Nishin Soba po kjótsku — soba se sladce dušeným sleděm

65 min · Porce: 4 · 14 Suroviny

Suroviny

  • 4 ks sledí filety (každý asi 100 g; čerstvé nebo rozmražené, s kůží; v Japonsku sušený sleď migaki)
  • 10 g zázvor (čerstvý, na plátky)
  • 200 ml voda (na dušení)
  • 4 lžíce sójová omáčka (na sledě)
  • 3 lžíce cukr
  • 3 lžíce mirin (sladké rýžové víno; na sledě)
  • 3 lžíce saké (japonské rýžové víno)
  • 1,2 l dashi (viz samostatný recept)
  • 3 lžíce sójová omáčka (do vývaru)
  • 2 lžíce mirin (do vývaru)
  • 1 lžička sůl
  • 4 ks jarní cibulky
  • 400 g soba (sušené pohankové nudle)
  • 1 lžička shichimi (japonská směs sedmi koření)

Postup

  1. Sledí filety opláchněte studenou vodou a konečky prstů přejeďte po mase od ocasního k hlavovému konci: sleď má mnoho jemných kůstek a všechny, které nahmatáte, vytáhněte pinzetou. Při jídle si přesto dávejte pozor na jednotlivé jemné kůstky, zvlášť u dětí. Filety osušte, zázvor oloupejte a nakrájejte na tenké plátky.
  2. V širokém mělkém hrnci nebo hluboké pánvi přiveďte k varu vodu, sójovou omáčku na sledě, cukr, mirin na sledě, saké a zázvor a míchejte, dokud se cukr nerozpustí; přitom krátce stoupne ostrý pach alkoholu, který rychle vyprchá. Filety vložte do šťávy vedle sebe kůží nahoru a jednou je šťávou přelijte.
  3. Na rybu položte přímo kruh z pečicího papíru o velikosti hrnce s malým otvorem uprostřed: tato vkládací poklička (otoshibuta) drží šťávu nad rybou, takže se ryba rovnoměrně nasákne, aniž by se musela obracet. Na mírném ohni zvolna duste; šťáva má jen jemně probublávat, jinak se křehké filety rozpadnou.
  4. Zatímco se sleď dusí, postavte na plotnu dva hrnce s neosolenou vodou: velký s alespoň 4 l na sobu a střední, ve kterém se propláchnuté nudle na závěr znovu ohřejí. Jarní cibulky nakrájejte šikmo na tenká kolečka, krátce je opláchněte studenou vodou a nechte dobře okapat, aby zjemněly.
  5. Sundejte papír, nastavte střední plamen a šťávu svařte, přitom filety opakovaně přelévejte lžící, dokud se šťáva nebude sirupovitě lesknout a nebude tvořit velké, pomalé bubliny; na konci dávejte pozor, aby se cukr nepřipálil. Sleď je hotový, když maso v nejsilnějším místě už není sklovité, dá se vidličkou rozdělit na lupínky a v jádru má nejméně 65 °C.
  6. Sledě odstavte z plotny a udržujte je přikryté ve šťávě teplé. Na vývar přiveďte v hrnci k varu dashi, sójovou omáčku do vývaru, mirin do vývaru a sůl a nechte zvolna vařit, aby se alkohol z mirinu vyvařil; prudce se vařit nemá, protože by dashi ztratilo svou jemnou kouřovou vůni.
  7. Vývar udržujte přikrytý na nejmírnějším ohni horký a čtyři velké misky naplňte horkou vodou. Sobu vsypte vějířovitě do prudce vroucí vody ve velkém hrnci, hned zamíchejte hůlkami, aby se nic nepřichytilo ke dnu, a vařte tak dlouho, jak je uvedeno na obalu, většinou 4 až 5 minut; pokud voda začne pěnit, přilijte trochu studené vody.
  8. Nudle slijte do cedníku a pod tekoucí studenou vodou je promněte rukama, dokud voda nebude čirá a nudle už nebudou na omak kluzké. Tak se smyje škrob, který by vývar zakalil a nudle by s ním byly lepivé, a soba bude pevná a hladká.
  9. Nudle v cedníku ponořte na 10 sekund do vroucí vody ve středním hrnci, dokud nebudou skrz naskrz horké, a důkladně je protřepejte, protože každý zbytek vody vývar rozředí. Vodu z misek vylijte a sobu do nich rozdělte.
  10. Zalijte horkým vývarem tak, aby byly nudle právě zakryté, a na nudle položte vždy jeden sledí filet lesklou kůží nahoru; pokapejte ho lžící glazury. Vedle navršte jarní cibulku, ihned podávejte a na stůl postavte shichimi na dochucení.
Zpět

JaponskáKansaiHlavní chodBez laktózy

Nishin Soba po kjótskusoba se sladce dušeným sleděm

Japonská klasika z oblasti Kansai: Nishin Soba podle tradice vznikla v jednom podniku se sobou v Kjótu; v Japonsku se na ni dusí sušený sleď migaki, tady čerstvé nebo rozmražené sledí filety. Na rozdíl od Kamo-Nanban-Soba — soba s kachnou a pórkem tu na nudlích v horkém vývaru leží sladkoslaně dušený sledí filet – soba, která se v Kjótu podle tradice už po generace jí v chladných dnech. Tmavě lesklá, sirupovitá glazura sledě během jídla pomalu prosakuje do světlého, jemného vývaru a soustem od sousta ho činí harmoničtějším; mirin a saké obsahují alkohol, který se při vaření odpaří.

65

minut

4

porce

14

Suroviny

Nishin Soba po kjótsku — soba se sladce dušeným sleděm – Recept a obrázek vytvořeny pomocí AI, redakčně zkontrolovány