KurdischGrundrezeptVegetarischVegan
Dimsê hinaranGranatapfelsirup selbst eingekocht
Ein kurdisches Grundrezept aus Afrin in Nordwestsyrien: In den Dörfern um Afrin wird im Herbst der Saft saurer Granatäpfel offen eingekocht, bis ein dunkelroter, glänzender Sirup entsteht, der kräftig säuerlich und nur leicht fruchtig-süß schmeckt, ganz ohne Zucker. Auf Arabisch heißt er Dibs Rumman, auf Türkisch Nar ekşisi und auf Persisch Rob-e Anar, und gekaufter Sirup ist oft mit Zucker gestreckt. Wenige Löffel geben Mizawre — Mangold-Kräuter-Reis mit Sumach und Granatapfelsirup, Îprax — Weinblätter mit Reis und Hackfleisch, säuerlich geschmort und Kitel — Bulgurklöße nach Siirter Art mit Granatapfel ihre typische Säure.
100
Minuten
1
Portionen
3
Zutaten

Zubereitung
Für frisch gepressten Saft Einweghandschuhe und eine Schürze anziehen, weil der Saft stark färbt. Die Granatäpfel quer halbieren und wie Orangen auf einer Zitruspresse kräftig auspressen; den Saft durch ein feines Sieb gießen, damit Kernsplitter und weiße Häutchen zurückbleiben, die bitter machen.
Die Zitrone auspressen. Granatapfelsaft und Zitronensaft in einen breiten Topf aus Edelstahl oder Emaille geben, nicht aus Aluminium, weil die Säure es angreift, und aufkochen; den hellen Schaum mit einem Löffel abschöpfen.
Den Saft offen bei mittlerer Hitze kräftig köcheln lassen und ab und zu umrühren, bis er etwa auf die Hälfte eingekocht ist.
Die Hitze klein stellen und den Saft unter häufigem Rühren weiter einkochen, bis nur noch etwa 250 ml übrig sind, ein Sechstel der Ausgangsmenge. Gegen Ende schäumt der Sirup stärker und setzt leicht an, deshalb nicht vom Herd weggehen.
Zur Löffelprobe einen Löffel eintauchen und abtropfen lassen: Der Sirup soll in langsamen, dicken Fäden ablaufen, und ein Tropfen auf einem kalten Teller soll kaum noch verlaufen. Ist er noch dünn, einige Minuten weiter einkochen; beim Abkühlen dickt er deutlich nach, deshalb nicht zu fest einkochen.
Ein Schraubglas von 250 ml mit Deckel mit sehr heißem Wasser ausspülen. Den heißen Sirup mit einem Trichter hineinfüllen, den Rand sauber wischen, das Glas verschließen, abkühlen lassen und in den Kühlschrank stellen.
Tipp: Im Kühlschrank hält der Sirup etwa ein halbes Jahr, wenn er immer mit einem sauberen Löffel entnommen wird; einfrieren ist nicht nötig, und bei Schimmel wird das ganze Glas weggeworfen. Aus sauren Granatäpfeln, wie sie in Afrin wachsen, wird er herber; bei süßem Saft aus dem Supermarkt zum Schluss nach Geschmack noch etwas Zitronensaft einrühren. Als gekaufte Abkürzung dient Granatapfelsirup aus dem türkischen oder arabischen Laden, am besten einer, auf dem als Zutat nur Granatapfel steht.
Redaktion: Peter Hölzer, Küchenchef und Fleischermeister
Ähnliche Rezepte

Culinse · 20 Min.
Ava mêwijan — Rosinensaft

Culinse · 65 Min.
Şîrbirinc — Milchreis mit Rosenwasser

Culinse · 65 Min.
Mekeş — Reis mit Pflaumen und Rosinen

Culinse · 135 Min.
Qelye — Lammschmorgericht mit Trockenlimette

Culinse · 135 Min.
Îpraxa nîskê — Weinblätter mit Linsenfüllung

Culinse · 110 Min.
Dolmeyê pîvazê — gefüllte Zwiebeln mit Sumach

Culinse · 67 Min.
Nanê birincî — Reismehlkekse mit Mohn zu Newroz

Culinse · 130 Min.