Nanê tîrîকাগজের মতো পাতলা মজুত রুটি, শুকিয়ে রাখা আর খাওয়ার আগে ভিজিয়ে নরম করা
উত্তর ইরাকের এরবিল আর সোরান অঞ্চলের এক কুর্দি ক্লাসিক: Nanê tîrî, সোরানিতে nanî tîrî, কুর্দি রান্নার সবচেয়ে পাতলা রুটি; প্রচলিত কথা অনুযায়ী এর নাম এসেছে Tîr থেকে — সেই লম্বা, সরু বেলুন, যাতে ডো পেঁচিয়ে বেলা হয়। ফারসিতে একে বলে nan-e tiri, আর তুরস্কে kuru yufka। Nanê sêlê — উত্তল তাওয়ায় সেঁকা ফিনফিনে পাতলা ফ্ল্যাটব্রেড; Nanê tîrî কিন্তু সেঁকা হয় মাত্র কয়েক সেকেন্ড, তারপর পুরোপুরি শুকিয়ে নেওয়া হয় আর সপ্তাহের পর সপ্তাহ ভালো থাকে — যতক্ষণ না কয়েক ছিটে পানি দিয়ে কাপড়ে মুড়ে রাখলে আবার নরম আর নমনীয় হয়ে ওঠে। এই রেসিপিতে প্রায় 12টা রুটি হবে।.
70
মিনিট
12
পরিবেশন
4
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
একটা বড় বাটিতে ময়দা আর লবণ মিশিয়ে অল্প অল্প করে পানি ঢালুন এবং হাত দিয়ে মেখে শক্ত অথচ নমনীয় একটা ডো তৈরি করুন। কাজের জায়গায় ডো প্রায় 10 মিনিট ঠেসে মাখুন, যতক্ষণ না তা মসৃণ হয় আর কানের লতির মতো নরম লাগে।
ডো ভেজা কাপড়ে ঢেকে বিশ্রাম দিন, যাতে তা ঢিলে হয়ে আসে আর পরে ফিনফিনে পাতলা করে বেলা যায়।
ডো প্রায় 65 গ্রাম করে 12টা টুকরো করুন, গড়িয়ে মসৃণ বল বানান এবং ময়দা ছড়িয়ে কাপড়ের নিচে রেখে দিন। যার ওপর রুটি সেঁকবেন, সেটা জোর আঁচে প্রি-হিট করুন: একটা Sêl (গম্বুজাকৃতি লোহার তাওয়া, তুর্কি বা আরব দোকানে পাওয়া যায়), না থাকলে উল্টো করে রাখা বড় একটা ঢালাই লোহার প্যান, অথবা তেল ছাড়া ভারী একটা প্যান।
একটা বল চেপে চ্যাপ্টা করে সাধারণ বেলুন দিয়ে প্রায় 15 সেমি ব্যাসের গোল করে বেলে নিন। এবার Tîr — লম্বা, সরু একটা বেলুন (তুর্কি দোকানে “oklava” নামে পাওয়া যায়) — রুটির সামনের কিনারায় রেখে রুটিটা টানটান করে এর গায়ে পেঁচিয়ে নিন।
রুটি পেঁচানো বেলুনটা দুই হাতের চ্যাপ্টা তালু দিয়ে কাজের জায়গায় সামনে-পেছনে গড়াতে থাকুন, আর হাত দুটো মাঝখান থেকে দুই পাশে সরাতে থাকুন, যাতে বেলুনের ওপর ডো চওড়ায় টেনে বড় হয়। রুটিটা খুলে এক-চতুর্থাংশ ঘুরিয়ে দিন, হালকা ময়দা ছড়িয়ে আবার পেঁচিয়ে নিন; এভাবে বারবার করুন, যতক্ষণ না রুটিটা প্রায় 30 সেমি মাপের হয় আর এত পাতলা হয় যে নিচের কাজের জায়গা দেখা যায়।
রুটিটা বেলুনে পেঁচিয়ে নিয়ে গরম Sêl বা প্যানের ওপর খুলে বিছিয়ে দিন। শুধু ততক্ষণই সেঁকুন, যতক্ষণ না তা শক্ত হয় আর হালকা রঙের বুদবুদ দেখা দেয় — মোটামুটি 15 থেকে 20 সেকেন্ড; তারপর উল্টে অন্য পিঠও একইভাবে অল্পক্ষণ সেঁকে নিন। বাদামি দাগ পড়লে পরে রুটি ভঙ্গুর হয়ে যায়।
রুটিগুলো একটা একটা করে পাশাপাশি পরিষ্কার রান্নাঘরের কাপড়ের ওপর বিছিয়ে রান্নাঘরেই খোলা বাতাসে শুকাতে দিন — রোদে নয় — যতক্ষণ না সারা রাতে পুরোপুরি শক্ত আর শুকনো হয়ে যায়; মাঝে একবার উল্টে দিন। একটা রুটি সেঁকা হতে হতেই পরেরটা বেলে ফেলুন, আর গরম তাওয়া কেবল হাঁড়ি ধরার কাপড় দিয়ে ধরবেন।
শুকনো রুটিগুলো একটার ওপর আরেকটা সাজিয়ে শুকনো, বাতাস চলাচল করে এমন জায়গায় রেখে দিন। খাওয়ার আগে একটা রুটির দুই পিঠে ভেজা আঙুল বা স্প্রে বোতল দিয়ে সমানভাবে পানি ছিটিয়ে রান্নাঘরের কাপড়ে মুড়ে রেখে দিন, যতক্ষণ না তা নরম আর নমনীয় হয়।
টিপ: কৌটায় বা কাপড়ের থলেতে শুকনো অবস্থায় রাখলে রুটি কয়েক সপ্তাহ ভালো থাকে; যেসব রুটিতে কালচে বা রোঁয়া-ওঠা ছোপ দেখা দেয়, সেগুলোতে ছত্রাক ধরেছে — ফেলে দিন। ফ্রিজারে রাখার দরকার নেই, তবে সদ্য সেঁকা, এখনও নরম রুটি মাঝে মাঝে বেকিং পেপার দিয়ে ফ্রিজারে রাখলে তিন মাস ভালো থাকে। ভিজিয়ে নরম করা রুটির সঙ্গে মানায় চিজ, তাজা হার্ব আর Dew — পুদিনা দেওয়া দইয়ের পানীয়; আর শুকনো রুটি টুকরো টুকরো করে ভেঙে স্যুপ বা স্টুতে মিশিয়ে দেওয়া যায়।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 60 min
Tirşka patate — হলুদ দিয়ে আলু-টমেটোর স্টু

Culinse · 40 min
Tirşî — ফুলকপি, গাজর, শসা আর ক্যাপসিকামের মিশ্র আচার

Culinse · 50 min
Hişkkirin — শীতের দোলমার জন্য বেগুন আর ক্যাপসিকাম শুকানো

Culinse · 75 min
Kutilka Wanê — বেসিল আর রসুন-দই দিয়ে বুলগুর-পেঁয়াজের ডাম্পলিং

Culinse · 50 min
Birinca sor — লাল টমেটো-ভাত

Culinse · 115 min
Şile — টমেটো আর ভেড়ার মাংসের স্টু, সাদা ভাতের সঙ্গে

Culinse · 110 min
Mirra — জ্বাল দিয়ে ঘন করা তেতো কফি

Culinse · 75 min