KurdCông thức cơ bảnĂn chayThuần chay
Dimsê îsotantương ớt đỏ tự làm
Công thức nền tảng của ẩm thực Kurd đến từ Qamishli và Jazira ở đông bắc Syria: Cuối hè, ở Jazira cũng như ở Diyarbakır, trên nhiều mái nhà người ta phơi tương ớt đỏ dưới nắng, và chữ Dims, vốn chỉ siro nho, ở đây cũng dùng để gọi những loại tương đặc như thế. Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tương này gọi là Biber salçası, tiếng Ả Rập là Dibs Flayfle; khi làm ở nhà, ớt xay nhuyễn được cô trong nồi trước, rồi sấy trong lò nướng ba đến bốn tiếng thành một loại tương đặc, đỏ sẫm, ngọt dịu và đậm đà, có thể làm loại dịu hoặc thêm ớt cay cho cay. Tương mang lại màu sắc và chiều sâu hương vị cho Danik — salad bulgur với tương ớt đỏ và bạc hà, Savar — pilaf bulgur với cà chua và Tirşik kiểu Duhok — bánh viên bulgur trong nước dùng chua với cần tây và cải cầu vồng.
295
phút
2
khẩu phần
5
Nguyên liệu

Cách làm
Rửa ớt sừng, bỏ cuống, hạt và phần gân trắng rồi cắt miếng to. Nếu làm tương cay, đeo găng tay dùng một lần, bỏ hạt ớt cay và cắt miếng to theo cách tương tự, sau đó tránh đưa tay lên mắt.
Xay ớt sừng và ớt cay thật nhuyễn theo từng mẻ bằng máy xay sinh tố hoặc máy xay cầm tay. Cho ớt xay cùng muối vào một chiếc nồi rộng, đáy dày rồi đun sôi; không giảm lượng muối, vì muối giúp tương để được lâu.
Để nồi mở nắp, cô ớt xay ở lửa vừa cho đến khi đặc lại rõ rệt và cạn còn khoảng một nửa, thường xuyên khuấy vét đáy nồi. Cẩn thận, hỗn hợp đặc sẽ bắn tung tóe, vì vậy hãy khuấy bằng một chiếc muỗng gỗ cán dài.
Làm nóng lò ở 120 °C, chế độ quạt đối lưu. Dàn đều ớt xay lên một khay nướng sâu lòng, đặt khay vào nấc giữa lò và kẹp cán một chiếc muỗng gỗ ở cửa lò để hé một khe cho hơi ẩm thoát ra. Để hỗn hợp khô dần, cứ 30 phút dùng phới vét bột đảo đều rồi dàn phẳng lại.
Tiếp tục sấy và cứ 30 phút đảo một lần cho đến khi thành một loại tương đặc, đỏ sẫm, bóng, khi kéo một đường qua thì vệt vẫn giữ nguyên. Không để phần rìa chuyển nâu; nếu rìa bắt đầu đổi màu, hạ nhiệt độ xuống 100 °C.
Rửa thật sạch hai hũ thủy tinh nắp vặn, mỗi hũ 250 ml, cùng nắp rồi tráng bằng nước thật nóng. Dùng muỗng sạch cho tương còn nóng vào hũ, nén chặt để không còn bọt khí, miết phẳng mặt và lau sạch miệng hũ.
Rót dầu ô liu phủ lên mặt tương một lớp dày khoảng 1 cm, vặn chặt nắp, để nguội rồi cất vào tủ lạnh. Luôn lấy tương bằng muỗng sạch và khô, sau đó miết phẳng mặt tương và bổ sung lớp dầu phủ.
Mẹo: Được phủ lớp dầu và cất trong tủ lạnh, tương ớt đỏ để được khoảng ba tháng, chia phần cấp đông thì được sáu tháng; nếu thấy mốc thì bỏ cả hũ, kể cả khi chỉ thấy một đốm nhỏ. Ở Jazira, theo truyền thống tương được phơi dưới nắng, nhưng khi làm ở nhà thì sấy bằng lò an toàn hơn vì bụi và côn trùng không thể bám vào. Nếu muốn tiện, có thể dùng Biber salçası mua ở cửa hàng Thổ Nhĩ Kỳ, loại dịu hoặc cay.
Biên tập: Peter Hölzer, bếp trưởng và thợ cả ngành thịt
Công thức tương tự

Culinse · 25 min
Çay — trà Kurd trong ly thủy tinh

Culinse · 15 min
Zeytûnên bi catirî — ô liu với cỏ xạ hương ngâm dầu ô liu

Culinse · 120 min
Qeymax — kem từ sữa đun sôi

Culinse · 75 min
Penîrê giyayî — phô mai rau thơm kiểu Van với tỏi gấu và cỏ xạ hương

Culinse · 115 min
Kufteya Evdîgor — viên thịt lớn từ thịt đập nhuyễn trên nền cơm

Culinse · 50 min
Tarxane — viên sữa chua lúa mì phơi khô cho món súp mùa đông

Culinse · 80 min
Zerde — pudding gạo nghệ tây với nho khô và hạnh nhân

Culinse · 130 min