КурдскаяBerwarОсновное блюдоБез лактозыБез глютена
Îpraxвиноградные листья с рисом и фаршем, тушённые с кислинкой
Курдская классика из Бахдинана (Дахук) на севере Ирака: на склонах вокруг Дахука растёт виноград, и из его листьев сворачивают маленькие рулетики толщиной в палец с начинкой из риса, бараньего фарша, мяты и гранатового сиропа, а затем плотно укладывают их и тушат в кисловатой заливке из помидоров и лимона. На сорани их называют Yaprax, по-турецки — япрак сармасы, а в Ираке их обычно подают как часть долмы. Рулетики получаются нежными и блестящими, с пряным фруктово-кислым вкусом, и около 50 штук хватит на праздничное застолье.
145
минут
4
порции
17
Ингредиенты

Приготовление
Выньте виноградные листья из банки, осторожно расправьте и вымочите в большой миске с холодной водой, чтобы ушёл солёный рассол; один раз смените воду.
Тем временем промойте рис в миске с холодной водой, каждый раз сливая мутную воду, пока она не станет почти прозрачной, затем дайте рису хорошо стечь в сите. Очистите лук и нарежьте очень мелкими кубиками.
Сложите в миску рис, лук, бараний фарш, томатную пасту, перечную пасту, мяту, соль, перец, гранатовый сироп и масло и тщательно вымесите руками до однородной красноватой начинки; рис при этом остаётся сырым и доходит до готовности уже в кастрюле.
Дайте виноградным листьям стечь и кухонными ножницами срежьте черешки у самого основания листа. Отложите около 10 порванных или слишком маленьких листьев — позже они пойдут на дно кастрюли и поверх рулетиков.
Положите лист на доску глянцевой стороной вниз, черешком к себе, чтобы прожилки оказались сверху. Выложите поперёк у основания черешка полную чайную ложку начинки небольшой колбаской, накройте её нижним краем листа и подверните оба боковых края внутрь.
Сверните лист снизу вверх в плотный, но не тугой рулетик толщиной в палец и длиной около 6 см: при варке рис набухает и разорвёт слишком туго свёрнутый лист. Положите рулетик кончиком листа вниз и так же сверните остальные листья, пока не закончится начинка; всего получится около 50 штук.
Очистите картофель и нарежьте кружками толщиной 1 см. Выложите ими дно широкой кастрюли с толстым дном, а промежутки закройте несколькими отложенными листьями, чтобы рулетики не пригорели.
Уложите рулетики в кастрюлю швом вниз, плотно друг к другу, по кругу от края к центру, следующий слой — поперёк первого; кладите их так тесно, чтобы они держали друг друга. Накройте сверху оставшимися отдельными листьями.
Смешайте горячую воду с лимонным соком, томатной пастой для заливки и солью и осторожно влейте у края кастрюли, чтобы жидкость едва покрыла рулетики. Положите на рулетики перевёрнутую тарелку, которая только-только помещается в кастрюлю, и слегка прижмите, чтобы при варке они не развернулись.
Доведите до кипения, затем накройте крышкой и томите рулетики на слабом огне, пока рис не станет мягким, а заливка почти полностью не впитается.
Снимайте крышку, отводя её от себя, — выходит горячий пар, — и разрежьте один рулетик: рис должен быть мягким, мясо — полностью готовым, без розовых участков, а температура в центре начинки — 70 °C. Если нет, добавьте немного горячей воды и готовьте ещё несколько минут.
Выключите плиту и дайте рулетикам постоять под крышкой, чтобы они стали плотными и не развернулись, когда вы будете их доставать.
Снимите тарелку и верхние листья, ложкой осторожно, слой за слоем, переложите рулетики на большое блюдо, добавьте кружки картофеля и полейте всё небольшим количеством заливки из кастрюли.
Совет: К рулетикам подайте пиалу йогурта, например приготовленного по рецепту Mast — домашний йогурт. Вместо бараньего фарша подойдёт говяжий, а без мяса рулетики готовят по рецепту Îprax bê goşt — виноградные листья с рисом, помидорами и гранатовым сиропом. Остатки быстро охладите, не позднее чем через два часа уберите в холодильник и съешьте в течение суток; на следующий день рулетики особенно вкусны тёплыми или комнатной температуры.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 150 min
Aşûre — сладкое блюдо из пшеницы, бобовых и сухофруктов

Culinse · 120 min
Hedîk — варёная пшеница с нутом и грецкими орехами

Culinse · 155 min
Hebenîsk — суп из баранины с нутом, пшеницей, чечевицей и сушёными баклажанами

Culinse · 125 min
Aşî perşke — суп из нута и чечевицы с сушёной зеленью и чёрствым хлебом

Culinse · 125 min
Tirşik по-камышлински — кисловатое рагу из летних овощей с бараниной

Culinse · 175 min
Danekulane — суп из пшеницы и бобовых в честь первого зуба

Culinse · 42 min
Qelîsêl — баранина со сладким перцем и помидорами на садже

Culinse · 25 min