Nikujaga — 日式土豆炖牛肉

55 min · 4 人份 · 11 食材

食材

  • 600 克 紧实型土豆
  • 1 个 洋葱
  • 1 根 胡萝卜
  • 300 克 极薄牛肉片(亚洲超市有售的涮涮锅或寿喜烧用肉片,也可请肉铺将西冷牛肉切成薄片)
  • 1 汤匙 无味植物油
  • 400 毫升 日式高汤(见单独食谱)
  • 3 汤匙 清酒(日本米酒)
  • 3 汤匙 味醂(日式甜料酒)
  • 2 汤匙 白砂糖
  • 4 汤匙 酱油
  • 100 克 荷兰豆(或四季豆)

做法

  1. 土豆去皮,根据大小切成两半或四块,切成约5厘米大小的块。用削皮刀将锐利的棱角削圆——在日本这叫做“削角”(Mentori):削圆的土豆块没有会在炖煮时碎掉的棱角,能保持完整,汤汁也能保持清澈。将土豆块泡在冷水中,洗去淀粉,之后就不会粘锅底。
  2. 洋葱去皮,切成1厘米宽的瓣。胡萝卜去皮,斜切成一口大小的块,每切一刀就把胡萝卜转四分之一圈(滚刀切,Rangiri)——众多的切面能更好地吸收汤汁。将牛肉切成约5厘米宽的段。
  3. 在一口直径约24厘米的宽口锅中,以中大火将油烧热。放入牛肉——应该立刻滋滋作响——用筷子拨散,煎炒至不再发红、散发出焦香。
  4. 加入洋葱、胡萝卜和充分沥干的土豆,一起翻炒,直到所有食材都裹上一层油亮的油脂,土豆边缘变得透明。这层薄薄的油膜有助于土豆在炖煮时保持形状,也让这道菜味道更有层次。
  5. 倒入日式高汤、清酒和味醂煮开;液体只没到食材约三分之二的高度,这是正常的。用勺子撇去此时浮起的灰色浮沫,让汤汁清澈、味道干净。保持大火滚煮,让酒精挥发。
  6. 撒入白砂糖,将火调至中小火——按照日本的调味顺序,糖要在酱油之前放,因为糖比盐渗透得慢。用烘焙纸剪一个比锅口略小的圆片,在中间剪一个小洞,直接盖在食材上(落盖,Otoshibuta)。这样汤汁会沿着纸往上浸润,连上层的食材也能沾到。
  7. 稍微掀起烘焙纸,将酱油均匀地淋在上面,再盖回烘焙纸。继续以微火炖煮,直到筷子能毫无阻力地插进土豆,锅里只剩下少量油亮的褐色汤汁。中途轻轻晃动锅子,不要搅拌,以免土豆碎掉。
  8. 同时,撕去荷兰豆的老筋。将荷兰豆放入盛有沸水的小锅中焯烫,直到颜色变得鲜绿——四季豆需要约4分钟——然后用冷水冲凉,以保持颜色和脆度。
  9. 将锅离火,取下烘焙纸,盖上锅盖。让日式土豆炖牛肉静置:冷却的过程中,土豆才会真正吸收汤汁,连中心都变成浅褐色、充分入味。
  10. 将牛肉、土豆和蔬菜连同少许汤汁分装到深碗中,再把荷兰豆放在上面——清新的绿色在琥珀色的土豆上格外亮眼。
返回

日本菜主菜无乳糖

Nikujaga日式土豆炖牛肉

一道日本各地都会端上餐桌的经典料理:Nikujaga字面意思是“肉和土豆”,是最具代表性的日式家常菜,许多人认为它就是“妈妈的味道”(Ofukuro no Aji)。据传,这道菜是为海军发明的,港口城市舞鹤和吴至今仍在争论到底是哪里最先做出来的。像关西那样使用极薄的牛肉片(关东则常用猪肉),与土豆、洋葱和胡萝卜一起,用日式高汤、酱油和白砂糖炖煮,直到土豆油亮、吸饱甜咸的汤汁——清酒和味醂含有酒精,酒精会在烹煮过程中挥发。4人份。 小贴士:在日本,落盖(Otoshibuta)是一种比锅口小、直接压在食材上的木盖;用烘焙纸剪成的圆片也能起到同样的作用。如果能买到魔芋丝(Shirataki,用魔芋做成的透明面条),就取一包冲洗干净,稍微焯一下,和土豆一起放进锅里。日式土豆炖牛肉第二天吃味道更好;盖好冷藏可保存两天。配上一碗米饭和一碗味噌汤(见食谱“味噌汤 — 基础做法”),就是一份定食,也就是日本的日常套餐。.

55

分钟

4

份

11

食材

Nikujaga — 日式土豆炖牛肉 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核