Millefeuille-Nabe — Chinese kool en varkensbuik in de pan

45 min · 4 porties · 11 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 1 stuk Chinese kool (ongeveer 1 kg)
  • 500 g varkensbuik zonder zwoerd (in dunne plakken)
  • 10 g gember (in fijne reepjes)
  • 1,2 l dashi (zie apart recept)
  • 3 el sake (Japanse rijstwijn)
  • 2 el sojasaus
  • 1 tl zout
  • 2 stuks lente-uitjes
  • 8 el ponzu (zie apart recept)
  • 1 tl shichimi (Japans zevenkruidenmengsel)
  • 900 g gekookte Japanse rondkorrelige rijst (van 400 g ongekookte rijst; zie recept Rijst koken op Japanse wijze — het basisrecept)

Bereiding

  1. Snijd de Chinese kool in de lengte in vieren, snijd de harde kern er wigvormig uit en maak de bladeren een voor een los. Was de bladeren onder stromend water en kijk daarbij vooral goed bij de steelaanzet, waar zich vaak aarde verstopt. Laat ze goed uitlekken of dep ze droog, want natte bladeren verdunnen later de bouillon.
  2. Leg de plakken varkensbuik naast elkaar en halveer te lange plakken dwars, zodat ze ongeveer zo lang zijn als de koolbladeren. Leg voor de eerste stapel een groot koolblad neer, leg er een laag varkensbuik op, dan weer een blad en weer vlees, tot er vier lagen vlees tussen de bladeren liggen; sluit af met een blad. Wissel daarbij grote buitenste en kleine binnenste bladeren af, zodat de stapels even hoog worden.
  3. Bouw van de overige bladeren en de rest van het vlees op dezelfde manier meer stapels, tot alles op is. Snijd elke stapel met een groot, scherp mes dwars in stukken van 5 cm breed en leg daarbij je vlakke hand licht op de stapel, zodat de lagen niet verschuiven.
  4. Zet de stukken rechtop, met het snijvlak naar boven, in een ondiepe pan met deksel, een aarden pot (donabe) of een brede pan van ongeveer 26 cm met een inhoud van minstens 3 liter. Zet ze vanaf de rand in ringen naar het midden toe dicht tegen elkaar, zodat ze elkaar steunen en niet omvallen; vul het midden met de kleinste stukken. Van bovenaf zie je nu de strepen van lichte kool en roze vlees die het gerecht zijn naam geven.
  5. Schil de gember, snijd hem in fijne reepjes en strooi die tussen de stapels. Roer de dashi, de sake, de sojasaus en het zout door elkaar tot het zout is opgelost en giet het voorzichtig langs de rand in de pan, tot de stapels voor ongeveer twee derde in de bouillon staan. Zet de rest apart: de kool geeft bij het garen veel vocht af en zakt in elkaar, daarna is er ruimte om bij te schenken.
  6. Leg de deksel op de pan en breng alles op middelhoog tot hoog vuur aan de kook, tot het hoorbaar borrelt en er langs de rand van de deksel stoom ontsnapt.
  7. Zet het vuur lager en laat alles afgedekt zachtjes koken tot de kool zacht en glazig is en de alcohol uit de sake is verdampt. Het vlees is gaar als het ook in het midden van de pan helemaal licht van kleur is, geen roze plekje meer heeft en 70 °C heeft bereikt — trek daarvoor een stuk uit het midden met eetstokjes uit elkaar.
  8. Schenk de rest van de bouillon erbij, zodat alles goed onder staat, en breng nog één keer aan de kook. Snijd de lente-uitjes in fijne ringetjes en strooi ze over de pan.
  9. Zet de pan op een tafelkomfoor of een onderzetter midden op tafel. Verdeel de ponzu over kleine schaaltjes en zet de shichimi erbij om zelf bij te kruiden: iedereen neemt met eetstokjes een stuk kool met vlees en wat bouillon in zijn kom en doopt het in de ponzu, waarvan het frisse zuur precies past bij de vette varkensbuik. Serveer de gekookte rijst erbij in aparte kommen.
Terug

JapansHoofdgerechtLactosevrijEiwitrijk

Millefeuille-NabeChinese kool en varkensbuik in de pan

Een Japanse specialiteit die in heel Japan in de gezinskeuken thuishoort: bladeren Chinese kool en dunne plakken varkensbuik worden om en om gestapeld, in stukken gesneden en rechtop dicht tegen elkaar in een ondiepe pan gezet, zodat de snijvlakken eruitzien als de lagen van bladerdeeg — vandaar de naam millefeuille. Anders dan bij Shabu-Shabu — rundvlees in kombubouillon met twee sauzen wordt hier aan tafel niets door de bouillon gehaald: Chinese kool en varkensbuik staan in lagen in de pan en garen samen tot de kool zoet en het vlees mals is — de eenvoudigste nabe van de Japanse gezinskeuken. De bouillon van dashi, sojasaus en gember bevat door de sake alcohol, die tijdens het koken verdampt; er wordt gedipt in ponzu, en er hoort rijst bij.

45

minuten

4

porties

11

Ingrediënten

Millefeuille-Nabe — Chinese kool en varkensbuik in de pan – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd