JaponskáHlavní chodBez laktózy
Nikujagadušené hovězí maso s bramborami
Japonská klasika, která se podává v celém Japonsku: Nikujaga, doslova „maso a brambory“, je domácí jídlo par excellence a pro mnohé chutná jako maminčina kuchyně (ofukuro no aji). Podle tradice bylo vymyšleno pro námořnictvo a přístavní města Maizuru a Kure se dodnes přou o to, kde se uvařilo poprvé. Tenoučké hovězí maso, jaké se používá v oblasti Kansai (v Kantó často vepřové), se dusí s bramborami, cibulí a mrkví v dashi, sójové omáčce a cukru, dokud se brambory nezačnou lesknout a nenasají sladkoslanou šťávu – saké a mirin obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.
55
minut
4
porce
11
Suroviny

Postup
Brambory oloupejte a podle velikosti je rozpulte nebo rozčtvrťte, aby vznikly kusy velké asi 5 cm. Ostré hrany škrabkou dokola zkoste – v Japonsku se tomu říká mentori: zaoblené kusy nemají hrany, které by se při dušení odlamovaly, takže zůstanou celé a šťáva zůstane čirá. Kusy vložte do studené vody, aby se z nich vyplavil škrob a později se nepřichytávaly ke dnu hrnce.
Cibuli oloupejte a nakrájejte na 1 cm široké měsíčky. Mrkev oloupejte a nakrájejte šikmo na kousky velikosti sousta, přičemž ji po každém řezu pootočte o čtvrt otáčky (rangiri) – mnoho řezných ploch dobře nasaje šťávu. Hovězí maso nakrájejte na asi 5 cm široké kousky.
V širokém hrnci o průměru asi 24 cm rozehřejte na středním až silném ohni olej. Přidejte hovězí maso – mělo by okamžitě zasyčet –, hůlkami ho rozdělte a opékejte, dokud už nebude červené a nezačne vonět opékáním.
Přidejte cibuli, mrkev a dobře okapané brambory a za obracení vše opékejte, dokud se všechno neobalí lesklou vrstvou tuku a hrany brambor nezesklovatí. Tenký film tuku pomůže bramborám při dušení udržet tvar a dodá jídlu hloubku.
Zalijte dashi, saké a mirinem a přiveďte k varu; tekutina sahá jen asi do dvou třetin výšky, a tak je to správně. Šedou pěnu, která teď vystoupá, sbírejte lžící, aby šťáva chutnala čistě. Šťávu nechte prudce vařit, aby se alkohol vyvařil.
Vsypte cukr a stáhněte plamen na mírný až střední – podle japonského pravidla ochucování se cukr přidává před sójovou omáčkou, protože se vstřebává pomaleji než sůl. Z pečicího papíru vystřihněte kruh o něco menší než hrnec, doprostřed vystřihněte malý otvor a papír položte přímo na dušené suroviny (otoshibuta). Šťáva teď stoupá po papíru a zvlhčuje i kusy navrchu.
Papír krátce nadzvedněte, vše rovnoměrně pokapejte sójovou omáčkou a papír znovu položte. Zvolna vařte dál, dokud hůlka nevklouzne do brambor bez odporu a v hrnci nezbude jen trocha lesklé nahnědlé šťávy. Hrncem občas jemně zatřeste místo míchání, aby se brambory nerozpadly.
Mezitím z lusků cukrového hrachu stáhněte vlákna. Lusky blanšírujte v malém hrnci s vroucí vodou, dokud nebudou zářivě zelené – zelené fazolky potřebují asi 4 minuty –, a zchlaďte je ve studené vodě, aby si zachovaly barvu i křupavost.
Hrnec stáhněte z plotny, odstraňte papír a přikryjte pokličkou. Nikujagu nechte odpočinout: při chladnutí brambory šťávu teprve pořádně nasají, až do středu se zbarví do světle hněda a budou výrazně ochucené.
Maso, brambory a zeleninu rozdělte s trochou šťávy do hlubokých misek a navrch položte lusky cukrového hrachu – jejich svěží zeleň září na jantarově zbarvených bramborách.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 45 min
Hiroshima-Tsukemen — pálivý studený ramen k namáčení

Culinse · 45 min
Kaisen-Shio-Ramen po hokkaidsku — shio ramen s plody moře

Culinse · 40 min
Chanchan-yaki — losos se zeleninou a miso po hokkaidsku

Culinse · 50 min
Subuta — sladkokyselé smažené vepřové maso po japonsku

Culinse · 60 min
Karaage-Bento — fritované kuře s rýží a přílohami v krabičce

Culinse · 25 min
Kake-Udon — udon v horkém vývaru

Culinse · 20 min
Hakusai no Shiozuke — solené pekingské zelí s kombu a chilli

Culinse · 25 min