КурдскаяBerwarГарнирВегетарианскоеБез глютена
Mast û xiyarйогурт с огурцом и мятой
Курдская классика, которую подают на стол во всех курдских регионах: Mast û xiyar — прохладный йогурт с хрустящими кубиками огурца, небольшим количеством чеснока и сушёной мятой, который едят с Kutilk, Biryanî, Dolma, рисом и булгуром. По-турецки он называется джаджык, в Ираке — джаджик, а по-персидски — маст-о-хияр. Вкус у него свежий, мягко-кисловатый, с пряной мятной ноткой, а тонкая струйка оливкового масла сверху делает его завершённым; если размешать его с небольшим количеством холодной воды, он станет жиже и его можно будет есть ложкой.
10
минут
4
порции
7
Ингредиенты

Приготовление
Огурец вымойте, срежьте кончики и по желанию снимите кожуру полосками. Разрежьте огурец вдоль на четыре части и нарежьте мелкими кубиками около 5 мм; для более нежной текстуры натрите его на крупной тёрке и слегка отожмите сок, чтобы йогурт не стал водянистым.
Чеснок очистите и очень мелко натрите или порубите.
Размешайте йогурт в миске до однородности, вмешайте чеснок и соль и разотрите над ним мяту между пальцами, оставив щепотку для украшения. Аккуратно вмешайте огурец; для более жидкого варианта постепенно добавьте холодную воду.
Накройте йогурт с огурцом и оставьте в холодильнике, чтобы вкусы чеснока и мяты соединились.
Ещё раз перемешайте, посолите по вкусу и переложите в миску. Сбрызните оливковым маслом, посыпьте оставшейся мятой и подавайте холодным.
Совет: Летом, если разбавить его побольше холодной водой и добавить несколько кубиков льда, получится прохладный суп, который едят ложкой. Под крышкой в холодильнике йогурт с огурцом хранится один день; поскольку огурец даёт сок, перед подачей коротко перемешайте.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 15 min
Mast bi gûz û mewîj — йогурт с грецкими орехами, изюмом и мятой

Culinse · 90 min
Sermîsak — пирожки с Lorik, луком и петрушкой

Culinse · 145 min
Îprax — виноградные листья с рисом и фаршем, тушённые с кислинкой

Culinse · 135 min
Birinc bi nok — рис с нутом

Culinse · 135 min
Lêvenî — йогуртовый суп с булгуровыми шариками и мятой

Culinse · 90 min
Şorbê dên — пшеница и нут в густом йогурте

Culinse · 120 min
Hedîk — варёная пшеница с нутом и грецкими орехами

Culinse · 115 min