Buri no Teriyaki — seriola w glazurze sojowej

30 min · 4 porcji · 13 Składniki

Składniki

  • 900 g ugotowany japoński ryż okrągłoziarnisty (z 400 g surowego ryżu; zobacz przepis Gotowanie ryżu po japońsku — przepis podstawowy)
  • 4 sztuki filety z serioli (buri lub hamachi; ze sklepu azjatyckiego, mrożone; po około 150 g; ewentualnie filety z łososia)
  • 1 łyżeczka sól
  • 2 sztuki por (tylko biała część)
  • 10 g imbir
  • 150 g rzodkiew (daikon)
  • 1 sztuka cytryna
  • 4 łyżki sos sojowy
  • 4 łyżki mirin (słodkie wino ryżowe)
  • 2 łyżki sake (japońskie wino ryżowe)
  • 1 łyżka cukier
  • 1 łyżka olej o neutralnym smaku
  • 2 łyżki mąka pszenna (typ 450)

Przygotowanie

  1. Mrożone filety z serioli przełóż dzień wcześniej do lodówki i powoli rozmroź — dzięki temu pozostaną soczyste. Ugotuj ryż według przepisu podstawowego i trzymaj go w cieple w zamkniętym garnku.
  2. Filety osusz, posyp z obu stron solą i odstaw na talerzu: sól wyciąga z tłustej ryby wodę, a wraz z nią tranowy zapach, a jednocześnie mięso staje się jędrniejsze.
  3. W tym czasie odetnij korzeń pora, a białą część pokrój na kawałki długości 4 cm. Imbir obierz i pokrój w cienkie plasterki. Rzodkiew obierz, drobno zetrzyj i lekko odciśnij na sitku, a cytrynę pokrój w cząstki.
  4. W misce wymieszaj sos sojowy, mirin, sake i cukier, aż cukier się rozpuści, i włóż do mieszanki plasterki imbiru. Postaw ją pod ręką obok kuchenki, bo glazurowanie musi pójść szybko.
  5. Rozgrzej olej na dużej patelni z powłoką nieprzywierającą na średnim ogniu i smaż kawałki pora ze wszystkich stron, aż zmiękną i pojawią się na nich ciemnobrązowe, lekko przypalone miejsca. Daje to słodką, dymną nutę jak z grilla.
  6. Wyjmij por i trzymaj w cieple, a olej zostaw na patelni. Filety dokładnie osusz ręcznikiem papierowym, bo wydzielona woda niesie rybi zapach. Oprósz je cienko mąką i strząśnij nadmiar: cieniutka warstewka ładnie się rumieni, a potem trzyma glazurę.
  7. Ułóż filety na gorącej patelni skórą lub ładniejszą stroną do dołu i smaż na średnio-dużym ogniu na złocistobrązowy kolor; po 3 minutach obróć i tak samo usmaż drugą stronę.
  8. Wytopiony tłuszcz zbierz z patelni ręcznikiem papierowym: seriola jest bardzo tłusta, a przy nadmiarze tłuszczu glazura nie zgęstnieje. Wlej mieszankę do glazury z imbirem i zagotuj na dużym ogniu — alkohol przy tym odparuje. Kilka razy obróć filety i polewaj je łyżką, aż glazura mocno zgęstnieje, zacznie tworzyć duże bąble, a filety będą lśniąco polakierowane.
  9. Aby sprawdzić, czy ryba jest gotowa, wbij termometr w najgrubszy filet: powinien pokazać od 62 do 65 °C, ryba nie jest już w środku szklista i łatwo rozdziela się pałeczkami na płatki. Jeśli jest jeszcze szklista, potrzymaj ją chwilę w glazurze na małym ogniu.
  10. Przełóż filety na nagrzane talerze, skrop resztą glazury z patelni i połóż na nich plasterki imbiru. Obok ułóż usmażony por, kupkę rzodkwi i cząstkę cytryny, a ryż podaj w miseczkach: rzodkiew i cytryna sprawiają, że tłusta ryba wydaje się lżejsza.
Wstecz

JapońskaDanie główneBez laktozyWysokobiałkowe

Buri no Teriyakiseriola w glazurze sojowej

Japoński klasyk, który w całej Japonii przyrządza się przede wszystkim zimą: buri, czyli seriola, jest w chłodnej porze roku szczególnie tłusta i aromatyczna, a jako teriyaki pokrywa się ją lśniącą, słodko-słoną glazurą z sosu sojowego, mirinu, sake i cukru. Inaczej niż w przepisie Łosoś teriyaki — łosoś w glazurze sojowej, używa się tu tłustej zimowej serioli, która o tej porze roku trafia w Japonii jako buri na wiele stołów: soli się ją przez dziesięć minut, krótko oprósza mąką, smaży na patelni i obtacza w odparowanej glazurze. Sake i mirin zawierają alkohol, który odparowuje podczas gotowania.

30

minut

4

porcje

13

Składniki

Buri no Teriyaki — seriola w glazurze sojowej – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie