Gyozaopékané taštičky s vepřovým masem a zelím
Japonská klasika, která se po celém Japonsku podává k ramenu, k rýži nebo jen tak samostatně: Gyoza jsou taštičky z tenoučkého těsta se šťavnatou náplní z mletého vepřového masa, bílého zelí, jarní cibulky, zázvoru a česneku, zespodu opečené dozlatova a dokřupava a nahoře měkce podušené v páře. Města Utsunomiya a Hamamatsu už léta soupeří o to, kde se v Japonsku sní nejvíc gyoza. Náplň obsahuje trochu saké, a tedy alkohol, který se při opékání a dušení v páře odpaří.
65
minut
4
porce
18
Suroviny

Postup
Z bílého zelí vyřízněte košťál a silná žebra listů a listy nasekejte velmi najemno, až zbudou jen kousíčky velké jako zrnko rýže. V míse je promíchejte se solí a nechte odležet: Sůl ze zelí vytáhne vodu a zelí přitom změkne a zvláční.
Zelí po částech dávejte do čisté kuchyňské utěrky a důkladně vymačkejte, dokud z něj skoro nepřestane vytékat tekutina. To je nejdůležitější krok: Mokré zelí udělá náplň vodnatou, zevnitř rozmočí tenké plátky těsta a gyoza při opékání popraskají.
Jarní cibulky očistěte a nakrájejte na velmi tenká kolečka. Zázvor a česnek oloupejte a jemně nastrouhejte, aby se v náplni rozptýlily bez ostrých kousků.
Mleté maso dejte do mísy s 1 lžící sójové omáčky, saké, sezamovým olejem, cukrem, pepřem a škrobem a rukou hněťte, dokud směs nezesvětlá a nezačne lepit — tak se spojí a po tepelné úpravě zůstane šťavnatá. Přidejte zelí, jarní cibulku, zázvor a česnek a promíchejte, aby bylo vše rovnoměrně rozptýlené.
Mražené plátky těsta nechte předem rozmrazit v lednici a připravte si misku s vodou. Plátek těsta položte na dlaň, doprostřed dejte vrchovatou lžičku náplně a okraj dokola navlhčete mokrým prstem; voda funguje jako lepidlo.
Plátek přeložte napůl, jen přední polovinu těsta složte do 5 až 6 drobných záhybů a každý pevně přitiskněte k hladké zadní straně, přitom vytlačte vzduch — uzavřený vzduch by taštičky při opékání roztrhl. Hotové gyoza postavte plochým dnem dolů na lehce pomoučené prkénko a přikryjte vlhkou utěrkou, aby těsto nevyschlo.
Na dip smíchejte 4 lžíce sójové omáčky, rýžový ocet a chilli olej a rozdělte do malých misek.
Ve velké pánvi s nepřilnavým povrchem a s poklicí (o průměru asi 28 cm) rozehřejte na středním ohni 1 lžíci oleje. Polovinu gyoza do ní postavte plochým dnem dolů těsně vedle sebe do kruhu, jak je zvykem v Hamamatsu, a opékejte, dokud spodky nebudou zlatohnědé; prozradí to krátký pohled pod jednu taštičku.
Podlijte 100 ml vody — zasyčí to a vystříkne, proto mějte poklici připravenou a ihned pánev přiklopte. Na středním ohni duste v páře, dokud se voda téměř úplně neodpaří a těsto nahoře nebude vypadat sklovitě a měkce.
Sundejte poklici, podél okraje pánve přilijte 0,5 lžíce oleje a opékejte dál, dokud se neodpaří poslední voda a v pánvi to už nebublá, ale tiše praská: Teď jsou spodky křupavé.
Jednu taštičku rozkrojte a zkontrolujte: Náplň musí být celá šedá, bez růžového místa, šťáva čirá a teploměr musí ukazovat 70 °C; jinak gyoza s troškou vody pod poklicí vařte ještě 1 až 2 minuty. Na pánev položte velký talíř, obojí v chňapkách rychle obraťte a gyoza ihned podávejte křupavou stranou nahoru s dipem.
Pánev podle potřeby vytřete papírovou utěrkou. Druhou polovinu gyoza se zbylým olejem a vodou stejně opečte, poduste v páře a dokřupava dopečte jako v krocích 8 až 10, pak zkontrolujte a podávejte.
Redakce: Peter Hölzer, šéfkuchař a mistr řezník
Podobné recepty

Culinse · 45 min
Ozoni ve stylu Kantó — čirá novoroční polévka s mochi a kuřetem

Culinse · 40 min
Kumamoto-Ramen s černým česnekovým olejem

Culinse · 35 min
Mabo Dofu po japonsku — tofu s mletým masem v miso-chilli omáčce

Culinse · 65 min
Harumaki — smažené jarní závitky po japonsku

Culinse · 10 min
Gomashio — sezamová sůl

Culinse · 40 min
Omurice — omeleta s kečupovou rýží

Culinse · 55 min
Shumai — v páře vařené taštičky s vepřovým masem a krevetami

Culinse · 30 min