Carbonade flamandeビールで煮込む牛肉とスパイスケーキ
フランス・ノール地方とピカルディ(Lille)の定番料理です。Carbonade flamandeは、牛肩肉のスライスを、黄金色のたっぷりの玉ねぎと一緒に黒ビールで3時間蒸し煮にし、やわらかくジューシーに仕上げます。上には、マスタードをぬったスパイスケーキのスライスをのせ、蒸し煮の間にソースの中で溶けていきます。ソースは濃い色でつやが出て、麦芽の風味、甘み、ほのかな酸味が同時に感じられます。ビールは長く一緒に煮るので、アルコールはほとんど飛びますが、完全には飛びません。4人分。 ポイント:北部では、二度揚げしたFrites(フライドポテト)、そうでなければ塩ゆでのじゃがいもかマッシュポテトを添えます。前日に蒸し煮にすると、Carbonadeはさらにおいしくなり、冷蔵庫で3日間もち、冷凍もできます。アルコールなしにするには、ビールの代わりに麦芽飲料かノンアルコールの黒ビールを使います。麦芽飲料を使う場合は、ブラウンシュガーを入れず、酢を大さじ2杯に増やして味をととのえます。スパイスケーキの代わりに、マスタードをぬった黒っぽい田舎パン2枚でも十分で、その場合は砂糖を少し多めにします。.
250
分
4
人分
14
材料

作り方
肉から太い筋を取り除き、繊維を断つ向きに、厚さ約1.5 cm、手のひらくらいの大きさに切り、キッチンペーパーで水気をふき取ります。玉ねぎは皮をむいて半分に切り、薄い半月切りにします。
オイルとバターまたはマーガリンの半量を大きな鋳鉄鍋で熱します。肉を強火で3回に分けて、両面にしっかり焼き色がつくまで焼き、取り出して塩とこしょうをします。
残りのバターまたはマーガリンを鍋に入れ、玉ねぎを中火で混ぜながら、黄金色にやわらかくなるまで炒めます。このとき、焼いたあとのうま味を木べらでこそげ取ります。
ブラウンシュガーを玉ねぎにふり、混ぜながら軽くキャラメル状にし、小麦粉をふって、軽く炒め合わせます。
オーブンを上下加熱の150°Cに予熱します。玉ねぎの半量を取り出し、鍋に残った玉ねぎの上に肉を重ね、取り出した玉ねぎで覆います。ビールとだしを注ぎ、Bouquet garniを差し込んで、全体を沸騰させます。
スパイスケーキのスライスの片面に、マスタードをたっぷりぬり、マスタードの面を下にして肉と玉ねぎの上にのせます。
鍋にふたをして、Carbonadeを下段で、肉がとてもやわらかくなり、スパイスケーキがすっかり溶けるまで蒸し煮にします。
Bouquet garniを取り出し、やわらかくなったスパイスケーキをそっとソースに混ぜ込みます。ソースがゆるすぎるときは、ふたをせずにコンロで、とろみがつくまで煮詰めます。
酢、塩、こしょうで、甘みと酸味のバランスがとれるまで味をととのえ、鍋のまま出します。
似たレシピ

Culinse · 127 min
Lapin aux pruneaux(うさぎ肉のプルーン煮)

Culinse · 100 min
Flamiche aux poireaux(ポロねぎのタルト)

Culinse · 25 min
Salade d'endives aux noix(チコリとくるみのサラダ)

Culinse · 50 min
Ficelle picarde(ハムときのこを巻いたクレープ)

Culinse · 30 min
Welsh(リール風ビール入りチーズトーストのグラタン)

Culinse · 65 min
Frites(二度揚げのフライドポテト)

Culinse · 10 min
Crème chantilly(バニラ風味の甘い生クリーム)

Culinse · 85 min