KoerdischBasisreceptVegetarischVegan
Dimsê hinaranzelf ingekookte granaatappelsiroop
Een Koerdisch basisrecept uit Afrin in Noordwest-Syrië: in de dorpen rond Afrin wordt in de herfst het sap van zure granaatappels zonder deksel ingekookt tot er een donkerrode, glanzende siroop ontstaat, die stevig zurig en maar licht fruitig-zoet smaakt, helemaal zonder suiker. In het Arabisch heet hij Dibs Rumman, in het Turks Nar ekşisi en in het Perzisch Rob-e Anar, en siroop uit de winkel is vaak aangelengd met suiker. Een paar lepels geven Mizawre — snijbiet-kruidenrijst met sumak en granaatappelsiroop, Îprax — wijnbladeren met rijst en gehakt, zurig gestoofd en Kitel — bulgurballen in Siirt-stijl met granaatappel hun typische zuurtje.
100
minuten
1
porties
3
Ingrediënten

Bereiding
Trek voor vers geperst sap wegwerphandschoenen en een schort aan, want het sap geeft sterk af. Halveer de granaatappels overdwars en pers ze als sinaasappels krachtig uit op een citruspers; giet het sap door een fijne zeef, zodat stukjes pit en witte vliesjes, die bitter maken, achterblijven.
Pers de citroen uit. Doe het granaatappelsap en het citroensap in een brede pan van roestvrij staal of email, niet van aluminium, want het zuur tast dat aan, en breng aan de kook; schep het lichte schuim eraf met een lepel.
Laat het sap zonder deksel op middelhoog vuur stevig doorkoken en roer af en toe om, tot het ongeveer tot de helft is ingekookt.
Zet het vuur laag en laat het sap onder regelmatig roeren verder inkoken tot er nog maar ongeveer 250 ml over is, een zesde van de beginhoeveelheid. Tegen het einde schuimt de siroop sterker en brandt hij makkelijk aan, dus blijf bij het fornuis.
Doe de lepeltest: doop een lepel erin en laat hem uitdruipen. De siroop moet in langzame, dikke draden aflopen, en een druppel op een koud bordje mag nauwelijks nog uitlopen. Is hij nog dun, laat hem dan nog een paar minuten inkoken; bij het afkoelen wordt hij duidelijk dikker, dus kook hem niet te stijf in.
Spoel een schroefpot van 250 ml met deksel om met heel heet water. Vul hem via een trechter met de hete siroop, veeg de rand schoon, sluit de pot, laat hem afkoelen en zet hem in de koelkast.
Tip: In de koelkast blijft de siroop ongeveer een halfjaar goed, als je hem altijd met een schone lepel uitschept; invriezen is niet nodig, en bij schimmel gooi je de hele pot weg. Van zure granaatappels, zoals ze in Afrin groeien, wordt hij wranger; roer bij zoet sap uit de supermarkt op het laatst naar smaak nog wat citroensap erdoor. Als kant-en-klaar alternatief kun je granaatappelsiroop uit de Turkse of Arabische winkel gebruiken, het liefst een waarop als ingrediënt alleen granaatappel staat.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 70 min
Bizilme — dik Sêl-brood met sesam

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — eieren in tomaten-paprikasaus

Culinse · 12 min
Kulîçe-kruiden — anijs, venkel, nigellazaad, kaneel, kardemom en mahleb

Culinse · 30 min
Kurût — gedroogde balletjes van uitgelekte yoghurt (Keşk)

Culinse · 25 min
Şêlim be tirş — ingelegde rode biet en witte raap

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — rabarbersiroop met water

Culinse · 115 min
Firûcaw — maaltijdsoep met kip en kruiden

Culinse · 80 min