Kelane — płaski chleb nadziewany dymką i szczypiorkiem

80 min · 4 porcji · 9 Składniki

Składniki

  • 400 g mąka pszenna (typ 550)
  • 1.75 łyżeczki sól (1 łyżeczka do ciasta, 0,75 łyżeczki do nadzienia)
  • 250 ml letnia woda (mniej więcej; zależnie od mąki trochę więcej lub mniej)
  • 4 pęczki dymka (ok. 400 g)
  • 2 pęczki szczypiorek
  • 0.5 łyżeczki kurkuma (mielona)
  • 0.5 łyżeczki czarny pieprz (mielony)
  • 2 łyżki neutralny olej roślinny
  • 60 g masło lub margaryna

Przygotowanie

  1. Wymieszaj w misce mąkę z 1 łyżeczką soli, stopniowo dolewaj wodę i połącz wszystko w ciasto. Wyrabiaj ok. 8 minut, aż będzie gładkie, miękkie i elastyczne.
  2. Przykryj ciasto wilgotną ściereczką i odstaw do odpoczęcia, żeby później dało się je cienko rozwałkować.
  3. W tym czasie umyj dymkę i szczypiorek i dokładnie osusz. Dymkę razem z białą i zieloną częścią bardzo drobno posiekaj, szczypiorek pokrój w cienkie krążki i wymieszaj jedno i drugie w misce z kurkumą, pieprzem i olejem, ale jeszcze nie sól, bo sól wyciąga wodę z zieleniny.
  4. Podziel ciasto na 8 równych kawałków, uformuj kule i zostaw je oprószone mąką pod ściereczką. Roztop masło lub margarynę w małym rondelku. Rozgrzej powierzchnię do pieczenia na średnim lub dużym ogniu: Sêl, ewentualnie dużą, odwróconą do góry dnem żeliwną patelnię albo ciężką patelnię bez tłuszczu.
  5. Wymieszaj nadzienie z 0,75 łyżeczki soli. Rozwałkuj dwie kule na oprószonym mąką blacie na cienkie krążki o średnicy ok. 26 cm. Rozłóż równomiernie ćwierć nadzienia na jednym krążku, zostawiając dookoła wolny brzeg szerokości 1,5 cm.
  6. Zwilż brzeg odrobiną wody, przykryj drugim krążkiem, wypchnij powietrze od środka na zewnątrz i mocno ściśnij brzegi palcami. Nakłuj placek kilka razy widelcem, żeby podczas pieczenia mogła uchodzić para.
  7. Ostrożnie połóż placek na gorącej blasze Sêl lub na patelni i piecz, aż spód będzie miał brązowe plamki i stężeje.
  8. Obróć placek i tak samo upiecz drugą stronę, aż się zrumieni, a zielenina w środku opadnie i zmięknie.
  9. Przełóż Kelane na talerz i od razu posmaruj ćwiercią roztopionego masła lub margaryny. Trzymaj w cieple pod ściereczką, a pozostałe trzy Kelane tak samo uformuj, nadziej i upiecz.
  10. Każdy Kelane pokrój na ćwiartki i podawaj na gorąco.
  11. Wskazówka: Do tego podaje się szklankę Dew — napoju jogurtowego z miętą. Wiosną zamiast szczypiorku do nadzienia chętnie dodaje się czosnek niedźwiedzi. Czosnek niedźwiedzi kupuj albo zbieraj tylko wtedy, gdy na pewno umiesz go rozpoznać: łatwo go pomylić z konwalią i zimowitem jesiennym, które są bardzo trujące. Pozostałe Kelane wytrzymają przykryte w lodówce jeden dzień, a upieczone i zamrożone miesiąc; odgrzewaj je na patelni bez tłuszczu z obu stron, aż znów będą gorące i chrupiące.
Wstecz

KurdyjskaDanie główneWegetariańskie

Kelanepłaski chleb nadziewany dymką i szczypiorkiem

Kurdyjski klasyk z Sulejmanii i Hawramanu w północno-wschodnim Iraku: Kelane to wiosenny chleb Hawramanu, czyli dwa cienkie płaty ciasta z gęstym zielonym nadzieniem z dymki i szczypiorku, pieczone na wypukłej blasze Sêl i smarowane na gorąco masłem lub margaryną. Po persku nazywa się Kalaneh, a po obu stronach gór Hawraman piecze się go zwłaszcza na Newroz i na Sizdah-Bedar, piknik trzynastego dnia nowego roku. Z zewnątrz placek ma brązowe przypieczone plamki, w środku zielenina jest miękka, soczysta i łagodnie cebulowa, a ze szklanką Dew staje się pełnym posiłkiem.

80

minut

4

porcje

9

Składniki

Kelane — płaski chleb nadziewany dymką i szczypiorkiem – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie