KurdskáZákladní receptVegetariánskéVeganské
Dimsê hinarandomácí sirup z granátových jablek
Kurdský základní recept z Afrínu na severozápadě Sýrie: Ve vesnicích kolem Afrínu se na podzim bez pokličky svařuje šťáva z kyselých granátových jablek, až vznikne tmavě červený, lesklý sirup, který chutná výrazně nakysle a jen lehce ovocně sladce, úplně bez cukru. Arabsky se jmenuje Dibs Rumman, turecky Nar ekşisi a persky Rob-e Anar; kupovaný sirup bývá často nastavovaný cukrem. Pár lžic dodává typickou kyselost receptům Mizawre — rýže s mangoldem a bylinkami, sumakem a sirupem z granátových jablek, Îprax — vinné listy s rýží a mletým masem, dušené do kyselka a Kitel — bulgurové knedlíčky po siirtsku s granátovým jablkem.
100
minut
1
porce
3
Suroviny

Postup
Na čerstvě vymačkanou šťávu si vezměte jednorázové rukavice a zástěru, protože šťáva silně barví. Granátová jablka rozpulte napříč a jako pomeranče je důkladně vymačkejte na odšťavňovači na citrusy; šťávu přeceďte přes jemné síto, aby v něm zůstaly úlomky jader a bílé blanky, které způsobují hořkost.
Citron vymačkejte. Šťávu z granátových jablek a citronovou šťávu nalijte do širokého nerezového nebo smaltovaného hrnce, ne hliníkového, protože kyselina hliník narušuje, a přiveďte k varu; světlou pěnu sbírejte lžící.
Šťávu nechte bez pokličky na středním ohni čile probublávat a občas promíchejte, dokud se nesvaří zhruba na polovinu.
Ztlumte na mírný oheň a šťávu za častého míchání svařujte dál, dokud nezbude jen asi 250 ml, tedy šestina původního množství. Ke konci sirup víc pění a snadno se přichytává, proto od sporáku neodcházejte.
Na zkoušku lžící ponořte lžíci do sirupu a nechte ho okapat: sirup by měl stékat v pomalých, hustých nitích a kapka na studeném talířku by se už skoro neměla roztékat. Pokud je ještě řídký, svařujte ho ještě několik minut; při chladnutí výrazně zhoustne, proto ho nesvařujte příliš nahusto.
Sklenici se šroubovacím víčkem o objemu 250 ml vypláchněte i s víčkem velmi horkou vodou. Horký sirup do ní nalijte trychtýřem, okraj čistě otřete, sklenici zavřete, nechte vychladnout a dejte do lednice.
Tip: V lednici vydrží sirup asi půl roku, pokud ho budete vždy nabírat čistou lžící; zamrazovat ho není třeba a při výskytu plísně se vyhazuje celá sklenice. Z kyselých granátových jablek, jaká rostou v Afrínu, bude trpčí; u sladké šťávy ze supermarketu nakonec podle chuti vmíchejte ještě trochu citronové šťávy. Jako kupovaná zkratka poslouží sirup z granátových jablek z tureckého nebo arabského obchodu, nejlépe takový, který má ve složení uvedená jen granátová jablka.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 140 min
Dims — domácí hroznový sirup

Culinse · 60 min
Tirşka patate — bramborovo-rajčatový eintopf s kurkumou

Culinse · 50 min
Hişkkirin — sušení lilků a paprik na zimní dolmu

Culinse · 10 min
Mast û xiyar — okurkový jogurt s mátou

Culinse · 135 min
Xoreşî terê — jehněčí ragú s pórkem a půleným hrachem

Culinse · 15 min
Pirpirim bi mast — šrucha s česnekovým jogurtem

Culinse · 65 min
Dokliw — jogurtová polévka s lámanou rýží po mahábádsku

Culinse · 115 min