Kitel — সিইর্ত ধাঁচে ডালিম দিয়ে বুলগুরের ডাম্পলিং

125 min · 4 জনের জন্য · 21 উপকরণ

উপকরণ

  • 300 গ্রাম মিহি বুলগুর (ভাঙা গম; তুর্কি দোকানে “köftelik” নামে পাওয়া যায়)
  • 270 মিলি গরম পানি
  • 1 টা পেঁয়াজ
  • 1 টেবিল চামচ গন্ধহীন উদ্ভিজ্জ তেল
  • 250 গ্রাম ভেড়ার মাংসের কিমা (বিকল্প হিসেবে গরুর মাংসের কিমা)
  • 1.5 চা চামচ লবণ (পুরের জন্য 0.5 চা চামচ, ডোয়ের জন্য 1 চা চামচ)
  • 0.25 চা চামচ কালো গোলমরিচ গুঁড়া
  • 40 গ্রাম আখরোট (মিহি কুচি করা)
  • 2 টেবিল চামচ ময়দা (টাইপ 405)
  • হাত ভেজানোর জন্য ঠান্ডা পানি (প্রয়োজনমতো)
  • 3 লিটার সেদ্ধ করার পানি
  • 1 টেবিল চামচ লবণ (সেদ্ধ করার পানির জন্য)
  • 2 টেবিল চামচ ঘি
  • 3 কোয়া রসুন
  • 1 টেবিল চামচ টমেটো পেস্ট
  • 1 টেবিল চামচ পাপরিকা পেস্ট (তুর্কি ভাষায় Biber salçası; কম ঝাল বা ঝাল)
  • 3 টেবিল চামচ ডালিমের সিরাপ (তুর্কি ভাষায় Nar ekşisi)
  • 1 চা চামচ শুকনো পুদিনা পাতা
  • লবণ (স্বাদমতো)
  • 1 টা ডালিম
  • 0.5 আঁটি চ্যাপ্টা পাতার পার্সলে

প্রস্তুত প্রণালী

  1. একটা বাটিতে বুলগুর নিয়ে ওপরে গরম পানি ঢেলে দিন, একবার নেড়ে দিন এবং ঢেকে রেখে ফুলতে দিন, যতক্ষণ না পুরো পানিটা শুষে নেয়।
  2. এর মধ্যে পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কুচি করুন এবং তেলে মাঝারি আঁচে নরম হওয়া পর্যন্ত ভেজে নিন। কিমা দিয়ে নেড়ে নেড়ে ঝুরঝুরে করে ভাজুন, যতক্ষণ না গোলাপি রং পুরোপুরি চলে যায়; তারপর 0.5 চা চামচ লবণ, গোলমরিচ আর আখরোট মিশিয়ে দিন।
  3. পুরটা একটা প্লেটে পাতলা করে ছড়িয়ে পুরোপুরি ঠান্ডা হতে দিন।
  4. বুলগুরে ময়দা আর 1 চা চামচ লবণ দিন, পাশে এক বাটি ঠান্ডা পানি রাখুন এবং ভেজা হাতে প্রায় 10 মিনিট মাখুন, যতক্ষণ না ডো মসৃণ হয় আর হাতে লেগে থাকে না; ডো ফেটে গেলে 1 টেবিল চামচ পানি মিশিয়ে মেখে নিন।
  5. ডো প্রায় 35 গ্রাম করে 16টা ভাগে ভাগ করুন এবং ভেজা হাতে গোল বল গড়ুন। একটা বল হাতের তালুতে রেখে ভেজা তর্জনী দিয়ে মাঝখানে গর্ত করুন, তারপর আঙুলের চারপাশে বলটা ঘোরাতে থাকুন আর বুড়ো আঙুল দিয়ে দেয়ালটা চেপে পাতলা করুন, যতক্ষণ না ছোট একটা বাটির আকার তৈরি হয়।
  6. ভেতরে 1 টেবিল চামচ পুর দিন, কিনারাগুলো ওপরে টেনে এনে শক্ত করে মুখ বন্ধ করুন। পুর ভরা বলটা ভেজা দুই হাতের তালুর মাঝে আলতো চেপে প্রায় 5 সেমি ব্যাসের আর 1.5 সেমি পুরু চ্যাপ্টা গোল চাকতির আকার দিন, কিনারা চারদিকে মসৃণ করে দিন এবং বাকিগুলোও একইভাবে গড়ে নিন।
  7. সেদ্ধ করার পানি লবণসহ ফুটিয়ে নিন, তারপর আঁচ কমিয়ে দিন, যাতে পানি শুধু আলতো করে ফুটতে থাকে। ডাম্পলিংগুলো দুই ব্যাচে আলতো করে পানিতে ছেড়ে দিন, তলা থেকে ছাড়িয়ে দিন এবং ওপরে ভেসে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন; তারপর আরও 3 মিনিট সেদ্ধ করুন।
  8. ঝাঁঝরি চামচ দিয়ে ডাম্পলিংগুলো তুলে একটা প্লেটে রেখে পানি ঝরিয়ে নিন; সসের জন্য 300 মিলি সেদ্ধ করার পানি তুলে রাখুন।
  9. সসের জন্য একটা চওড়া, ভারী প্যানে ঘি গরম করুন। রসুনের খোসা ছাড়িয়ে মিহি কুচি করে তাতে অল্পক্ষণ হালকা ভেজে নিন, খেয়াল রাখবেন যেন বাদামি না হয়; তারপর টমেটো পেস্ট আর পাপরিকা পেস্ট দিয়ে নাড়তে নাড়তে ভাজুন, যতক্ষণ না সুগন্ধ বেরোয়।
  10. তুলে রাখা সেদ্ধ করার পানি, ডালিমের সিরাপ আর পুদিনা মিশিয়ে ঢাকনা ছাড়া মৃদু আঁচে ফুটতে দিন, যতক্ষণ না সস সামান্য ঘন হয়। এরপরই কেবল স্বাদ দেখুন এবং দরকার হলে তবেই লবণ দিন, কারণ সেদ্ধ করার পানিতে আগে থেকেই লবণ আছে।
  11. ডাম্পলিংগুলো পাশাপাশি সসে বসিয়ে দিন, ওপরে সস ঢেলে দিন এবং ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে রান্না করুন; অর্ধেক সময় পেরোলে একবার সাবধানে উল্টে দিন।
  12. একটা ডাম্পলিং কেটে দেখুন: পুর পুরোপুরি সেদ্ধ হয়েছে, কোথাও গোলাপি অংশ নেই, আর তাপমাত্রা অন্তত 70 °C। এর মধ্যে ডালিমটা দুই ভাগ করুন, কাটা দিক নিচের দিকে রেখে একটা বাটির ওপর ধরুন এবং চামচ দিয়ে খোসার ওপর ঠুকতে থাকুন, যতক্ষণ না দানাগুলো ঝরে পড়ে; পার্সলে মোটা করে কুচিয়ে নিন।
  13. একটা চ্যাপ্টা বড় বাটিতে সসসহ ডাম্পলিং সাজিয়ে ওপরে ডালিমের দানা আর পার্সলে ছড়িয়ে দিন।
  14. টিপ: সঙ্গে পাতলা রুটি দারুণ মানায়, যা দিয়ে সস মুছে খাওয়া হয়, অথবা Nanê sêlê — উত্তল তাওয়ায় সেঁকা ফিনফিনে পাতলা ফ্ল্যাটব্রেড। সিইর্তে এই একই ডাম্পলিং পেঁয়াজের সঙ্গে রান্না করে বা দইয়ে ডুবিয়েও পরিবেশন করা হয়, আর কোনো কোনো পরিবার পুরের মধ্যেই কয়েকটা টক ডালিমের দানা দিয়ে দেয়। ডাম্পলিংগুলো আগের দিন গড়ে আগেভাগে সেদ্ধ করে রাখা যায়, ঢেকে ফ্রিজে রাখলে এক দিন ভালো থাকে; তখন সসে একটু বেশিক্ষণ রান্না করুন, যতক্ষণ না পুরের তাপমাত্রা 70 °C হয়।
ফিরে যান

কুর্দিBerwarমূল খাবার

Kitelসিইর্ত ধাঁচে ডালিম দিয়ে বুলগুরের ডাম্পলিং

দক্ষিণ-পূর্ব তুরস্কের বোতান অঞ্চলের (সিইর্ত, শিরনাক, জিজরে) এক কুর্দি ক্লাসিক: সিইর্তে Kitel নামে পুর ভরা বুলগুরের ডাম্পলিংয়ের পুরো একটা পরিবার আছে, যা পরিবেশন করা হয় পেঁয়াজের সঙ্গে, দইয়ে, অথবা এখানকার মতো ডালিম দিয়ে। তুর্কি ভাষায় এদের বলা হয় Siirt köftesi, আর ডালিমের সংস্করণটিকে সিইর্তে বলে habrımman। ভেড়ার মাংসের কিমা আর আখরোটের পুর ভরা ছোট, চ্যাপ্টা ডাম্পলিংগুলো প্রথমে লবণ-পানিতে সেদ্ধ করা হয়, তারপর ডালিমের সিরাপ, পাপরিকা পেস্ট আর রসুনে তৈরি ঝকঝকে গাঢ় লাল, ফলের সুবাস মেশানো টক সসে ধীরে ধীরে রান্না হয়; ওপরে জ্বলজ্বল করে তাজা ডালিমের দানা। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.

125

মিনিট

4

পরিবেশন

21

উপকরণ

Kitel — সিইর্ত ধাঁচে ডালিম দিয়ে বুলগুরের ডাম্পলিং – রেসিপি ও ছবি এআই দিয়ে তৈরি, সম্পাদকীয়ভাবে যাচাই করা