CurdaEntradaVegetarianoSem glúten
Gelamêw yapraxfolhas de uva recheadas do Newroz, com endro e iogurte
Um clássico curdo de Sulaymaniyah e Hawraman, no nordeste do Iraque: no Newroz, a festa do Ano-Novo e da primavera, vão à mesa folhas de uva recheadas sem carne, com arroz, bastante endro, cebolinha e hortelã, e cozidas em caldo de legumes com limão-siciliano. Em persa, as folhas de uva recheadas se chamam Dolme-ye barg; em turco, yaprak sarması. Os rolinhos verde-claros, perfumados de endro, são servidos mornos com uma tigela de iogurte com alho gelado, que os complementa com frescor e cremosidade.
120
minutos
6
porções
16
Ingredientes

Modo de preparo
Tire as folhas de uva do vidro, desdobre-as com cuidado e deixe-as de molho em uma tigela grande com água fria para eliminar a salmoura; troque a água uma vez.
Enquanto isso, lave o arroz em uma tigela com água fria até a água ficar quase limpa e deixe escorrer bem em uma peneira. Lave o endro, a cebolinha e a hortelã e sacuda para secar; retire os talos grossos do endro, limpe a cebolinha e pique tudo finamente.
Em uma tigela, misture bem o arroz, as ervas, a cebolinha, o azeite, o sal e a pimenta, até obter um recheio verde e brilhante; o arroz continua cru e só cozinha na panela.
Escorra as folhas de uva e, com uma tesoura de cozinha, corte os talos rente à base da folha. Separe cerca de 8 folhas rasgadas ou pequenas demais; elas vão forrar o fundo da panela.
Coloque uma folha sobre uma tábua com o lado brilhante para baixo e a base do talo voltada para você; disponha uma colher de chá cheia de recheio, em forma de pequeno cilindro, na horizontal junto à base do talo, dobre a parte de baixo da folha por cima e dobre as laterais para dentro. Enrole firme, mas sem apertar demais, formando um rolinho da grossura de um dedo, pois o arroz ainda vai inchar, e coloque-o com a ponta da folha para baixo; rende cerca de 50 unidades.
Forre o fundo de uma panela larga e pesada com as folhas reservadas. Arrume os rolinhos com a emenda para baixo, bem juntinhos, em círculos da borda para o centro, e disponha a camada seguinte no sentido transversal à primeira.
Misture o caldo de legumes quente com o suco de limão-siciliano e o azeite para o líquido de cozimento e despeje pela lateral da panela até cobrir os rolinhos por pouco. Coloque um prato virado para baixo por cima e pressione levemente, para que nenhum rolinho se desenrole.
Deixe levantar fervura uma vez, tampe a panela e cozinhe os rolinhos em fogo baixo, fervilhando suavemente, até o arroz ficar macio e o caldo ser quase todo absorvido.
Enquanto isso, descasque o alho, rale-o bem fino e misture-o com o iogurte gelado e o sal até ficar homogêneo; leve à geladeira até a hora de servir.
Levante a tampa na direção oposta ao corpo, pois sai vapor quente, e corte um rolinho ao meio: o arroz deve estar macio, sem grãos duros; caso contrário, junte um pouco de água quente e cozinhe por mais alguns minutos. Desligue o fogo e deixe os rolinhos descansarem cobertos com o prato, para que fiquem firmes.
Transfira os rolinhos com cuidado, camada por camada, para uma travessa e regue com um pouco do líquido do cozimento. Coloque o iogurte com alho gelado em uma tigela, polvilhe com a hortelã seca e sirva junto.
Dica: O iogurte com alho é apenas misturado a frio e não vai à panela; assim, fica fresco e liso. Diferente do Îprax bê goşt — folhas de uva recheadas com arroz, tomate e melaço de romã, esta versão é toda verde, suave e com frescor de ervas. Deixe as sobras esfriarem rapidamente, leve-as à geladeira em no máximo duas horas e consuma-as em até um dia; guarde o iogurte com alho tampado na geladeira e consuma-o em até dois dias.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 100 min
Qedayîfa rêsî — rolinhos de massa kadaif com nozes em calda

Culinse · 185 min
Qelî bi qeysî — cordeiro confitado com arroz e molho de damasco

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran — melaço de romã caseiro

Culinse · 67 min
Nanê birincî — biscoitos de farinha de arroz com sementes de papoula para o Newroz

Culinse · 115 min
Kete ao estilo de Van — pão fermentado recheado com farinha tostada

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — peito de cordeiro recheado à moda de Diyarbakır

Culinse · 22 min
Sîr-mast bi hêk — iogurte com alho, ovos pochê e azeite

Culinse · 125 min