Kiriboshi Daikon no Nimono — 日式炖萝卜丝干

45 min · 4 人份 · 10 食材

食材

  • 40 克 萝卜丝干(Kiriboshi Daikon,亚洲超市有售)
  • 500 毫升 水(泡发用)
  • 1 根 胡萝卜(约100克)
  • 1 块 油豆腐皮(Abura-age,亚洲超市有售;也可用100克老豆腐代替)
  • 1 茶匙 芝麻油
  • 300 毫升 昆布香菇高汤(见食谱“Kombu-Shiitake-Dashi — 纯素日式基础高汤”;也可用泡萝卜丝干的水代替)
  • 1 汤匙 清酒(日本米酒)
  • 1 汤匙 味醂(甜米酒)
  • 1 汤匙 白砂糖
  • 2 汤匙 酱油

做法

  1. 将萝卜丝干放入碗中,倒入冷水没过,像洗衣服一样用手用力揉搓,然后倒掉浑浊的水——这样能洗去灰尘和杂质。再倒入500毫升清水浸泡,直至萝卜丝变软、可以弯折,并涨大好几倍。
  2. 将萝卜丝分次用双手用力挤干,同时把浅黄色、带着甜香的泡发水接住留用。将萝卜丝放在砧板上切成约4厘米长的段,之后用筷子夹起来更方便。
  3. 胡萝卜去皮,切成4厘米长、火柴棍粗细的条,这样在形状和烹煮时间上都能与萝卜丝相配。
  4. 将油豆腐皮放在滤网中,浇上开水:这样能冲掉多余的炸油,油豆腐皮也更容易吸收汤汁。轻轻挤干,纵向对半切开,再横切成5毫米宽的条。如果用老豆腐代替,只需拍干后切成细条即可。
  5. 在中号锅中用中火将芝麻油烧热,放入萝卜丝和胡萝卜翻炒,直至都裹上油光、散发出坚果香气;这一点点油能让这道清淡的菜更有层次。
  6. 拌入油豆腐皮条,倒入昆布香菇高汤(或300毫升泡发水)、清酒、味醂和白砂糖。煮沸后保持片刻沸腾,使酒精挥发,再拌入酱油——先加糖,是因为糖比酱油中的盐入味慢。
  7. 用烘焙纸剪一个比锅口略小的圆片,在中间剪一个小洞,直接盖在菜上(Otoshibuta,日式落盖)。中小火保持微沸慢慢炖煮,直至汤汁几乎被完全吸收,锅底只剩少许汤汁;中途搅拌一次。
  8. 揭去烘焙纸,让菜在锅中稍微冷却,吸收剩余的汤汁,味道会更加浓郁。盛入小碗中,热食、常温或冷食均可。
返回

日本菜配菜素食纯素

Kiriboshi Daikon no Nimono日式炖萝卜丝干

一道在日本各地都很常见的朴素家常菜,在京都属于“Obanzai”(日常小菜)之一:将萝卜丝干(Kiriboshi Daikon)泡发后,与胡萝卜和油豆腐皮(Abura-age)一起放入用昆布和香菇熬成的高汤中炖煮,直至汤汁被完全吸收。萝卜经过晒干后,味道变得甘甜而浓郁,口感爽脆有嚼劲,油豆腐皮也吸饱了汤汁,鲜美多汁。清酒和味醂含酒精,酒精在烹煮时会挥发。4人份。 小贴士:日式炖萝卜丝干装在干净的密封容器中,冷藏可保存四天,第二天吃味道更好,冷食也是便当的经典配菜。剩下的加少许米醋拌一拌,就成了清爽的凉拌菜。萝卜丝干泡发时间不要超过需要的时长,否则天然的甜味会流失到水中,萝卜丝也会变得软烂无味。开封后的萝卜丝干要密封好放入冰箱冷藏,因为接触空气后,萝卜丝会逐渐变褐,味道也会变冲。.

45

分钟

4

份

10

食材

Kiriboshi Daikon no Nimono — 日式炖萝卜丝干 – 食谱与图片由 AI 生成,经编辑审核