Îrok — gotowane kulki z bulguru w stylu Mardinu

150 min · 24 porcji · 21 Składniki

Składniki

  • 350 g drobny bulgur (w sklepach tureckich „köftelik”)
  • 300 ml gorąca woda
  • 1 sztuka duża cebula
  • 1 łyżka neutralny olej roślinny
  • 250 g mielona jagnięcina (zamiennie mielona wołowina)
  • 1.5 łyżeczki sól (0,5 łyżeczki do nadzienia, 1 łyżeczka do ciasta)
  • 0.25 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 2 łyżeczki Isot (wędzone płatki papryki z Urfy; 1 łyżeczka do nadzienia, 1 łyżeczka do ciasta)
  • 0.5 łyżeczki kmin rzymski (mielony)
  • 50 g orzechy włoskie (drobno posiekane)
  • 1 łyżka syrop z granatów (po turecku Nar ekşisi)
  • 2 łyżki mąka pszenna typ 450
  • 1 łyżka pasta paprykowa (po turecku Biber salçası; łagodna lub ostra)
  • zimna woda do zwilżania rąk, według potrzeby
  • 400 g jogurt (zob. przepis Mast — domowy jogurt; lub kupny jogurt naturalny 3,5% tłuszczu)
  • 2 ząbki czosnek
  • 0.25 łyżeczki sól do jogurtu
  • 3 l woda do gotowania
  • 1 łyżka sól do wody do gotowania
  • 3 łyżki masło lub margaryna
  • 1 łyżeczka Isot do polania

Przygotowanie

  1. Zalej bulgur w dużej misce gorącą wodą, raz zamieszaj i odstaw pod przykryciem do napęcznienia, aż całkowicie wchłonie wodę.
  2. W międzyczasie obierz cebulę, pokrój w bardzo drobną kostkę i poddus na oleju na średnim ogniu do miękkości.
  3. Dodaj mięso mielone i smaż na dużym ogniu, rozdrabniając je, aż nie będzie widać różowych kawałków, a płyn odparuje. Wmieszaj 0,5 łyżeczki soli, pieprz, 1 łyżeczkę płatków Isot, kmin rzymski i orzechy i krótko podsmaż razem.
  4. Zdejmij patelnię z ognia, wmieszaj syrop z granatów i rozłóż nadzienie płasko na talerzu do całkowitego ostygnięcia.
  5. Dodaj do bulguru mąkę, pastę paprykową, 1 łyżeczkę płatków Isot i 1 łyżeczkę soli, postaw obok miseczkę zimnej wody i mocno wyrabiaj mokrymi rękami przez około 10 minut, aż ciasto będzie gładkie, elastyczne i równomiernie czerwonawe. Ponieważ nie ma w nim kaszy manny, wyrabiaj długo; jeśli spłaszczona próbna kulka pęka na brzegu, wgnieć 1 łyżkę wody, a jeśli ciasto się klei, 1 łyżkę mąki.
  6. Podziel ciasto na 24 kawałki wielkości orzecha włoskiego, po około 28 g, uformuj z nich mokrymi rękami gładkie kulki i trzymaj pod wilgotną ściereczką.
  7. Formowanie: połóż kulkę na dłoni, mokrym palcem wskazującym zrób w niej głębokie wgłębienie i obracaj kulkę wokół palca, a kciukiem wyciskaj ściankę do grubości około 3 mm, aż powstanie mała, głęboka miseczka. Włóż do środka 1 kopiastą łyżeczkę nadzienia, mokrymi palcami zsuń nad nim brzegi i mocno zlep. Uformuj między dłońmi gładką kulkę o średnicy około 4 cm, zupełnie bez szpiców, i tak samo uformuj pozostałe.
  8. Przygotuj jogurt czosnkowy: obierz czosnek, drobno go rozgnieć i gładko wymieszaj z jogurtem i solą. Wstaw do lodówki; jogurtu się nie podgrzewa, bo na ciepło łatwo się warzy i traci świeżość.
  9. Zagotuj wodę do gotowania z solą i zmniejsz ogień, aby woda tylko lekko wrzała. Wkładaj po 8 kulek naraz, po minucie odklej je od dna i poczekaj, aż wypłyną na powierzchnię; od tego momentu gotuj jeszcze 4 minuty.
  10. Wyjmij kulki łyżką cedzakową, odsącz i trzymaj w cieple, a pozostałe ugotuj w ten sam sposób. Przekrój jedną kulkę: nadzienie powinno być całkowicie ugotowane, bez różowych miejsc, i mieć co najmniej 70 °C; w przeciwnym razie gotuj 1 do 2 minut dłużej.
  11. Rozgrzej masło lub margarynę na małej patelence, aż się zapieni, wsyp płatki Isot i zamieszaj, poruszając patelnią tylko przez kilka sekund, aż masło lub margaryna zabarwi się na ciemnoczerwono; Isot szybko się przypala.
  12. Ułóż gorące kulki w płaskiej misce, obok wyłóż zimny jogurt czosnkowy i polej kulki oraz jogurt cienkimi strużkami czerwonego masła lub margaryny.
  13. Wskazówka: W Mardinie Îrok smaży się też w głębokim oleju; gotowane mają bardziej miękką otoczkę, a danie jest lżejsze. Surowe, uformowane kulki można zamrozić, układając je obok siebie na blasze, i przechowywać do 3 miesięcy; wrzucaj je zamrożone do lekko wrzącej wody i gotuj około 3 minut dłużej. Ugotowane kulki, przykryte, wytrzymają w lodówce jeden dzień; podgrzej je w niewielkiej ilości lekko wrzącej, osolonej wody, aż nadzienie osiągnie 70 °C.
Wstecz

KurdyjskaBerwarDanie główne

Îrokgotowane kulki z bulguru w stylu Mardinu

Kurdyjski klasyk z Diyarbakıru i Mardinu w południowo-wschodniej Turcji: Îrok to nadziewane kulki z bulguru typowe dla Mardinu, mniejsze i bardziej okrągłe niż w Diyarbakırze, z otoczką z samego bulguru, którą pasta paprykowa i Isot barwią na czerwonawo. W Cizre nazywają się Îrkû, po turecku ırok lub Mardin içli köftesi. W nadzieniu z mielonej jagnięciny, cebuli i orzechów włoskich kmin rzymski i łyżka syropu z granatów zapewniają subtelną kwaskowość, a do jedzenia podaje się zimny jogurt czosnkowy i gorący Isot krótko przesmażony na maśle lub margarynie.

150

minut

24

porcje

21

Składniki

Îrok — gotowane kulki z bulguru w stylu Mardinu – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie