Kiriboshi Daikon no Nimono — dušená sušená ředkev

45 min · Porce: 4 · 10 Suroviny

Suroviny

  • 40 g kiriboshi daikon (sušené proužky ředkve, z asijského obchodu)
  • 500 ml voda (na namáčení)
  • 1 ks mrkev (asi 100 g)
  • 1 ks abura-age (smažená kapsa z tofu, z asijského obchodu; případně 100 g pevného tofu)
  • 1 lžička sezamový olej
  • 300 ml dashi z kombu a shiitake (viz recept Kombu-Shiitake-Dashi — veganský základní vývar; případně voda z namáčení ředkve)
  • 1 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1 lžíce mirin (sladké rýžové víno)
  • 1 lžíce cukr
  • 2 lžíce sójová omáčka

Postup

  1. Sušenou ředkev dejte do mísy, zalijte studenou vodou a rukama ji důkladně promněte jako při praní prádla, pak kalnou vodu slijte – smyje se tak prach a zbytky ze sušení. Zalijte ji 500 ml čerstvé vody a nechte namáčet, dokud proužky nebudou měkké a ohebné a několikanásobně nenabobtnají.
  2. Ředkev po částech oběma rukama pořádně vymačkejte a světle žlutou, nasládle vonící vodu z namáčení přitom zachyťte a schovejte. Proužky nakrájejte na prkénku na kousky dlouhé asi 4 cm, aby se později dobře jedly hůlkami.
  3. Mrkev oloupejte a nakrájejte na 4 cm dlouhé nudličky tenké jako sirky, tvarem i dobou vaření se tak budou hodit k ředkvi.
  4. Kapsu z tofu vložte do cedníku a přelijte vroucí vodou: spláchne se tak přebytečný tuk ze smažení a kapsa lépe nasaje šťávu. Lehce ji vymačkejte, podélně rozpulte a nakrájejte napříč na proužky široké 5 mm. Pevné tofu jako náhradu stačí osušit a nakrájet na tenké proužky.
  5. Ve středně velkém hrnci rozehřejte na středním ohni sezamový olej a ředkev s mrkví na něm za míchání opečte, dokud se vše neleskne olejem a nevoní oříškově; trocha oleje dodá jinak libovému jídlu hloubku.
  6. Vmíchejte proužky tofu a přilijte dashi z kombu a shiitake nebo 300 ml vody z namáčení, saké a mirin a přisypte cukr. Přiveďte k varu a nechte krátce prudce vařit, aby se alkohol odpařil, pak vmíchejte sójovou omáčku – cukr přichází na řadu první, protože se vstřebává pomaleji než sůl ze sójové omáčky.
  7. Z pečicího papíru vystřihněte kruh o něco menší než hrnec, uprostřed do něj udělejte malou dírku a papír položte přímo na zeleninu (otoshibuta, japonská poklička kladená přímo na jídlo). Na středním až mírném ohni zvolna duste, dokud se tekutina téměř úplně nevsákne a na dně hrnce nezůstane jen trocha šťávy; mezitím jednou promíchejte.
  8. Papír sundejte a zeleninu nechte v hrnci trochu vychladnout, aby nasála zbytek šťávy a byla ještě chutnější. Podávejte v malých miskách teplé, pokojové teploty nebo studené.
Zpět

JaponskáPřílohaVegetariánskéVeganské

Kiriboshi Daikon no Nimonodušená sušená ředkev

Japonská klasika, která se po celém Japonsku podává jako jednoduchá domácí strava a v Kjótu patří k obanzai, malým každodenním jídlům: sušené proužky ředkve (kiriboshi daikon) se namočí a s mrkví a smaženou kapsou z tofu (abura-age) se dusí ve vývaru z kombu a shiitake, dokud šťávu úplně nenasají. Sušením ředkev zesládla a získala hlubokou chuť, je příjemně pevná na skus a proužky tofu jsou šťavnatě nasáklé. Saké a mirin obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

45

minut

4

porce

10

Suroviny

Kiriboshi Daikon no Nimono — dušená sušená ředkev – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány