Ponzucitrusová sójová omáčka
Japonská klasika, která se v celém Japonsku podává k jednohrncovým jídlům, grilovaným rybám, gyozám a studenému tofu: Ponzu je řídká citrusová sójová omáčka, pro kterou se sójová omáčka, čerstvá citronová a limetková šťáva, rýžový ocet a mirin nechávají celý den louhovat v lednici s kombu a bonito vločkami. V Japonsku dodávají kyselost citrusy jako yuzu, sudachi nebo kabosu, tady jejich roli přebírají citron a limetka; mirin obsahuje alkohol, který se při krátkém povaření odpaří. Rychlá ponzu ze sójové omáčky a citronové šťávy je součástí receptu Wafu-Steak (hovězí steak se sójovou omáčkou, česnekem a ředkví) a jako omáčka na stůl i receptu Shabu-Shabu (hovězí maso ve vývaru z kombu se dvěma omáčkami); tady je plná verze do zásoby, která chutná svěže kysele, slaně a jemně kouřově.
15
minut
8
porce
7
Suroviny

Postup
Mirin přiveďte v malém hrnci k varu a nechte ho prudce vařit, aby se alkohol odpařil; ostrý pach nad hrncem přitom zjemní a zesládne.
Mirin přelijte do malé misky a nechte vychladnout, protože horký by oslabil svěží vůni citrusů. Mezitím citron a limetky pořádně proválejte dlaní po pracovní ploše, aby pustily víc šťávy, pak je rozpulte a vymačkejte. Šťávu přeceďte přes sítko, aby v něm zůstala jadérka a dužina.
Sklenici se šroubovacím víčkem o objemu asi 500 ml vypláchněte vroucí vodou a nechte okapat, aby omáčka vydržela dlouho čerstvá.
Ve sklenici smíchejte sójovou omáčku, citronovou a limetkovou šťávu, rýžový ocet a vychladlý mirin. Směs teď chutná ještě ostře kysele a slaně; během louhování se to změní.
Kombu otřete suchou utěrkou, neomývejte ho, a rozlomte na dva až tři kousky. Kombu a bonito vločky vložte do omáčky a lžící je ponořte, dokud vločky nenasáknou.
Sklenici uzavřete a ponzu nechte 24 hodin louhovat v lednici. Kombu za tu dobu odevzdá svou plnou chuť, bonito vločky jemné kouřové aroma a ostrá kyselost zjemní.
Jemné sítko vyložte papírovou utěrkou nebo kávovým filtrem a ponzu přes něj přeceďte do misky. Vločky nakonec lžící lehce vymačkejte, aby v nich zůstalo co nejméně omáčky.
Sklenici znovu vypláchněte vroucí vodou, nalijte do ní ponzu zpátky, uzavřete a uchovávejte v lednici. Hotová omáčka je čirá, načervenale hnědá, řídká a voní svěže po citrusech a jemně po kouři.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 60 min
Dango-jiru — polévka s plackami z těsta a zeleninou ve stylu Oita

Culinse · 15 min
Edamame — solené sójové boby v luscích

Culinse · 45 min
Poteto Sarada — japonský bramborový salát

Culinse · 170 min
Kagoshima-Tonkotsu — vepřová žebírka dušená s miso a černým cukrem

Culinse · 110 min
Soki-Soba — okinawská nudlová polévka s dušenými žebírky

Culinse · 55 min
Nikujaga — dušené hovězí maso s bramborami

Culinse · 45 min
Millefeuille-Nabe — pekingské zelí s vepřovým bůčkem v hrnci

Culinse · 30 min