КурдскаяBerwarОсновное блюдоБез лактозыБез глютена
Pelpêçрулетики из мангольда с рисом и фаршем
Классика курдской кухни из Бахдинана (Дахук) на севере Ирака: для Pelpêç крупные листья мангольда ненадолго бланшируют, начиняют рисом, бараньим фаршем, мятой и гранатовым сиропом, как для Îprax, но сворачивают в рулетики толщиной с большой палец и тушат в томатно-лимонной заливке с сумахом. Название означает примерно «завёрнутый лист», а в Турции рулетики из мангольда называют пазы сармасы. Листья становятся шелковисто-мягкими, начинка остаётся сочной, а красноватый соус получается свежим и кисловатым.
110
минут
4
порции
19
Ингредиенты

Приготовление
Вымойте мангольд и срежьте черешки чуть ниже листа; нарежьте черешки кусками по 5 см и отложите. Толстую центральную жилку каждого листа срежьте с обратной стороны плашмя ножом так, чтобы она больше не выступала и лист легко сгибался.
Вскипятите воду в большой кастрюле и опускайте в неё листья партиями лишь до тех пор, пока они не станут мягкими и гибкими, примерно на 30 секунд. Сразу переложите их в миску с холодной водой, затем разложите на кухонном полотенце и дайте стечь.
Промывайте рис в миске с холодной водой, пока вода не станет почти прозрачной, и дайте ему хорошо стечь на сите. Очистите лук и нарежьте очень мелкими кубиками, петрушку вымойте, стряхните воду и мелко порубите листья.
Тщательно вымесите руками в миске рис, лук, петрушку, бараний фарш, томатную пасту, перечную пасту, мяту, гранатовый сироп, соль, перец и масло до однородной красноватой начинки; рис при этом остаётся сырым и доходит до готовности только в кастрюле.
Крупные листья разрежьте вдоль центральной жилки пополам, чтобы получились куски примерно 12 × 15 см. Положите кусок гладкой стороной вниз на доску, выложите столовую ложку начинки колбаской толщиной с большой палец у нижнего края, накройте её нижним краем листа, подверните бока и неплотно сверните рулетик длиной около 8 см; получится около 30 штук.
Выстелите дно широкой тяжёлой кастрюли черешками мангольда, чтобы рулетики не пригорели. Уложите на них рулетики швом вниз плотно друг к другу, следующий слой — поперёк первого.
Разрежьте помидоры пополам и натрите на тёрке так, чтобы осталась только кожица. Смешайте горячую воду с тёртыми помидорами, томатной пастой для заливки, лимонным соком, сумахом и солью и влейте у края кастрюли, чтобы рулетики были едва покрыты. Положите сверху перевёрнутую тарелку и слегка прижмите.
Доведите до кипения, затем накройте крышкой и тушите рулетики на слабом огне при едва заметном кипении, пока рис не станет мягким, а заливка немного не уварится.
Снимайте крышку от себя, потому что выходит горячий пар, и разрежьте один рулетик: рис должен быть мягким, мясо — полностью проваренным, без розовых участков, а начинка в центре — прогретой до 70 °C. Иначе добавьте немного горячей воды и тушите ещё несколько минут, затем выключите плиту и дайте постоять под крышкой.
Снимите тарелку, осторожно переложите рулетики на блюдо, положите рядом мягкие черешки и обильно полейте всё соусом.
Совет: В горах вокруг Дахука для Pelpêç берут и листья мальвы, которые весной иногда бывают в арабских или турецких магазинах; их так же бланшируют и сворачивают. К рулетикам подойдёт пиала с Mast — домашним йогуртом, а вместо бараньего фарша можно взять говяжий. Остатки быстро остудите, не позднее чем через два часа уберите в холодильник и съешьте в течение суток; для разогрева нагрейте под крышкой с небольшим количеством воды, пока начинка снова не прогреется до 70 °C.
Редакция: Peter Hölzer, шеф-повар и мастер-мясник
Похожие рецепты

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — фаршированная баранья грудинка по-диярбакырски

Culinse · 10 min
Mast û xiyar — йогурт с огурцом и мятой

Culinse · 100 min
Givişk — колбаски из риса и фарша на картофеле, перевёрнутые на блюдо

Culinse · 145 min
Savar bi goşt — плов из булгура с бараниной

Culinse · 10 min
Dew — йогуртовый напиток с мятой

Culinse · 145 min
Îprax — виноградные листья с рисом и фаршем, тушённые с кислинкой

Culinse · 67 min
Nanê birincî — печенье из рисовой муки с маком к Наврузу

Culinse · 150 min