Gelamêw yaprax — виноградные листья с укропом и йогуртом на Навруз

120 min · Порций: 6 · 16 Ингредиенты

Ингредиенты

  • 55 листов консервированные виноградные листья (из банки)
  • вода для вымачивания и промывания, по необходимости
  • 250 г круглозёрный рис (бальдо или османджик)
  • 2 пучка укроп
  • 1 пучок зелёный лук
  • 0.5 пучка свежая мята
  • 5 ст. л. оливковое масло
  • 1 ч. л. соль
  • 0.5 ч. л. чёрный перец (молотый)
  • 600 мл горячий овощной бульон (домашний или без глютена согласно упаковке)
  • 1 шт. лимон (сок, для заливки)
  • 2 ст. л. оливковое масло (для заливки)
  • 500 г йогурт (см. рецепт Mast — домашний йогурт; или покупной натуральный йогурт жирностью 3,5 %)
  • 2 зубчика чеснок
  • 0.5 ч. л. соль (для йогурта)
  • 1 ч. л. сушёная мята (для посыпки)

Приготовление

  1. Выньте виноградные листья из банки, осторожно расправьте и вымачивайте в большой миске с холодной водой, чтобы ушёл рассол; один раз смените воду.
  2. Тем временем промойте рис в миске с холодной водой, пока вода не станет почти прозрачной, и дайте ему хорошо стечь в сите. Вымойте укроп, зелёный лук и мяту и стряхните воду; у укропа удалите грубые стебли, зелёный лук очистите и всё мелко порубите.
  3. Тщательно перемешайте в миске рис, зелень, зелёный лук, оливковое масло, соль и перец, чтобы получилась зелёная блестящая начинка; рис при этом остаётся сырым и доходит до готовности только в кастрюле.
  4. Дайте виноградным листьям стечь и кухонными ножницами срежьте черешки у самого основания листа. Отложите около 8 порванных или слишком маленьких листьев — ими выстилают дно кастрюли.
  5. Положите лист на доску глянцевой стороной вниз и черешком к себе, выложите у основания черешка поперёк листа полную чайную ложку начинки небольшой колбаской, накройте её нижним краем листа и подверните боковые края внутрь. Сверните плотно, но не туго, в рулетик толщиной с палец, потому что рис ещё набухнет, и положите кончиком листа вниз; всего получится около 50 штук.
  6. Выстелите дно широкой кастрюли с толстым дном отложенными листьями. Уложите рулетики швом вниз плотно друг к другу кругами от края к центру, а следующий слой — поперёк первого.
  7. Смешайте горячий овощной бульон с лимонным соком и оливковым маслом для заливки и влейте у края кастрюли, чтобы рулетики были едва покрыты. Положите сверху перевёрнутую тарелку и слегка прижмите, чтобы рулетики не развернулись.
  8. Доведите до кипения, затем накройте крышкой и варите рулетики на слабом огне при едва заметном кипении, пока рис не станет мягким, а бульон почти полностью не впитается.
  9. Тем временем очистите чеснок, очень мелко натрите и размешайте с холодным йогуртом и солью до однородности; до подачи уберите в холодильник.
  10. Поднимайте крышку от себя, потому что выходит горячий пар, и разрежьте один рулетик: рис должен быть мягким и уже не зернистым, иначе добавьте немного горячей воды и готовьте ещё несколько минут. Выключите плиту и дайте рулетикам постоять, не снимая тарелку и крышку, чтобы они стали плотнее.
  11. Осторожно переложите рулетики слоями на блюдо и сбрызните небольшим количеством жидкости из кастрюли. Переложите холодный чесночный йогурт в пиалу, посыпьте сушёной мятой и подайте к рулетикам.
  12. Совет: Чесночный йогурт только размешивают в холодном виде и не кладут в кастрюлю — так он остаётся свежим и однородным. В отличие от Îprax bê goşt — виноградные листья с рисом, помидорами и гранатовым сиропом, этот вариант совсем зелёный, мягкий на вкус и свежий благодаря зелени. Остатки быстро охладите, не позднее чем через два часа уберите в холодильник и съешьте в течение суток; чесночный йогурт храните в холодильнике под крышкой и используйте в течение двух дней.
Назад

КурдскаяЗакускаВегетарианскоеБез глютена

Gelamêw yapraxвиноградные листья с укропом и йогуртом на Навруз

Курдская классика из Сулеймании и Хаурамана на северо-востоке Ирака: на Навруз — праздник Нового года и весны — на стол подают виноградные листья, фаршированные без мяса рисом, большим количеством укропа, зелёным луком и мятой и приготовленные в овощном бульоне с лимоном. По-персидски фаршированные виноградные листья называются долме-йе барг, по-турецки — япрак сармасы. Светло-зелёные рулетики с ароматом укропа едят тёплыми с пиалой холодного чесночного йогурта, который освежает их и дополняет сливочной мягкостью.

120

минут

6

порции

16

Ингредиенты

Gelamêw yaprax — виноградные листья с укропом и йогуртом на Навруз – Рецепт и изображение созданы с помощью ИИ и проверены редакцией