ЯпонскаяОсновное блюдоБез лактозыС высоким содержанием белка
Бури дайконжелтохвост, тушённый с редькой
Японская классика, которую по всей Японии подают зимой: для бури дайкон куски жирного желтохвоста тушат с толстыми ломтями редьки в тёмном сладко-солёном соусе из даси, соевого соуса, саке, мирина и имбиря, пока редька не заблестит янтарём, а рыба не начнёт сочно распадаться на пластинки. В отличие от бури но терияки — желтохвоста в соевой глазури — рыбу здесь не жарят, а тушат с толстыми кусками редьки в соевом соусе, пока редька не станет полупрозрачной и не впитает вкус рыбы, — самое настоящее зимнее блюдо японской кухни. Предварительно рыбу на десять минут засаливают и коротко ошпаривают, а соус содержит алкоголь, который выкипает при варке.
65
минут
4
порции
13
Ингредиенты

Приготовление
Поставьте рис вариться по базовому рецепту — вместе с замачиванием он готовится примерно столько же, сколько рыба и редька, — а затем держите его в тепле в закрытой кастрюле. Замороженного желтохвоста для этого блюда положите в холодильник ещё накануне и дайте медленно разморозиться — так он останется сочным.
Очистите редьку, нарежьте шайбами толщиной 3 см и разрежьте их пополам. Скруглите все края овощечисткой (мэнтори): так куски при тушении не бьются друг о друга, не крошатся, и соус остаётся прозрачным. С одной стороны сделайте неглубокий крестообразный надрез, чтобы вкус проник до самой середины.
Положите редьку в кастрюлю, залейте холодной водой, доведите до кипения и варите на среднем огне, пока деревянная палочка не будет входить почти без сопротивления. Предварительная варка убирает остроту и лёгкий капустный запах редьки и готовит её к тому, чтобы впитать соус.
Тем временем обсушите желтохвоста и нарежьте кусками примерно по 5 см. Проведите кончиками пальцев по каждому куску, нащупайте косточки и тщательно удалите их пинцетом. Посыпьте куски солью с обеих сторон и оставьте: соль вытягивает из жирной рыбы воду, а вместе с ней и запах рыбьего жира.
Положите куски рыбы в сито и со всех сторон облейте кипятком из чайника, пока поверхность не побелеет (симофури). Сразу переложите в миску с холодной водой и осторожно сотрите пальцами остатки чешуи, кровь и слизь — именно они сделали бы соус мутным и с рыбным привкусом. Дайте кускам стечь.
Имбирь для соуса очистите и нарежьте тонкими ломтиками. Отваренную редьку откиньте и коротко ополосните холодной водой.
Доведите до кипения в широкой кастрюле диаметром около 24 см даси, саке, мирин, соевый соус, сахар и ломтики имбиря и дайте недолго бурно покипеть, чтобы алкоголь выкипел. Уложите редьку и рыбу рядом в один слой; соус должен едва их покрывать.
Вырежьте из пекарской бумаги круг чуть меньше диаметра кастрюли, проделайте в центре небольшое отверстие и положите бумагу прямо на рыбу и редьку (отосибута — японская «падающая» крышка): так соус поднимается по бумаге и равномерно смачивает всё без помешивания. Тушите на слабом огне, пока редька не станет янтарной и полупрозрачной.
Тем временем нарежьте зелёную часть лука наискосок тонкими колечками. Имбирь для посыпки очистите, нарежьте тончайшими ломтиками, а затем тонкой соломкой и положите в холодную воду — так соломка станет хрустящей и чуть мягче на вкус.
Снимите бумагу, немного прибавьте огонь и уваривайте соус, пока он не заблестит, как сироп, время от времени поливая рыбу и редьку ложкой. Кастрюлю только покачивайте и не перемешивайте, иначе нежная рыба развалится.
Для проверки готовности вставьте термометр в самый толстый кусок рыбы: температура в центре должна достичь 62–65 °C, мякоть внутри не должна оставаться стекловидной и должна легко делиться палочками на пластинки; после такого времени тушения это наверняка так. Редька готова, когда палочка проходит сквозь неё без сопротивления.
Разложите рыбу и редьку по глубоким мискам, полейте блестящим соусом и выложите сверху зелёный лук и обсушенную имбирную соломку. Подавайте с рисом и во время еды будьте внимательны к отдельным косточкам, которые могут прятаться в кусках с кожей.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 25 min
Тяхан — жареный рис по-японски

Culinse · 35 min
Тэнсинхан — омлет с мясом краба на рисе с кисло-сладким соусом

Culinse · 105 min
Домашняя лапша для рамена

Culinse · 30 min
Ика но сугата-яки — кальмар на гриле с соевым соусом

Culinse · 35 min
Какуни-рамен — рамен с тушёной свиной грудинкой по-нагасакски

Culinse · 20 min
Тамагояки — омлет-рулет

Culinse · 25 min
Бута кимчи — свинина, обжаренная с кимчи

Culinse · 30 min