Nan û dew — czerstwy chleb w kwaśnym jogurcie

15 min · 4 porcji · 8 Składniki

Składniki

  • 200 g czerstwy chleb płaski (zob. przepis Nanê tenûrê — chleb płaski z glinianego pieca, pieczony w piekarniku na kamieniu; lub kupny arabski chleb płaski, dobrze wysuszony)
  • 1 ząbek czosnek
  • 0.5 łyżeczki sól
  • 500 g jogurt (zob. przepis Mast — domowy jogurt; lub kupny jogurt naturalny 3,5% tłuszczu)
  • 500 ml zimna woda
  • 1 szt. ogórek szklarniowy (ok. 400 g)
  • 2 łyżeczki suszona mięta
  • kostki lodu, według potrzeby

Przygotowanie

  1. Połam chleb na kawałki wielkości kęsa, około 3 cm; musi być całkiem suchy i twardy, aby nie rozpadł się w jogurcie.
  2. Obierz czosnek, zetrzyj go bardzo drobno i rozgnieć z solą na pastę. Wymieszaj jogurt w dużej misce na gładko, stopniowo wmieszaj zimną wodę i dodaj pastę czosnkową.
  3. Umyj ogórek, przekrój wzdłuż na ćwiartki, pokrój w drobną kostkę i dodaj do jogurtu. Rozetrzyj nad nim miętę w palcach, zostawiając szczyptę do posypania, i wszystko wymieszaj.
  4. Delikatnie wmieszaj kawałki chleba i odstaw, aż nasiąkną, ale w środku pozostaną jeszcze lekko jędrne.
  5. Rozłóż do głębokich misek, dodaj kilka kostek lodu, posyp resztą mięty i od razu jedz łyżką. Nan û dew je się na zimno i nigdy się go nie podgrzewa.
  6. Wskazówka: Jeśli chleb jest jeszcze miękki, susz kawałki w nagrzanym piekarniku w 160 °C (grzanie góra-dół) na środkowym poziomie przez około 10 minut i ostudź. Zamiast jogurtu i wody możesz użyć 1 litra Dew — napoju jogurtowego z miętą; jeśli jogurt jest bardzo łagodny, odrobina soku z cytryny doda mu kwaskowatości. Resztek nie da się przechować, bo chleb się rozpada.
Wstecz

KurdyjskaZupaWegetariańskie

Nan û dewczerstwy chleb w kwaśnym jogurcie

Kurdyjskie danie letnie z Kamiszli i regionu Dżazira w północno-wschodniej Syrii: we wsiach wokół Dirbêsiyê w upalne dni czerstwy chleb z pieca Tenûr trafia do miski z zimnym, lekko kwaskowatym jogurtem rozcieńczonym wodą. Do tego dochodzą chrupiący ogórek, odrobina czosnku i suszona mięta, a chleb nasiąka, ale w środku pozostaje jeszcze lekko jędrny. Podawana z kostkami lodu zimna zupa chłodzi i syci, a gotowa jest w kilka minut, zupełnie bez gotowania.

15

minut

4

porcje

8

Składniki

Nan û dew — czerstwy chleb w kwaśnym jogurcie – Przepis i zdjęcie stworzone przez AI, zweryfikowane redakcyjnie