কুর্দিস্টার্টারনিরামিষগ্লুটেনমুক্ত
Gelamêw yapraxডিল আর দই দিয়ে নওরোজের পুর ভরা আঙুরপাতা
উত্তর-পূর্ব ইরাকের সুলাইমানিয়া আর হাওরামানের এক কুর্দি ক্লাসিক: নববর্ষ আর বসন্তের উৎসব নওরোজে টেবিলে আসে আঙুরপাতার রোল — মাংস ছাড়া, চাল, প্রচুর ডিল পাতা, পেঁয়াজকলি আর পুদিনার পুর ভরে লেবু মেশানো সবজির স্টকে রান্না করা। ফারসিতে পুর ভরা আঙুরপাতাকে বলে দোলমে-ইয়ে বার্গ, আর তুর্কিতে ইয়াপরাক সারমাসি। ডিলের সুবাসে ভরা হালকা সবুজ রোলগুলো কুসুম গরম অবস্থায় এক বাটি ঠান্ডা রসুন-দইয়ের সঙ্গে খাওয়া হয়, যা এগুলোকে তাজা আর ক্রিমি স্বাদে পূর্ণ করে তোলে। 6 জনের জন্য।.
120
মিনিট
6
পরিবেশন
16
উপকরণ

প্রস্তুত প্রণালী
আঙুরপাতাগুলো বয়াম থেকে বের করে সাবধানে ভাঁজ খুলে নিন এবং একটা বড় বাটিতে ঠান্ডা পানিতে ভিজিয়ে রাখুন, যাতে লবণ-পানির নোনা ভাব বেরিয়ে যায়; মাঝে একবার পানি বদলে দিন।
এর মধ্যে একটা বাটিতে ঠান্ডা পানিতে চাল ধুয়ে নিন, যতক্ষণ না পানি প্রায় স্বচ্ছ থাকে, তারপর ছাঁকনিতে রেখে ভালো করে পানি ঝরিয়ে নিন। ডিল পাতা, পেঁয়াজকলি আর পুদিনা ধুয়ে ঝেড়ে পানি ঝরিয়ে নিন; ডিলের মোটা ডাঁটাগুলো ফেলে দিন, পেঁয়াজকলি বেছে পরিষ্কার করুন, তারপর সবকিছু মিহি করে কুচিয়ে নিন।
একটা বাটিতে চাল, ভেষজ পাতা, পেঁয়াজকলি, অলিভ অয়েল, লবণ আর গোলমরিচ ভালো করে মেশান, যতক্ষণ না সবুজ, চকচকে একটা পুর তৈরি হয়; চাল এই অবস্থায় কাঁচাই থাকবে, সেদ্ধ হবে পরে হাঁড়িতে।
আঙুরপাতার পানি ঝরিয়ে নিন এবং রান্নাঘরের কাঁচি দিয়ে পাতার গোড়া ঘেঁষে বোঁটাগুলো কেটে ফেলুন। প্রায় 8টা ছেঁড়া বা খুব ছোট পাতা আলাদা করে রাখুন; এগুলো হাঁড়ির তলায় বিছানো হবে।
একটা পাতা চকচকে দিকটা নিচে আর বোঁটার দিকটা নিজের দিকে রেখে বোর্ডের ওপর বিছিয়ে দিন। বোঁটার কাছে আড়াআড়িভাবে এক চা চামচ উপচানো পুর ছোট্ট সসেজের আকারে বসিয়ে দিন, পাতার নিচের অংশ ওপরে ভাঁজ করে দিন এবং দুই পাশ ভেতরের দিকে মুড়ে দিন। আঙুলের মতো মোটা একটা ছোট রোল করে মুড়ে নিন — শক্ত করে, তবে বেশি টাইট নয়, কারণ চাল পরে আরও ফুলবে — তারপর পাতার ডগার দিকটা নিচে রেখে নামিয়ে রাখুন; মোট প্রায় 50টা রোল হবে।
একটা চওড়া, ভারী হাঁড়ির তলায় আলাদা করে রাখা পাতাগুলো বিছিয়ে দিন। রোলগুলো জোড়ের দিক নিচে রেখে গা ঘেঁষে ঘেঁষে কিনারা থেকে মাঝখানের দিকে গোল করে সাজিয়ে দিন; পরের স্তরটা প্রথম স্তরের আড়াআড়ি সাজান।
গরম সবজির স্টকে লেবুর রস আর ঝোলের জন্য রাখা অলিভ অয়েল মিশিয়ে নিন এবং হাঁড়ির কিনারা দিয়ে ঢালুন, যতক্ষণ না রোলগুলো কোনোমতে ডুবে যায়। ওপরে একটা প্লেট উল্টো করে বসিয়ে হালকা চাপ দিন, যাতে কোনো রোল খুলে না যায়।
একবার ফুটে উঠতে দিন, তারপর ঢাকনা দিয়ে কম আঁচে রোলগুলো মৃদু ফুটতে দিন, যতক্ষণ না চাল নরম হয় আর স্টক প্রায় পুরোটা শুষে যায়।
এর মধ্যে রসুনের খোসা ছাড়িয়ে খুব মিহি করে গ্রেট করুন এবং ঠান্ডা দই আর লবণের সঙ্গে ফেটিয়ে মসৃণ করুন; পরিবেশনের আগ পর্যন্ত ফ্রিজে রেখে দিন।
ঢাকনাটা শরীর থেকে দূরের দিকে তুলুন, কারণ গরম ভাপ বেরিয়ে আসে, তারপর একটা রোল কেটে দেখুন: চাল নরম হবে, দানাদার ভাব থাকবে না; তা না হলে একটু গরম পানি দিয়ে আরও কয়েক মিনিট রান্না করুন। চুলা বন্ধ করে দিন এবং প্লেট দিয়ে ঢাকা অবস্থাতেই রোলগুলো রেখে দিন, যাতে জমে শক্ত হয়ে যায়।
রোলগুলো স্তরে স্তরে সাবধানে তুলে একটা পরিবেশন থালায় সাজান এবং ওপরে একটু ঝোল ছিটিয়ে দিন। ঠান্ডা রসুন-দই একটা বাটিতে নিয়ে শুকনো পুদিনা ছিটিয়ে সঙ্গে পরিবেশন করুন।
টিপ: রসুন-দই শুধু ঠান্ডা অবস্থায় ফেটিয়ে নেওয়া হয়, হাঁড়িতে দেওয়া হয় না — তাই এটি তাজা আর মসৃণ থাকে। Îprax bê goşt — চাল, টমেটো আর ডালিমের সিরাপ দিয়ে ভরা আঙুরপাতা। বেঁচে যাওয়া খাবার দ্রুত ঠান্ডা করুন, সর্বোচ্চ দুই ঘণ্টার মধ্যে ফ্রিজে রাখুন এবং এক দিনের মধ্যে খেয়ে ফেলুন; রসুন-দই ঢেকে ফ্রিজে রাখুন এবং দুই দিনের মধ্যে শেষ করুন।
সম্পাদনা: Peter Hölzer, প্রধান শেফ ও মাস্টার বুচার
অনুরূপ রেসিপি

Culinse · 81 min
Kilor — মারদিন ধাঁচের মশলাদার উৎসবের রিং রুটি

Culinse · 25 min
Xoşav — শুকনো এপ্রিকট, আলুবোখারা আর কিশমিশের কম্পোট

Culinse · 63 min
Kukuya kerefsê — সেলারি দেওয়া ভেষজ-ডিমের পুরু ওমলেট

Culinse · 130 min
Kubey birinc — কিমা, কাঠবাদাম আর কিশমিশ দেওয়া ভাতের ডাম্পলিং

Culinse · 15 min
Zeytûnên bi catirî — অলিভ অয়েলে থাইম দেওয়া অলিভ

Culinse · 65 min
Mekeş — আলুবোখারা আর কিশমিশ দেওয়া ভাত

Culinse · 40 min
Tirşî — ফুলকপি, গাজর, শসা আর ক্যাপসিকামের মিশ্র আচার

Culinse · 50 min