Дайкон-но амадзудзукэ — кисло-сладкая маринованная редька

20 min · Порций: 4 · 8 Ингредиенты

Ингредиенты

  • 600 г редька дайкон
  • 1 ч. л. соль
  • 120 мл рисовый уксус (комэдзу)
  • 5 ст. л. сахар
  • 100 мл вода
  • 1 щепотка соль (для маринада)
  • 5 г комбу (сушёная морская водоросль)
  • 1 шт. сушёный стручок чили

Приготовление

  1. Очистите редьку, снимая вместе с кожурой и волокнистый слой прямо под ней, чтобы она осталась нежной и хрустящей. Разрежьте её вдоль на четыре части, а четвертинки нарежьте ломтиками толщиной 5 мм; в Японии такая нарезка называется итёгири, потому что кусочки напоминают листья гинкго.
  2. Тщательно перемешайте ломтики редьки в миске с 1 ч. л. соли и оставьте. Соль вытягивает из редьки воду, она становится гибкой и потом сможет впитать больше кисло-сладкого маринада.
  3. Тем временем доведите до кипения в небольшой кастрюле рисовый уксус, сахар, воду и щепотку соли, помешивая, пока сахар полностью не растворится, а маринад не станет прозрачным. Не наклоняйтесь при этом над кастрюлей: горячий уксусный пар щиплет нос.
  4. Снимите кастрюлю с огня и дайте маринаду полностью остыть; в горячем маринаде редька размякнет и потеряет хруст. Тем временем ополосните кипятком банку с винтовой крышкой объёмом около 750 мл вместе с крышкой и дайте ей стечь вверх дном на чистом полотенце.
  5. Протрите комбу сухим полотенцем и нарежьте кухонными ножницами узкими полосками. Разломите стручок чили, вытряхните семена и нарежьте стручок колечками.
  6. Порциями сильно отожмите редьку обеими руками и слейте выделившуюся воду; теперь ломтики должны быть гибкими, но не ломаться. Уложите редьку в банку слоями, чередуя с полосками комбу и колечками чили.
  7. Залейте редьку остывшим маринадом так, чтобы он полностью её покрыл, и слегка прижмите чистой ложкой, чтобы между ломтиками не осталось пузырьков воздуха. Плотно закройте банку.
  8. Оставьте редьку мариноваться в холодильнике не менее чем на три часа, а лучше на ночь, пока ломтики не станут слегка прозрачными и насквозь кисло-сладкими. Для подачи доставайте их чистыми палочками или чистой вилкой и раскладывайте по маленьким мисочкам.
Назад

ЯпонскаяГарнирВегетарианскоеВеганское

Дайкон-но амадзудзукэкисло-сладкая маринованная редька

Японская классика, которую по всей Японии подают как маленькую освежающую закуску к рису, блюдам на гриле и во фритюре: для амадзудзукэ редьку (дайкон) солят, отжимают и маринуют в амадзу — сладком маринаде из рисового уксуса и сахара, которому комбу придаёт глубину, а сушёный стручок чили — лёгкую остроту. Уже через три часа, а лучше на следующий день редька становится хрустящей, мягко-сладкой и приятно кислой, а от её сырой остроты почти ничего не остаётся. Получится около 500 г.

20

минут

4

порции

8

Ингредиенты

Дайкон-но амадзудзукэ — кисло-сладкая маринованная редька – Рецепт и изображение созданы с помощью ИИ и проверены редакцией