filet zuerst mit der Hautseite direkt in die Flamme halten, bis die Haut zischt, Blasen wirft und an den Rändern bräunt, dann die übrigen Seiten je 20 bis 30 Sekunden anrösten, bis die Oberfläche rundum weißlich bis leicht gebräunt ist und rauchig duftet. Nur die äußeren zwei bis drei Millimeter sollen garen, innen bleibt der Fisch roh und dunkelrot. Ohne Gasherd eine Grillpfanne ohne Fett rauchend heiß werden lassen und das Filet darin ebenso kurz rundum anrösten.
  8. Das Filet sofort ins Eiswasser tauchen und die Spieße mit einer Drehung herausziehen: Die Kälte stoppt die Hitze, bevor sie nach innen wandert, und strafft das Fleisch, sodass es sich sauber schneiden lässt. Nicht länger im Wasser lassen, sonst wird der Fisch wässrig.
  9. Das Filet herausnehmen und mit Küchenpapier rundum sehr gründlich trocken tupfen. Mit der Hautseite nach oben auf ein Brett legen und mit einem scharfen, angefeuchteten Messer quer in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden, jede mit einem einzigen langen, ziehenden Schnitt. Im Anschnitt zeigt sich ein schmaler, heller Rand um den roten Kern.
  10. Die Scheiben leicht überlappend auf einer großen, gekühlten Platte auslegen. Knoblauchscheiben, Ingwer, Frühlingszwiebeln, Shiso-Streifen und kleine Häufchen vom geriebenen Rettich großzügig darauf und dazwischen verteilen.
  11. Die Ponzu gleichmäßig über Fisch und Beigaben träufeln und alles mit der flachen Hand sanft andrücken und leicht klopfen, damit Sauce und Aromen in den Fisch ziehen; genau dieses Klopfen heißt Tataki. Die Zitronenspalten an den Rand der Platte legen.
  12. Sofort servieren, solange der Rand noch rauchig duftet, und jede Scheibe zusammen mit etwas Knoblauch, Rettich und Kräutern essen. Das Tataki innerhalb von zwei Stunden essen, denn roher Fisch darf nie länger als zwei Stunden ungekühlt stehen; Reste werden nicht aufbewahrt.
Zurück

JapanischShikokuLaktosefreiProteinreich

Katsuo no Tataki nach Kochi-Artflammgegrillter Bonito mit Ponzu

Ein japanischer Klassiker aus Shikoku: Katsuo no Tataki kommt aus der Stadt Kochi und ist ein Filet vom Bonito (Katsuo), das außen kurz über offener Flamme angeröstet und in dicken Scheiben mit viel Knoblauch, Ingwer, Frühlingszwiebeln und Zitrus-Sojasauce (Ponzu) angerichtet wird. Anders als Sashimi — Lachs und Thunfisch in Scheiben wird der Fisch hier außen über der Flamme angeröstet und bleibt innen roh — in Kochi der Überlieferung nach über brennendem Stroh, und die Stadt nennt das Gericht ihr Wahrzeichen. Jede Scheibe hat einen schmalen, rauchig duftenden Rand und einen samtig dunkelroten Kern, und das leichte Klopfen mit der flachen Hand, das dem Gericht den Namen Tataki gibt, drückt die säuerlich-salzige Sauce in den Fisch.

35

Minuten

4

Portionen

9

Zutaten

Katsuo no Tataki nach Kochi-Art — flammgegrillter Bonito mit Ponzu – Rezept und Bild mit KI erstellt, redaktionell geprüft