কুর্দিBerwarমূল খাবারল্যাকটোজমুক্তউচ্চ প্রোটিন
Masiyê Xabûrêসুমাক মাখানো পেঁয়াজের সঙ্গে গ্রিল করা নদীর মাছ
উত্তর ইরাকের বেহদিনান (দোহুক) অঞ্চলের এক কুর্দি ক্লাসিক: জাখোতে উষ্ণ সন্ধ্যাগুলোয় লোকে খাবুর নদীর তীরের মাছের রেস্তোরাঁয় বসে নদীর মাছ খায়; মাছে লবণ মাখিয়ে, হলুদ আর লেবু ঘষে কাঠকয়লার আগুনে গ্রিল করা হয়। আরবিতে গ্রিল করা মাছকে বলে Samak mashwi; বাগদাদের মাসগুফে মাছ মাঝখান থেকে খুলে আগুনের পাশে খাড়া করে রেখে রান্না করা হয়, কিন্তু এখানে মাছ থাকে সরাসরি জ্বলন্ত কয়লার ওপর। চামড়া হয় সোনালি-হলুদ আর মচমচে, মাংস থাকে রসালো, আর সঙ্গে থাকে টক টক সুমাক মাখানো পেঁয়াজ আর গ্রিল করা টমেটো। 4 জনের জন্য। বেরওয়ারের জন্য।.
60
মিনিট
4
পরিবেশন
11
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
ট্রাউট মাছগুলোর ভেতর-বাইরে ঠান্ডা পানিতে ধুয়ে ভালো করে চেপে চেপে শুকিয়ে নিন। প্রতিটা মাছের দুই পাশে তিনটা করে কোনাকুনি চিরে দিন, প্রায় মাঝের কাঁটা পর্যন্ত, যাতে তাপ সমানভাবে ভেতরে ঢোকে।
লবণের সঙ্গে হলুদ, গোলমরিচ, একটা লেবুর রস আর 2 টেবিল চামচ তেল মিশিয়ে নিন। এই মিশ্রণ মাছের ভেতরে, বাইরে আর চেরা জায়গাগুলোতে ভালো করে ঘষে মাখিয়ে ঢেকে ফ্রিজে রেখে দিন, যাতে মশলা ভেতরে ঢোকে।
এর মধ্যে কাঠকয়লার গ্রিল ধরিয়ে প্রায় 30 মিনিট অপেক্ষা করুন, যতক্ষণ না কয়লাগুলো সাদা ছাইয়ে ঢেকে যায় আর সমান, মাঝারি আঁচ দেয়। গ্রিলের জালি ব্রাশ দিয়ে পরিষ্কার করে নিন এবং মাছ গ্রিল করার তারের খাঁচায় বাকি তেল মাখিয়ে নিন।
সুমাক মাখানো পেঁয়াজের জন্য লাল পেঁয়াজের খোসা ছাড়িয়ে দুই ভাগ করে পাতলা অর্ধচন্দ্রাকারে কেটে নিন। পেঁয়াজের জন্য রাখা লবণ দিয়ে আঙুলে জোরে জোরে ঘষে মেখে রেখে দিন, যতক্ষণ না পেঁয়াজ নরম হয়ে খানিকটা রস ছাড়ে।
পার্সলে ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে মোটা করে কুচিয়ে নিন। পেঁয়াজ হালকা চিপে সুমাক আর পার্সলের সঙ্গে মিশিয়ে নিন; দ্বিতীয় লেবুটা ফালি করে কেটে নিন।
টমেটোগুলো আস্ত অবস্থায় জালির ওপর রেখে মাঝে মাঝে উল্টে দিয়ে গ্রিল করুন, যতক্ষণ না খোসা ফেটে যায় আর ভেতরটা নরম হয়; তারপর গ্রিলের এক কিনারে সরিয়ে রাখুন।
ট্রাউটগুলো তারের খাঁচায় রেখে জ্বলন্ত কয়লার ওপর গ্রিল করুন; চামড়া যাতে ছিঁড়ে না যায়, তাই এ সময় নাড়াচাড়া করবেন না।
খাঁচাটা উল্টে দিয়ে অন্য পাশ গ্রিল করুন, যতক্ষণ না চামড়া সোনালি-হলুদ আর কিনারায় মচমচে হয়।
পিঠের সবচেয়ে পুরু জায়গার একটা চেরা অংশে দেখে নিন মাছ রান্না হয়েছে কি না: মাংস আর স্বচ্ছাভ থাকবে না, কাঁটা থেকে সহজে আলাদা হয়ে আসবে, আর ভেতরের তাপমাত্রা হবে 62 থেকে 65 °C। না হলে প্রতি পাশ আরও 1 থেকে 2 মিনিট গ্রিল করুন।
কাঠকয়লার গ্রিল না থাকলে ওভেনের গ্রিল সর্বোচ্চ তাপে প্রি-হিট করুন; মাছগুলো জালির ওপর রেখে ওপর থেকে দ্বিতীয় তাকে বসান, নিচে একটা বেকিং ট্রে রাখুন, আর প্রতি পাশ প্রায় 7 মিনিট করে গ্রিল করুন; টমেটোগুলোও একসঙ্গে গ্রিল করে নিন।
একটা বড় থালায় মাছের সঙ্গে টমেটো, লেবুর ফালি আর সুমাক মাখানো পেঁয়াজ সাজিয়ে দিন। খাওয়ার সময় ওপর থেকে মাঝের কাঁটা বরাবর মাংস তুলে নিন, তারপর লেজ ধরে পুরো কাঁটাটা টেনে বের করে আনুন; সূক্ষ্ম কাঁটার দিকে খেয়াল রাখুন এবং শিশুদের কাঁটা বেছে মাছ দিন।
টিপ: সঙ্গে চাই পাতলা রুটি, যেমন Nanê sêlê — উত্তল তাওয়ায় সেঁকা ফিনফিনে পাতলা ফ্ল্যাটব্রেড; এই রুটি দিয়েই কাঁটা থেকে মাছ ছিঁড়ে নিয়ে খাওয়া হয়। লম্বালম্বি খোলা কার্প মাছ তারের খাঁচায় রেখে প্রথমে মাংসের দিক আগুনের দিকে রেখে প্রায় 10 মিনিট, তারপর চামড়ার দিক আগুনের দিকে রেখে প্রায় 12 মিনিট গ্রিল করুন, যতক্ষণ না সবচেয়ে পুরু জায়গায় এরও তাপমাত্রা 62 থেকে 65 °C হয়। কার্প মাছে প্রচুর সূক্ষ্ম কাঁটা থাকে, তাই শিশুদের জন্য এটা ট্রাউটের মতো উপযোগী নয়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 60 min
Penîr — রেনেট দিয়ে তৈরি কুর্দি ঘরোয়া চিজ

Culinse · 230 min
Dolma — এরবিল ধাঁচে ভেড়ার পাঁজরের মাংসের সঙ্গে মিশ্র সবজি আর সুইস চার্ড, উল্টে পরিবেশিত

Culinse · 155 min
Kutilka kundirê — মাংস ছাড়া মিষ্টি কুমড়া আর বুলগুরের ডাম্পলিং

Culinse · 110 min
Pelpêç — চাল আর কিমার পুর দিয়ে সুইস চার্ড পাতার রোল

Culinse · 150 min
Îrok — মারদিন ধাঁচের সেদ্ধ বুলগুর ডাম্পলিং

Culinse · 145 min
Savar bi goşt — ভেড়ার মাংস দিয়ে বুলগুরের পোলাও

Culinse · 115 min
Kifte sor — টমেটোর ঝোলে চাল-বুলগুরের বড় ডাম্পলিং

Culinse · 135 min