কুর্দিBerwarমূল খাবারগ্লুটেনমুক্ত
Givişkআলুর ওপর রান্না করা চাল-কিমার রোল, উল্টে পরিবেশন করা
উত্তর ইরাকের বেহদিনান (দোহুক) অঞ্চলের এক কুর্দি ক্লাসিক: Givişk বানাতে কাঁচা চাল মশলা মাখানো ভেড়ার মাংসের কিমা, রসুন আর পার্সলের সঙ্গে চটকে মেখে আঙুলের মাপে ডিম্বাকার ছোট রোল গড়া হয়, তারপর হাঁড়িতে আলুর স্লাইসের ওপর বসিয়ে রান্না করা হয়, যতক্ষণ না রোলের ভেতরের চাল নরম হয়। রোমান হরফে নামটা Givishk, Gvishk বা Giveshk হিসেবেও লেখা হয়, আর দোহুকের খাদ্য উৎসবে যেসব ঘরোয়া পদ প্রদর্শিত হয়, এটি তাদের একটি। পরিবেশনের সময় হাঁড়িটা একটা থালার ওপর উল্টে দেওয়া হয়, ফলে সোনালি-বাদামি করে ভাজা আলু থাকে ওপরে, আর তার নিচ থেকে উঁকি দেয় রসালো, টমেটো-লাল রোলগুলো। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
100
মিনিট
4
পরিবেশন
17
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বাটিতে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুয়ে ঘোলা পানি ফেলে দিন; পানি প্রায় স্বচ্ছ না হওয়া পর্যন্ত বারবার এভাবে ধুয়ে নিন। তারপর চাল পরিষ্কার পানিতে ডুবিয়ে ভিজিয়ে রাখুন।
এর মধ্যে পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে মিহি করে গ্রেট করুন, তারপর গ্রেট করা পেঁয়াজ একটা রান্নাঘরের কাপড়ে নিয়ে জোরে চিপে রস বের করে ফেলুন, যাতে পরে মিশ্রণটা বেশি নরম না হয়ে যায়। রসুনের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কুচি করুন, আর পার্সলে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে পাতাগুলো মিহি করে কুচিয়ে নিন।
চাল ছাঁকনিতে রেখে ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন। একটা বড় বাটিতে চালের সঙ্গে ভেড়ার মাংসের কিমা, পেঁয়াজ, রসুন, পার্সলে, টমেটো পেস্ট, ক্যাপসিকাম পেস্ট, লবণ, গোলমরিচ আর বাহারাত দিয়ে হাত দিয়ে ভালো করে মেখে নিন, যতক্ষণ না চাল আর মাংস সমানভাবে মিশে যায় এবং মিশ্রণটা ভালোভাবে জোড়া লেগে থাকে।
এক বাটি ঠান্ডা পানি হাতের কাছে রাখুন এবং হাত ভিজিয়ে নিন। প্রতিবার প্রায় 2 টেবিল চামচ উপচানো মিশ্রণ দুই হাতের তালুতে চেপে একটা বল বানান, তারপর গড়িয়ে প্রায় 8 সেমি লম্বা ডিম্বাকার একটা রোল তৈরি করুন, যার দুই মাথা একটু সরু; এভাবে প্রায় 16টা রোল হবে। মাঝে মাঝে আবার হাত ভিজিয়ে নিন, যাতে কিছু লেগে না যায়, আর রোলগুলো একটা প্লেটে রাখুন।
আলুর খোসা ছাড়িয়ে 1 সেমি পুরু স্লাইস করুন। প্রায় 24 সেমি ব্যাসের একটা ভারী হাঁড়ির ভেতরে তেল মাখিয়ে দিন এবং আলুর স্লাইসগুলো টালির মতো একটার ওপর আরেকটা আংশিক চাপিয়ে গোল করে সাজিয়ে দিন, যাতে পুরো তলা ঢেকে যায়।
রোলগুলো আলুর ওপর গা ঘেঁষে ঘেঁষে বসিয়ে দিন; দরকার হলে ওপরে আড়াআড়ি করে দ্বিতীয় স্তর সাজান। টমেটো স্লাইস করে কেটে সবার ওপরে ছড়িয়ে দিন।
পানি ছাড়াই হাঁড়িটা মাঝারি থেকে জোর আঁচে চুলায় বসান, যতক্ষণ না তলায় স্পষ্ট ছ্যাঁকছ্যাঁক শব্দ হয় আর নিচের আলুর স্লাইসগুলোতে হালকা সোনালি-বাদামি রং ধরে।
গরম পানিতে ঝোলের জন্য রাখা টমেটো পেস্ট আর লবণ মিশিয়ে নিন এবং হাঁড়ির কিনারা দিয়ে সাবধানে ঢালুন। হাঁড়ির ভেতরে কোনোমতে এঁটে যায় এমন একটা প্লেট উল্টো করে রোলগুলোর ওপর বসিয়ে দিন, যাতে রান্নার সময় রোলগুলোর আকার ঠিক থাকে।
একবার ফুটে উঠতে দিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে সবকিছু মৃদু ফুটতে দিন, যতক্ষণ না ঝোল প্রায় পুরোটা শুষে যায়।
ঢাকনাটা শরীর থেকে দূরের দিকে তুলুন, কারণ গরম ভাপ বেরিয়ে আসে; কাঁটাচামচ দিয়ে প্লেটটা তুলে নিন এবং একটা রোল কেটে দেখুন: চাল পুরোটা নরম হতে হবে আর মাংসে কোথাও গোলাপি অংশ থাকবে না; থার্মোমিটারে মাঝখানের তাপমাত্রা হবে 70 °C। তা না হলে ঢাকা দিয়ে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন, দরকার হলে একটু গরম পানি দিয়ে।
চুলা বন্ধ করে হাঁড়িটা ঢাকা অবস্থায় রেখে দিন, যাতে সবকিছু বসে যায় এবং উল্টানোর সময় একসঙ্গে জোড়া লেগে থাকে।
উল্টানোর জন্য একটা বড় গোল থালা উপুড় করে হাঁড়ির মুখে বসান, হাঁড়ি ধরার কাপড় দিয়ে হাঁড়ি আর থালা একসঙ্গে শক্ত করে চেপে ধরুন এবং এক ঝটকায় উল্টে দিন; সাবধান, দুটোই খুব গরম। হাঁড়িটা কিছুক্ষণ ওভাবেই রেখে দিন, তারপর আস্তে আস্তে তুলে নিন, যাতে সোনালি-বাদামি আলু ওপরে থাকে।
টিপ: এর সঙ্গে মানিয়ে যায় Pîvaz bi sumaq — সুমাক মাখানো পেঁয়াজ। ভেড়ার মাংসের কিমার বদলে গরুর মাংসের কিমাও একই রকম ভালো লাগে। বেঁচে যাওয়া খাবার দ্রুত ঠান্ডা করুন, সর্বোচ্চ দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; গরম করার সময় একটু পানি দিয়ে ঢাকা দিয়ে গরম করুন, যতক্ষণ না রোলের ভেতরের তাপমাত্রা আবার 70 °C হয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — কাবুলি ছোলা আর টমেটো পেস্ট দিয়ে বুলগুর

Culinse · 100 min
Biryanî — দোহুক ধাঁচের মশলাদার ভাত, সঙ্গে মুরগি, কাঠবাদাম, কিশমিশ আর মটরশুঁটি

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — কিশমিশের রস

Culinse · 125 min
Kitel — সিইর্ত ধাঁচে ডালিম দিয়ে বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 65 min
Kebab — ফ্ল্যাটব্রেডের ওপর এরবিল ধাঁচের ভেড়ার কিমার শিক, সঙ্গে সুমাক মাখানো পেঁয়াজ

Culinse · 190 min
Keledoş — ভেড়ার মাংস, ডালজাতীয় শস্য, গম আর Kurût দিয়ে শীতের স্টু, রুটির ওপর ঢেলে পরিবেশিত

Culinse · 60 min
Penîr — রেনেট দিয়ে তৈরি কুর্দি ঘরোয়া চিজ

Culinse · 230 min