কুর্দিBerwarস্টার্টারনিরামিষভেগান
Hevîrê sarঅলিভ অয়েল আর ভেষজ দিয়ে মাংস ছাড়া বুলগুরের ডাম্পলিং
উত্তর-পশ্চিম সিরিয়ার আফরিনের এক কুর্দি ক্লাসিক: Hevîrê sar মানে ঠান্ডা ডো, আর এটি ঠিক তা-ই — মিহি বুলগুর শুধু গরম পানিতে ভিজিয়ে ফোলানো হয়, তারপর প্রচুর অলিভ অয়েল, গ্রেট করা পেঁয়াজ, ক্যাপসিকাম পেস্ট আর জিরার সঙ্গে ততক্ষণ মাখা হয়, যতক্ষণ না তা মসৃণ, চকচকে আর আকার দেওয়ার উপযোগী হয়। এতে মেশানো হয় পার্সলে আর পেঁয়াজকলি, তারপর মুঠোয় চেপে ডো দিয়ে লম্বাটে ডাম্পলিং গড়া হয়, যার গায়ে থেকে যায় আঙুলের ছাপ। কচকচে লেটুস পাতা, পুদিনা আর লেবুর সঙ্গে ঠান্ডা অবস্থায় খাওয়া এই পদ আফরিনের আশপাশের পাহাড়ি গ্রামগুলোর অলিভ অয়েল-নির্ভর রান্নার অংশ, আর এতে মাংস বা চুলা — কোনোটারই দরকার হয় না। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
40
মিনিট
4
পরিবেশন
14
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বড় বাটিতে বুলগুর নিয়ে ওপরে গরম পানি ঢেলে দিন, একবার নেড়ে ঢেকে রাখুন এবং পুরো পানি শুষে না নেওয়া পর্যন্ত ফুলতে দিন। এরপর আর কিছুই রান্না করতে হয় না: বুলগুর তৈরির সময়েই সেদ্ধ করে শুকানো হয়, তাই ভিজিয়ে রাখলেই তা আবার নরম হয়ে খাওয়ার উপযোগী হয়ে যায়।
এর মধ্যে পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে গ্রেটারের মিহি দিক দিয়ে একটা ছোট বাটিতে গ্রেট করে নিন, রসটাও ধরে রাখুন। পার্সলে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে পাতাগুলো মিহি করে কুচিয়ে নিন; পেঁয়াজকলি পরিষ্কার করে পাতলা গোল গোল করে কেটে নিন।
গ্রেট করা পেঁয়াজ রসসহ, ক্যাপসিকাম পেস্ট, জিরা, পাপরিকা ফ্লেক্স আর লবণ বুলগুরে দিন এবং পাশে এক বাটি ঠান্ডা পানি রাখুন। এবার মাখা শুরু করুন: হাতের তালুর গোড়া দিয়ে ডো জোরে বাটির তলায় চেপে ধরুন, ভাঁজ করে আবার চাপুন, আর এভাবে মাখতে মাখতে এক টেবিল চামচ করে অলিভ অয়েল মিশিয়ে নিন।
মাঝে মাঝে হাত হালকা ভিজিয়ে নিয়ে মাখতে থাকুন, যতক্ষণ না 10 থেকে 15 মিনিট পর ডো মসৃণ, চকচকে আর সমানভাবে লাল হয় এবং হাতে নরম কাদামাটির মতো লাগে। পরীক্ষা: অল্প একটু ডো মুঠোয় শক্ত করে চাপুন; তা ঝুরঝুর করে ভেঙে না পড়ে জোড়া লেগে থাকতে হবে, নইলে 1 টেবিল চামচ পানি মিশিয়ে আরও মাখুন।
পার্সলে আর পেঁয়াজকলি দিয়ে অল্প কিছুক্ষণ মেখে নিন, যাতে সমানভাবে ছড়িয়ে যায়।
আকার দেওয়া: ডো প্রায় 40 গ্রাম করে সমান মাপের প্রায় 16টা ভাগে ভাগ করুন। একটা ভাগ হালকা ভেজা মুঠোয় নিয়ে শক্ত করে চাপুন, যাতে প্রায় 7 সেমি লম্বা একটা লম্বাটে ডাম্পলিং তৈরি হয় আর তার গায়ে আঙুলের স্পষ্ট খাঁজ পড়ে; বাকি ভাগগুলোও একইভাবে গড়ে নিন।
লেটুসের পাতাগুলো গোড়া থেকে ছাড়িয়ে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে নিন, পুদিনা পাতা ছিঁড়ে নিন আর লেবু লম্বা ফালি করে কাটুন। একটা বড় থালায় লেটুস পাতা বিছিয়ে তার ওপর ডাম্পলিংগুলো রাখুন এবং পুদিনা আর লেবুর ফালি দিয়ে সাজিয়ে দিন।
টিপ: খাওয়ার সময় একটা ডাম্পলিং একটা পুদিনা পাতাসহ লেটুস পাতায় মুড়ে ওপরে সামান্য লেবুর রস ছিটিয়ে নিন। চাইলে ডাম্পলিংগুলোর ওপর বাড়তি একটু ডালিমের সিরাপ (তুর্কিতে Nar ekşisi) ঢেলে দিতে পারেন, কিংবা মিহি কুচানো একটা লম্বা সবুজ ক্যাপসিকাম ডোয়ের সঙ্গে মেখে নিতে পারেন। যেদিন বানানো হয়, সেদিনই এগুলো সবচেয়ে সুস্বাদু; ঢেকে ফ্রিজে রাখলে এক দিন ভালো থাকে।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 100 min
Kade — ঈদ আর নওরোজের জন্য দোহুক ধাঁচের উৎসবের পেস্ট্রি

Culinse · 135 min
Birinc bi nok — কাবুলি ছোলা দিয়ে ভাত

Culinse · 25 min
Bostana — ইসোত আর পুদিনা দেওয়া মিহি কুচানো সালাদ

Culinse · 10 min
Pîvaz bi sumaq — সুমাক মাখানো পেঁয়াজ

Culinse · 10 min
Mast û xiyar — পুদিনা দেওয়া শসার দই

Culinse · 315 min
Biryan — সিইর্ত ধাঁচে ওভেনে নিজের ভাপে রান্না করা ভেড়ার মাংস

Culinse · 50 min
Şilik — আঙুরের সিরাপ আর আখরোট দিয়ে স্তরে স্তরে সাজানো প্যানকেক

Culinse · 95 min