Kyuri no Asazuke — snel ingelegde komkommer

10 min · 4 porties · 7 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 2 stuks komkommers (elk ongeveer 350 g; anders 6 minikomkommers)
  • 1 tl zout
  • 1 tl suiker
  • 5 g kombu (gedroogd zeewier)
  • 1 stuk gedroogd chilipepertje
  • 10 g gember
  • 1 el rijstazijn (komezu; naar smaak)

Bereiding

  1. Was de komkommers, snijd de uiteinden eraf en halveer de komkommers in de lengte. Schraap de zaadjes eruit met een theelepel, want het zachte binnenste met de zaadjes zit vol water dat de komkommer anders zacht en waterig maakt; bij minikomkommers kunnen de kleine zaadjes blijven zitten. Snijd de helften schuin in stukken van ongeveer 4 cm.
  2. Doe de stukken komkommer met het zout en de suiker in een grote diepvrieszak, sluit de zak en kneed de komkommer van buitenaf ongeveer een minuut lang krachtig door. Het zout onttrekt meteen vocht, de stukken glanzen vochtig en worden aan de randen licht buigzaam, zodat ze de smaakmakers sneller opnemen.
  3. Veeg de kombu af met een droge doek, maar was hem niet, want de witte aanslag op het oppervlak draagt het aroma. Knip hem met een keukenschaar in fijne reepjes van ongeveer 3 mm breed.
  4. Breek het chilipepertje open, schud de zaadjes eruit en snijd het pepertje in fijne ringetjes; zonder zaadjes blijft de scherpte mild. Schil de gember met de rand van een theelepel en snijd hem in flinterdunne reepjes.
  5. Doe de kombu, de chili, de gember en de rijstazijn bij de komkommer in de zak en kneed alles nog een keer door, tot de smaakmakers gelijkmatig verdeeld zijn. Druk de lucht er volledig uit en sluit de zak goed: zo liggen de komkommers rondom in het beetje pekel dat ontstaat en trekken ze gelijkmatig door.
  6. Leg de zak plat in de koelkast en laat de komkommers trekken; keer de zak na een uur één keer om en kneed hem kort door. In die tijd geeft de kombu zijn smaak af en wordt hij zelf zacht.
  7. Haal de komkommer en de reepjes kombu uit de zak, knijp ze met je handen licht uit en giet het vocht weg. Schik de komkommer in kleine schaaltjes; de zachte reepjes kombu worden meegegeten, de chiliringetjes naar smaak.
Terug

JapansBijgerechtVegetarischVegan

Kyuri no Asazukesnel ingelegde komkommer

Een Japanse klassieker die in heel Japan bijna dagelijks naast rijst en misosoep op tafel staat: asazuke betekent “licht ingelegd” en is de snelste van de tsukemono, de ingelegde groenten van de Japanse keuken. De komkommers trekken maar twee uur met zout, kombu, chili en gember in een zakje en blijven daarbij knapperig en fris, met een fijne hartigheid van het zeewier en een licht branderige chili. Goed voor ongeveer 500 g, genoeg als bijgerecht voor 4 personen.

10

minuten

4

porties

7

Ingrediënten

Kyuri no Asazuke — snel ingelegde komkommer – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd