Hayashi Rice — rundvlees in bruine saus op rijst

65 min · 4 porties · 17 Ingrediënten

Ingrediënten

  • 900 g gekookte Japanse rondkorrelige rijst (van 400 g ongekookte rijst; zie recept Rijst koken op Japanse wijze — het basisrecept)
  • 2 stuks uien
  • 200 g champignons
  • 500 g rundvlees van de kogel in dunne plakjes (laten snijden door de slager, of sukiyaki-vlees uit de Aziatische supermarkt)
  • 40 g boter of margarine
  • 30 g tarwebloem
  • 150 ml rode wijn (droog)
  • 400 ml runderbouillon
  • 3 el tomatenpuree
  • 3 el ketchup
  • 2 el worcestersaus
  • 1 el sojasaus
  • 1 tl suiker
  • 1 blaadje laurier
  • 100 g doperwten (diepvries)
  • 1 tl zout
  • 1 snufje peper

Bereiding

  1. Zet de rijst volgens het basisrecept op tijd op, zodat hij heet is als de saus klaar is; met weken en rusttijd heeft hij bijna een uur nodig. Pel de uien, halveer ze en snijd ze in partjes van 5 mm breed; maak de champignons schoon en snijd ze in plakjes.
  2. Snijd de plakjes rundvlees in stukken van ongeveer 5 cm en dep ze droog met keukenpapier, zodat ze straks bruin bakken in plaats van in hun eigen vocht te koken.
  3. Laat de boter of margarine in een brede pan op middelhoog vuur smelten en bak de uien daarin onder regelmatig roeren tot ze zacht en goudbruin zijn en zoetig ruiken. De kleur van de uien bepaalt straks de kleur en de zoetheid van de saus, stop dus niet te vroeg.
  4. Zet het vuur hoger, voeg het rundvlees toe, trek het met een houten lepel uit elkaar en bak het tot het rondom bruin en niet meer rood is.
  5. Voeg de champignons toe en bak ze mee tot ze slinken en hun vocht verdampt is. Bestuif alles met de bloem en rooster die al roerend tot er niets wits meer te zien is en het licht nootachtig ruikt — de geroosterde bloem bindt straks de saus en kleurt hem bruin.
  6. Schenk de rode wijn erbij, maak het aanbaksel met de houten lepel los van de bodem van de pan en laat alles borrelend koken tot de scherpe wijngeur verdwenen is en de alcohol verdampt.
  7. Roer de runderbouillon, tomatenpuree, ketchup, worcestersaus, sojasaus, suiker en het laurierblaadje erdoor en breng aan de kook; roer daarbij goed, zodat de bloem zich zonder klontjes verbindt. Laat de saus zonder deksel op laag vuur zachtjes koken en roer af en toe tot hij donkerbruin, gebonden en glanzend is en een lepel dun bedekt — een vereenvoudigde demi-glace, de bruine basissaus van de yoshoku-keuken.
  8. Haal het laurierblaadje eruit, roer de doperwten erdoor en laat ze meekoken tot ze heet zijn en helder groen blijven.
  9. Breng de saus op smaak met zout en peper tot hij krachtig, licht zoet en fruitig-friszuur smaakt.
  10. Verdeel de hete rijst met een bevochtigde rijstlepel over brede, diepe borden en schep de saus met vlees, champignons en doperwten ernaast en eroverheen. Net als curry wordt ook hayashi rice in Japan met een lepel gegeten.
Terug

JapansHoofdgerecht

Hayashi Ricerundvlees in bruine saus op rijst

Een Japanse klassieker die in heel Japan op tafel komt: hayashi rice hoort bij de yoshoku, de westers beïnvloede Japanse keuken, en zijn naam gaat volgens de overlevering terug op een zekere meneer Hayashi of op het Engelse ‘hashed beef’ — dat is tot op de dag van vandaag niet opgehelderd. Anders dan bij Japanse curry — Kare Raisu met rundvlees — is de saus hier niet met curry, maar met rode wijn, tomaat en worcestersaus op smaak gebracht: donker, zuurzoet en zonder pittigheid. Dun gesneden rundvlees, goudbruine uien en champignons trekken erin tot alles glanst, en de rode wijn bevat alcohol, die tijdens het koken verdampt.

65

minuten

4

porties

17

Ingrediënten

Hayashi Rice — rundvlees in bruine saus op rijst – Recept en afbeelding gemaakt met AI, redactioneel gecontroleerd