Daikon no Amazuzuke — sladkokysele nakládaná bílá ředkev

20 min · Porce: 4 · 8 Suroviny

Suroviny

  • 600 g bílá ředkev (daikon)
  • 1 lžička sůl
  • 120 ml rýžový ocet (komezu)
  • 5 lžic cukr
  • 100 ml voda
  • 1 špetka sůl (do nálevu)
  • 5 g kombu (sušená mořská řasa)
  • 1 ks sušená chilli paprička

Postup

  1. Ředkev oloupejte a odstraňte přitom i vláknitou vrstvu přímo pod slupkou, aby zůstala jemná a křupavá. Podélně ji rozčtvrťte a čtvrtky nakrájejte na plátky silné 5 mm; tomuto řezu se v Japonsku říká ichogiri, protože kousky připomínají listy jinanu.
  2. Plátky ředkve v míse důkladně promíchejte s 1 lžičkou soli a nechte odležet. Sůl z ředkve vytáhne vodu, ředkev zvláční a později nasaje víc sladkokyselého nálevu.
  3. Mezitím v malém hrnci za stálého míchání přiveďte k varu rýžový ocet, cukr, vodu a špetku soli, dokud se cukr úplně nerozpustí a nálev nebude čirý. Nenaklánějte se přitom nad hrnec, protože horké octové výpary štípou v nose.
  4. Hrnec stáhněte z plotny a nálev nechte úplně vychladnout; v horkém nálevu by ředkev změkla a ztratila křupavost. Mezitím vypláchněte šroubovací sklenici o objemu asi 750 ml i s víčkem vroucí vodou a nechte ji dnem vzhůru okapat na čisté utěrce.
  5. Kombu otřete suchou utěrkou a kuchyňskými nůžkami nastříhejte na úzké proužky. Chilli papričku rozlomte, vytřepejte z ní semínka a nakrájejte ji na kolečka.
  6. Ředkev po částech oběma rukama důkladně vymačkejte a vyteklou vodu vylijte; plátky by teď měly být ohebné, ale nelámat se. Ředkev vrstvěte do sklenice střídavě s proužky kombu a kolečky chilli.
  7. Zalijte ji vychladlým nálevem, až bude úplně ponořená, a čistou lžící ji lehce přitlačte, aby mezi plátky nezůstaly vzduchové bubliny. Sklenici pevně uzavřete.
  8. Ředkev nechte v lednici nejméně tři hodiny, lépe však přes noc, rozležet, dokud plátky nebudou lehce sklovité a skrz naskrz sladkokyselé. Před podáváním je vyndejte čistými hůlkami nebo čistou vidličkou a naservírujte do malých misek.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Daikon no Amazuzukesladkokysele nakládaná bílá ředkev

Japonská klasika, která se po celém Japonsku podává jako malá osvěžující příloha k rýži, grilovaným a smaženým jídlům: Na amazuzuke se bílá ředkev (daikon) osolí, vymačká a naloží do amazu, sladkého nálevu z rýžového octa a cukru, kterému kombu dodává hloubku a sušená chilli paprička jemnou pálivost. Po nejméně třech hodinách, lépe však přes noc, je ředkev křupavá, jemně nasládlá a příjemně kyselá a z její syrové ostrosti není skoro nic cítit. Vydá asi 500 g.

20

minut

4

porce

8

Suroviny

Daikon no Amazuzuke — sladkokysele nakládaná bílá ředkev – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány