КурдскаяСалатВегетарианскоеВеганское
Zelateya kuzeleсалат из водяного кресса с редиской и гранатом
Курдская классика из Сулеймании и Хаурамана на северо-востоке Ирака: Zelateya kuzele — свежий весенний салат, который в Сулеймании подают в дни Навруза, когда появляется первая зелень. На сорани он называется Zelatey kuzale, а в Бахдинане водяной кресс зовут Benaf. Кресс приятно перечно-острый, тончайшие ломтики редиски хрустят, а зёрна граната светятся красным и вместе с лимонным соком и сумахом придают салату свежую кислинку.
20
минут
4
порции
8
Ингредиенты

Приготовление
Используйте только покупной культивированный водяной кресс. Тщательно промойте кресс в большой миске с большим количеством холодной воды, меняя воду два-три раза, пока на дне не перестанет оставаться песок; удалите увядшие листья и толстые жёсткие стебли.
Откиньте кресс на сито и хорошо обсушите в сушилке для салата или между кухонными полотенцами, чтобы заправка лучше держалась. Крупные веточки оборвите на кусочки длиной 4–5 см.
Вымойте редиску, срежьте кончики и нарежьте корнеплоды тончайшими кружками на овощерезке или ножом. Зелёный лук очистите и тонко нарежьте наискосок колечками.
Разрежьте гранат поперёк пополам, держите половинки срезом вниз над миской и сильно постукивайте деревянной ложкой по кожуре, пока зёрна не выпадут; выберите белые плёнки.
В небольшой миске размешайте лимонный сок, оливковое масло и соль, пока заправка слегка не загустеет.
Смешайте кресс, редиску и зелёный лук в плоской миске, незадолго до подачи сбрызните заправкой и аккуратно перемешайте. Посыпьте зёрнами граната, припудрите сумахом и сразу подавайте, пока кресс не опал.
Совет: Дикорастущий водяной кресс, собранный у ручьёв и в канавах, может стать источником заражения печёночным сосальщиком, поэтому в салат годится только культивированный кресс. Для фруктово-терпкой нотки вмешайте в заправку чайную ложку гранатового сиропа (по-турецки нар экшиси). Салат хорошо подходит к баранине на гриле, рису и лепёшкам; заправленным его не хранят, а немытый кресс во влажном полотенце хранится в холодильнике один-два дня.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 70 min
Kebabê kurdî — крупные куски баранины на открытом огне

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — фаршированная баранья грудинка по-диярбакырски

Culinse · 10 min
Mast û xiyar — йогурт с огурцом и мятой

Culinse · 10 min
Dew — йогуртовый напиток с мятой

Culinse · 120 min
Gelamêw yaprax — виноградные листья с укропом и йогуртом на Навруз

Culinse · 125 min
Şileya kolake — рагу из тыквы

Culinse · 145 min
Îprax — виноградные листья с рисом и фаршем, тушённые с кислинкой

Culinse · 67 min