JapońskaDodatekWegetariańskieWegańskie
Daikon no Amazuzukerzodkiew marynowana na słodko-kwaśno
Japoński klasyk, który w całej Japonii podaje się jako mały, orzeźwiający dodatek do ryżu, dań z grilla i potraw smażonych w głębokim tłuszczu: na amazuzuke rzodkiew (daikon) soli się, odciska i marynuje w amazu — słodkiej zalewie z octu ryżowego i cukru, której kombu nadaje głębię, a suszona papryczka chili delikatną ostrość. Po co najmniej trzech godzinach, a najlepiej po całej nocy rzodkiew jest chrupiąca, łagodnie słodka i przyjemnie kwaśna, a jej surowej ostrości prawie już nie czuć. Z przepisu wychodzi około 500 g.
20
minut
4
porcje
8
Składniki

Przygotowanie
Obierz rzodkiew, usuwając przy tym także włóknistą warstwę tuż pod skórką, żeby pozostała delikatna i chrupiąca. Przekrój ją wzdłuż na ćwiartki, a ćwiartki pokrój w plasterki grubości 5 mm; w Japonii takie cięcie nazywa się ichogiri, bo kawałki przypominają liście miłorzębu.
Plasterki rzodkwi dokładnie wymieszaj w misce z 1 łyżeczką soli i odstaw. Sól wyciąga z rzodkwi wodę, dzięki czemu staje się ona giętka i później wchłonie więcej słodko-kwaśnej zalewy.
W tym czasie zagotuj w małym garnku ocet ryżowy, cukier, wodę i szczyptę soli, mieszając, aż cukier całkowicie się rozpuści, a zalewa będzie klarowna. Nie pochylaj się przy tym nad garnkiem, bo gorące opary octu szczypią w nos.
Zdejmij garnek z ognia i pozostaw zalewę do całkowitego ostygnięcia; w gorącej zalewie rzodkiew by zmiękła i straciła chrupkość. W tym czasie wyparz wrzątkiem słoik o pojemności około 750 ml razem z zakrętką i odstaw go do góry dnem na czystej ściereczce, żeby obciekł.
Kombu przetrzyj suchą ściereczką i pokrój nożycami kuchennymi w wąskie paski. Papryczkę chili przełam, wytrząśnij pestki i pokrój ją w krążki.
Rzodkiew mocno odciskaj porcjami obiema dłońmi, a wydzieloną wodę wylej; plasterki powinny być teraz giętkie i nie łamać się. Układaj rzodkiew w słoiku warstwami na przemian z paskami kombu i krążkami chili.
Zalej ostudzoną zalewą tak, aby rzodkiew była całkowicie przykryta, i lekko dociśnij czystą łyżką, żeby między plasterkami nie zostały pęcherzyki powietrza. Mocno zakręć słoik.
Odstaw rzodkiew do lodówki na co najmniej trzy godziny, a najlepiej na noc, aż plasterki staną się lekko szkliste i na wskroś słodko-kwaśne. Do podania wyjmuj je czystymi pałeczkami lub czystym widelcem i wykładaj do małych miseczek.
Redakcja: Peter Hölzer, szef kuchni i mistrz rzeźnicki
Podobne przepisy

Culinse · 75 min
Wegański Shio-Ramen z yuzu

Culinse · 75 min
Wegański Miso-Ramen z sezamem

Culinse · 430 min
Tonkotsu-Ramen w stylu Hakaty

Culinse · 35 min
Tamana-Ramen z chipsami czosnkowymi

Culinse · 25 min
Wegańska Abura Soba — ramen bez bulionu z wędzonym tofu

Culinse · 45 min
Hitsumabushi po nagojsku — węgorz na ryżu na trzy sposoby

Culinse · 30 min
Yakisoba-Pan — bułka ze smażonym makaronem

Culinse · 35 min