Kadehসুইস চার্ড আর চিজের পুর ভরা ইস্টের ডোয়ের অর্ধচন্দ্রাকার পেস্ট্রি, জাখোর কুর্দি-ইহুদি রন্ধনশৈলী থেকে
উত্তর ইরাকের বেহদিনান (দোহুক) অঞ্চলের, আরও নির্দিষ্ট করে বললে জাখোর কুর্দি-ইহুদি রন্ধনশৈলীর এক পদ: তেল আর সামান্য দই দেওয়া ইস্টের ডোয়ে তৈরি নরম অর্ধচন্দ্রাকার পেস্ট্রি, ভেতরে সুইস চার্ড, পেঁয়াজ আর নোনতা ভেড়ার দুধের ফেটা চিজের পুর; প্যানে ধীরে ধীরে সোনালি-বাদামি করে সেঁকা হয়, বাইরে হালকা মচমচে আর ভেতরে রসালো। জাখোর ইহুদি সম্প্রদায়, যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী সেখানে বাস করেছে এবং নিজেদের রান্না ইসরায়েলে নিয়ে গেছে, ইহুদিদের শাভুওত উৎসবে এগুলো বানাত — এই উৎসবে দুধের তৈরি খাবার পরিবেশন করা হয়; ইসরায়েলে আজও এদের নাম Kadeh বা Kade। এগুলোকে গুলিয়ে ফেলবেন না Kade — ঈদ আর নওরোজের জন্য দোহুক ধাঁচের উৎসবের পেস্ট্রি। এই রেসিপিতে প্রায় 16টা হবে।.
95
মিনিট
16
পরিবেশন
15
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বড় বাটিতে ময়দা, ড্রাই ইস্ট, চিনি আর লবণ মিশিয়ে নিন। পানি, দই আর 60 মিলি তেল দিয়ে প্রায় 8 মিনিট মাখুন, যতক্ষণ না নরম, মসৃণ একটা ডো তৈরি হয়, যা হাতে প্রায় লাগে না। ডো ঢেকে একটা উষ্ণ জায়গায় রেখে দিন, যতক্ষণ না আকারে প্রায় দ্বিগুণ হয়।
এর মধ্যে সুইস চার্ড ধুয়ে নিচের শক্ত ডাঁটার মাথা কেটে ফেলুন, আর পাতা ও কচি ডাঁটা মিহি করে কুচিয়ে নিন। 0.5 চা চামচ লবণ মিশিয়ে রেখে দিন, যতক্ষণ না পানি ছাড়ে।
সুইস চার্ড অল্প অল্প করে দুই হাতে বা পরিষ্কার কিচেন টাওয়েলে মুড়ে জোরে চিপে নিন, যতক্ষণ না প্রায় সব রস বেরিয়ে যায়। পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কিউব করে কাটুন।
একটা প্যানে অলিভ অয়েল গরম করে মাঝারি আঁচে পেঁয়াজ স্বচ্ছ হওয়া পর্যন্ত ভেজে নিন। সুইস চার্ড দিয়ে নাড়তে নাড়তে অল্পক্ষণ ভাজুন, যতক্ষণ না শাক নেতিয়ে যায় আর প্যান আবার শুকনো হয়ে আসে; তারপর একটা প্লেটে নিয়ে পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন।
কাঁটাচামচ দিয়ে ভেড়ার দুধের ফেটা চিজ মিহি করে ঝুরঝুরে করুন, তারপর Lorik, গোলমরিচ আর ঠান্ডা হওয়া সুইস চার্ডের সঙ্গে মিশিয়ে নিন। চিজের কারণে পুরে যথেষ্ট লবণ থাকে; ভেজা পুর ডোকে নরম করে ফেলে, তাই ভালো করে চিপে নেওয়া সুইস চার্ড ব্যবহার করুন।
ডো একবার হালকা করে মেখে নিয়ে প্রায় 55 গ্রাম করে সমান মাপের 16টা টুকরো করুন, গড়িয়ে বল বানান এবং ঢেকে রেখে বিশ্রাম দিন।
হালকা ময়দা ছড়ানো কাজের জায়গায় প্রতিটি বল বেলে 10 সেমি ব্যাসের আর প্রায় 3 মিমি পুরু গোল চাকতি করুন। নিচের অর্ধেকে 1 টেবিল চামচ উঁচু করে পুর রাখুন, চারপাশে 1 সেমি কিনারা খালি রেখে; ওপরের অর্ধেক ভাঁজ করে ঢেকে দিন এবং আঙুল দিয়ে কিনারা শক্ত করে চেপে অর্ধচন্দ্রের আকার দিন; শেষে কাঁটাচামচ দিয়ে কিনারা চেপে দিন।
একটা বড় প্যানে মাঝারি থেকে কম আঁচে 2 টেবিল চামচ তেল গরম করুন এবং 5 থেকে 6টা অর্ধচন্দ্র পাশাপাশি রাখুন। ঢাকনা দিয়ে ধীরে ধীরে সেঁকুন, যতক্ষণ না নিচের দিক সোনালি-বাদামি হয়; তারপর উল্টে অন্য দিকও একইভাবে সেঁকে নিন।
অর্ধচন্দ্রগুলো কিচেন পেপারে রেখে তেল ঝরিয়ে নিন এবং বাকিগুলোও একইভাবে সেঁকুন; প্রতি ব্যাচে 2 টেবিল চামচ নতুন তেল নিন। একটা অর্ধচন্দ্র ভেঙে দেখুন: ভেতরের ডো পুরোপুরি সেঁকা হয়েছে আর আঠালো নেই, পুরও গরম। গরম বা কুসুম গরম অবস্থায় পরিবেশন করুন।
টিপ: প্যানের বদলে অর্ধচন্দ্রগুলো বেকিং পেপার বিছানো বেকিং ট্রেতে রেখে প্রি-হিট করা ওভেনে ওপর-নিচ দুই দিকের তাপে 200 °C-এ মাঝের তাকে প্রায় 18 মিনিটে সোনালি-বাদামি করে বেক করা যায়; তার আগে ওপরে সামান্য তেল ব্রাশ করে নিন। সঙ্গে এক বাটি দই, অলিভ আর এক গ্লাস Çay — গ্লাসে পরিবেশিত কুর্দি চা। কৌটায় ভরে ফ্রিজে রাখলে এগুলো দুই দিন ভালো থাকে; আবার গরম করতে তেল ছাড়া প্যানে কম আঁচে গরম করুন। সেঁকে ঠান্ডা করে নিয়ে এগুলো 2 মাস পর্যন্ত ফ্রিজারে জমিয়ে রাখা যায়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 45 min
Helaw — আঙুরের সিরাপ দিয়ে ময়দার হালুয়া

Culinse · 75 min
Mizawre — সুমাক আর ডালিমের সিরাপ দেওয়া সুইস চার্ড শাক ও ভেষজের ভাত

Culinse · 90 min
Sermîsak — Lorik, পেঁয়াজ আর পার্সলের পুর ভরা ডো-পকেট

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq — সুমাক মাখানো পেঁয়াজ

Culinse · 10 min
Mast û xiyar — পুদিনা দেওয়া শসার দই

Culinse · 315 min
Biryan — সিইর্ত ধাঁচে ওভেনে নিজের ভাপে রান্না করা ভেড়ার মাংস

Culinse · 95 min
Savar — ঘরে বানানো বুলগুর: গম সেদ্ধ, শুকানো আর ভাঙানো

Culinse · 50 min