JaponskáSvačinaBez laktózyS vysokým obsahem bílkovin
Harumakismažené jarní závitky po japonsku
Japonská klasika, na kterou v celém Japonsku narazíte v japonsko-čínských podnicích chuka, u pultů s rychlým občerstvením i v krabičkách bento: Harumaki, doslova „jarní závitky“, jsou štíhlé, zlatohnědé závitky se šťavnatou náplní z mletého vepřového masa, shiitake, bambusových výhonků, mrkve a česnekové pažitky. Na rozdíl od Gyoza, tedy opékaných taštiček s vepřovým masem a zelím, se tu náplň nejprve tepelně upraví a spojí skleněnými nudlemi, pak se zabalí do tenkých plátů těsta a usmaží v oleji – výsledek je křupavý a jemně listový a podává se s ostrou hořčicí, jako v každém japonsko-čínském podniku. Saké v náplni obsahuje alkohol, který se při vaření odpaří, a náplň musí před balením 20 minut úplně vychladnout.
65
minut
4
porce
21
Suroviny

Postup
Pláty těsta na jarní závitky nechte rozmrazit v uzavřeném balení při pokojové teplotě, aby se při oddělování nelámaly. Sušené shiitake zalijte v misce teplou vodou a nechte je namočené, dokud nezměknou a nebudou ohebné.
Mezitím uvařte skleněné nudle ve velkém množství vroucí vody, dokud nezměknou a nezprůhlední.
Skleněné nudle sceďte na sítě, propláchněte studenou vodou a nechte velmi dobře okapat, pak je kuchyňskými nůžkami nastříhejte na kousky dlouhé asi 4 cm. Shiitake dobře vymačkejte, odstraňte tvrdé nožičky a kloboučky nakrájejte na tenké proužky.
Bambusové výhonky nakrájejte na tenké proužky, mrkev oloupejte a nakrájejte na tenké nudličky. Česnekovou pažitku nakrájejte na kousky dlouhé 3 cm, zázvor oloupejte a najemno nastrouhejte.
V misce smíchejte saké, sójovou omáčku, ústřicovou omáčku, cukr a pepř. Ve druhé misce rozmíchejte škrob dohladka s vodou na rozmíchání.
Ve velké pánvi rozehřejte sezamový olej a mleté maso na něm na silném ohni opékejte a rozdrobujte, dokud nebude úplně propečené, nezůstane na něm žádné růžové místo a teplota uvnitř nedosáhne alespoň 70 °C.
Přidejte zázvor, shiitake, bambusové výhonky a mrkev a za míchání je opékejte s masem, dokud mrkev lehce nezměkne a vše nezačne kořenitě vonět.
Zalijte ochucovací směsí a nechte přejít varem, přitom se ze saké odpaří alkohol. Vmíchejte skleněné nudle a česnekovou pažitku a míchejte, dokud nudle nenasají tekutinu. Vmíchejte rozmíchaný škrob a krátce povařte, dokud náplň nezhoustne a na dně pánve už nezůstane žádná tekutina.
Náplň rozprostřete na plech do tenké vrstvy a nechte úplně vychladnout: Horká náplň by tenký plát rozmočila a pára zevnitř by závitek v oleji roztrhla.
Mouku a vodu na lepení rozmíchejte na hustou pastu. Jeden plát položte tak, aby jeden roh směřoval k vám, těsně pod střed na něj položte dvanáctinu náplně ve tvaru válečku dlouhého asi 10 cm a přední roh přes ni napevno přehněte. Boční rohy založte dovnitř, vše pevně srolujte, poslední roh potřete lepicí pastou a přitiskněte; hotové závitky skládejte švem dolů pod utěrku.
Olej nalijte do vysokého, těžkého hrnce o objemu alespoň 3 litry tak, aby byl naplněný nejvýše do třetiny, a rozehřejte ho na 170 °C, tedy na spodní hranici rozmezí pro fritování 170 až 180 °C; u suché dřevěné hůlky pak začnou stoupat drobné bublinky. Od této chvíle nenechávejte hrnec nikdy bez dozoru a dbejte, aby se do oleje nedostala voda, závitky musí být na povrchu suché. Pokud olej přesto začne hořet, nikdy ho nehaste vodou, ale přiklopte hrnec poklicí a vypněte sporák.
Čtyři závitky švem dolů opatrně vsuňte do oleje směrem od sebe a za občasného obracení je smažte dozlatova a dokřupava; těsto přitom pokrývají drobné bublinky a zvonivě praská.
Závitky vyjměte, nechte je krátce okapat ve svislé poloze a postavte je na mřížku, aby zůstaly křupavé ze všech stran. Zbylé závitky usmažte stejně ve dvou dalších dávkách; náplň už je hotová a uvnitř musí být horká, až z ní stoupá pára. Potom vypněte plotnu pod olejem a hrnec nechte na ní úplně vychladnout.
Hořčici dejte v malých kopečcích na talířky a sójovou omáčku na namáčení nalijte do misek. Závitky šikmo rozpulte a ihned podávejte, dokud ještě křupou.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 65 min
Buri Daikon — jantarovec dušený s bílou ředkví

Culinse · 45 min
Veganský Tantanmen — sezamový ramen s chilli a sójovým granulátem

Culinse · 40 min
Kimchi-Nabe — pálivý hrnec s vepřovým masem a tofu

Culinse · 45 min
Yonezawa-Ramen s vývarem z kuřete a sardelí

Culinse · 15 min
Salát z ředkve daikon s ponzu a bonito vločkami

Culinse · 300 min
Tori-Paitan-Ramen s krémovým kuřecím vývarem

Culinse · 30 min
Saba Shioyaki — grilovaná makrela se solí

Culinse · 60 min