Yamitsuki Kyabetsu — bílé zelí se sezamovým olejem a solí ve stylu izakaya

10 min · Porce: 4 · 7 Suroviny

Suroviny

  • 400 g bílé zelí (asi polovina malé hlávky)
  • 2 lžíce sezamový olej (z praženého sezamu)
  • 0,5 lžičky sůl
  • 1 stroužek česnek
  • 1 lžíce citronová šťáva
  • 1 lžíce pražený sezam
  • 1 špetka chilli vločky

Postup

  1. Z bílého zelí odstraňte zvadlé vnější listy, klínovitě vykrojte košťál a listy jednotlivě oddělte. Silná žebra listů naplocho vykrojte a napříč je nakrájejte na tenoučké proužky, aby byla později stejně jemná jako list.
  2. Listy natrhejte rukama na kusy velké asi 5 cm, nekrájejte je: Drsné natržené okraje přijmou olej mnohem lépe než hladké řezné hrany a trhání krásně křupe, když je zelí čerstvé.
  3. Kousky zelí i s proužky žeber omyjte ve velké míse se studenou vodou; studená voda je zároveň ještě víc zkřehčí. V odstředivce na salát nebo čistou utěrkou je velmi dobře osušte, protože voda na listech ředí ochucení a olej po nich stéká.
  4. Česnek oloupejte a na jemném struhadle nastrouhejte na kaši. Ve velké míse vidličkou důkladně rozmíchejte sezamový olej, sůl, česnek a citronovou šťávu; směs teď výrazně voní praženým sezamem a čerstvým česnekem.
  5. Zelí dejte do mísy a rukama ho důkladně promíchejte, přitom kousky lehce mačkejte a olej do nich vmasírujte, dokud se každý kousek ze všech stran neleskne. Okraje přitom trochu změknou, listy ale zůstanou křupavé.
  6. Zelí nechte odležet, aby sůl z listů vytáhla trochu šťávy, která se s olejem spojí v lehkou zálivku.
  7. Zelí ještě jednou promíchejte a volně ho navršte do misky. Sezam lehce rozemněte mezi prsty, aby víc voněl, a posypte jím zelí spolu s chilli vločkami. Jezte jako v izakaya prsty nebo hůlkami.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Yamitsuki Kyabetsubílé zelí se sezamovým olejem a solí ve stylu izakaya

Japonská specialita, která po celém Japonsku přichází v hospůdkách (izakaya) na stůl jako první: Yamitsuki znamená „návykové“, a tak se jmenuje toto prosté bílé zelí, které je ochucené za pár minut a podává se už po pěti minutách odležení. Na rozdíl od najemno nastrouhaného zelného salátu u Tonkatsu, obalovaného vepřového řízku se zelným salátem a omáčkou tonkatsu, se tu zelí trhá na hrubé kusy a jen se promíchá se sezamovým olejem, solí a česnekem – hospodské zelí, které se v Japonsku jí prsty, dokud miska není prázdná. Listy zůstanou šťavnaté a křupavé, lesknou se olejem a chutnají oříškově, slaně a jen lehce pikantně.

10

minut

4

porce

7

Suroviny

Yamitsuki Kyabetsu — bílé zelí se sezamovým olejem a solí ve stylu izakaya – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány