JaponesaKansaiPrato principalSem lactoseRico em proteínas
Bacalhau fresco em marinada de miso à moda de KyotoSaikyo-yaki
Um clássico japonês de Kansai: no saikyo-yaki, o peixe é marinado na pasta de miso clara e adocicada de Kyoto, que leva o nome de Saikyo, a “capital do oeste”, antigo apelido da cidade, e depois grelhado até a superfície caramelizar. O peixe fica pelo menos um dia na marinada, de preferência dois, e se torna firme, suculento e de sabor suave e bem temperado; no Japão, costuma-se usar gindara, o peixe-carvão-do-pacífico, rico em gordura, e aqui usamos filés grossos de bacalhau fresco. A marinada com sake e mirin contém álcool, que evapora durante o cozimento.
30
minutos
4
porções
9
Ingredientes

Modo de preparo
Seque os filés de bacalhau com papel-toalha e passe as pontas dos dedos sobre eles para procurar espinhas; retire com uma pinça as que tiverem escapado. Polvilhe os filés com uma camada fina do sal por todos os lados e leve-os à geladeira em um prato: o sal extrai a água e o cheiro de peixe e deixa a carne delicada mais firme, para que não se desfaça depois.
Para a marinada, leve o mirin e o sake ao fogo em uma panela pequena e deixe ferver forte até o cheiro pungente de álcool desaparecer.
Retire a panela do fogo, junte a pasta de miso e o açúcar e mexa até obter uma pasta lisa, grossa e brilhante, que escorre lentamente da colher. Deixe esfriar por completo, pois a marinada morna começaria a cozinhar a superfície do peixe e o faria estragar mais depressa.
Seque bem os filés com papel-toalha; caso contrário, o líquido que saiu deles diluiria a marinada. Espalhe um terço da marinada em um saco grande para congelamento ou em uma travessa rasa, coloque os filés lado a lado por cima e pincele-os com o restante da marinada, em uma camada fina e sem falhas; se usar o saco, pressione para tirar o ar e feche-o.
Deixe o peixe marinar na geladeira por pelo menos 24 horas, de preferência dois dias, virando o saco uma vez por dia. Nesse tempo, o miso doce extrai mais água, tempera o peixe até o centro e o deixa firme e sedoso; ele não deve ficar mais de três dias na marinada, senão fica salgado demais.
No dia de servir, cozinhe o arroz conforme a receita básica e mantenha-o quente na panela tampada; contando o tempo de molho, ele leva pouco mais de uma hora.
Retire os filés da marinada e remova bem o miso com os dedos e papel-toalha, mas sem lavar: o sabor já penetrou no peixe, e restos grossos queimariam na frigideira, pois o miso com açúcar escurece muito rápido no calor.
Aqueça uma frigideira antiaderente em fogo médio, unte-a com uma camada fina do óleo usando papel-toalha e coloque os filés com o lado da pele para baixo; após 4 minutos, vire-os com cuidado, tampe e abaixe um pouco o fogo. O peixe está pronto quando a carne estiver branca e opaca por inteiro, se separar facilmente em lascas e atingir 65 °C no centro; a superfície fica então com manchas cor de caramelo, mas não pode ficar preta.
Coloque o peixe em quatro pratos, com o lado mais bonito para cima, disponha o gengibre em conserva ao lado e sirva com o arroz em tigelas. O gengibre refresca a boca entre um bocado e outro e cria um contraste picante com o miso doce e salgado.
Redação: Peter Hölzer, chef de cozinha e mestre açougueiro
Receitas semelhantes

Culinse · 65 min
Nishin Soba à moda de Kyoto — soba com arenque cozido em molho adocicado

Culinse · 45 min
Wakayama-Ramen com caldo tonkotsu-shoyu

Culinse · 50 min
Oshizushi com salmão defumado — sushi prensado na forma

Culinse · 40 min
Takaida-Ramen com macarrão grosso e pimenta-do-reino preta

Culinse · 35 min
Mitarashi Dango — bolinhas de arroz com calda doce de molho de soja

Culinse · 35 min
Nama-Yatsuhashi — triângulos macios de mochi com canela à moda de Kyoto

Culinse · 35 min
Ozoni à moda de Kansai — sopa de Ano-Novo com miso branco e mochi

Culinse · 40 min