Kiriboshi Daikon no Nimono — duszona suszona rzodkiew

45 min · 4 porcji · 10 Składniki

Składniki

  • 40 g kiriboshi daikon (suszone paski rzodkwi, sklep azjatycki)
  • 500 ml woda (do namaczania)
  • 1 sztuka marchewka (około 100 g)
  • 1 sztuka abura-age (smażona sakiewka z tofu, sklep azjatycki; ewentualnie 100 g twardego tofu)
  • 1 łyżeczka olej sezamowy
  • 300 ml kombu-shiitake-dashi (patrz przepis Kombu-Shiitake-Dashi — wegański bulion podstawowy; ewentualnie woda z namaczania rzodkwi)
  • 1 łyżka sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1 łyżka mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 1 łyżka cukier
  • 2 łyżki sos sojowy

Przygotowanie

  1. Włóż suszoną rzodkiew do miski, zalej zimną wodą i mocno ugniataj dłońmi jak przy praniu, a potem wylej mętną wodę — w ten sposób usuniesz kurz i resztki z suszenia. Zalej 500 ml świeżej wody i namaczaj, aż paski będą miękkie i giętkie i kilkakrotnie zwiększą objętość.
  2. Mocno odciskaj rzodkiew porcjami obiema dłońmi, zbierając przy tym jasnożółtą, słodkawo pachnącą wodę z namaczania, i zachowaj ją. Pokrój paski na desce na kawałki długości około 4 cm, żeby później dobrze się je jadło pałeczkami.
  3. Obierz marchewkę i pokrój w słupki długości 4 cm, cienkie jak zapałki — wtedy kształtem i czasem gotowania będą pasować do rzodkwi.
  4. Połóż sakiewkę z tofu na sitku i przelej wrzącą wodą: to spłukuje nadmiar tłuszczu po smażeniu, a sakiewka lepiej wchłania wywar. Lekko odciśnij, przekrój wzdłuż na pół i pokrój w poprzek w paski szerokości 5 mm. Twarde tofu użyte zamiast niej wystarczy osuszyć i pokroić w cienkie paski.
  5. Rozgrzej olej sezamowy w średnim garnku na średnim ogniu i podsmaż w nim, mieszając, rzodkiew i marchewkę, aż wszystko będzie lśnić od oleju i pachnieć orzechowo; ta odrobina oleju nadaje chudemu daniu głębi.
  6. Wmieszaj paski tofu, wlej kombu-shiitake-dashi albo 300 ml wody z namaczania, sake i mirin i dodaj cukier. Zagotuj i krótko gotuj na mocnym wrzeniu, żeby alkohol odparował, a potem wmieszaj sos sojowy — cukier dodaje się wcześniej, bo wnika wolniej niż sól z sosu sojowego.
  7. Wytnij z papieru do pieczenia koło nieco mniejsze od garnka, zrób na środku mały otwór i połóż papier bezpośrednio na warzywach (otoshibuta, japońska pokrywka kładziona wprost na potrawę). Duś powoli na średnim lub małym ogniu, aż płyn zostanie prawie całkowicie wchłonięty, a na dnie garnka zostanie tylko odrobina wywaru; w międzyczasie raz zamieszaj.
  8. Zdejmij papier i zostaw warzywa w garnku do lekkiego przestygnięcia, żeby wchłonęły resztę wywaru i nabrały jeszcze więcej smaku. Podawaj na ciepło, w temperaturze pokojowej lub na zimno w małych miseczkach.
Wstecz

JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie

Kiriboshi Daikon no Nimonoduszona suszona rzodkiew

Japoński klasyk, który w całej Japonii trafia na stół jako prosta domowa kuchnia, a w Kioto należy do obanzai, czyli małych codziennych dań: suszone paski rzodkwi (kiriboshi daikon) namacza się i dusi z marchewką i smażoną sakiewką z tofu (abura-age) w bulionie z kombu i shiitake, aż całkowicie wchłoną wywar. Dzięki suszeniu rzodkiew nabrała słodkiego, głębokiego smaku i jest przyjemnie jędrna, a paski tofu są soczyste i nasiąknięte. Sake i mirin zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

45

minut

4

porcje

10

Składniki

Kiriboshi Daikon no Nimono — duszona suszona rzodkiew – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie