青トマトのチャツネGreen Tomato Chutney
マンスター地方(コーク)に伝わるアイルランドの定番料理。秋、庭や温室に残った最後のトマトがもう赤くならなくなる頃、アイルランドの家庭ではりんご、玉ねぎ、サルタナレーズン、ブラウンシュガー、酢と一緒に煮て、黒っぽい甘酸っぱいチャツネにします。とろりと濃くつやが出て、果実味にしょうがとチリのほのかな辛みが加わり、瓶の中で数週間置くとさらにまろやかになります。約1.6kg、250mlの瓶5個分の分量です。 ポイント:青トマトは生では食べず、必ず十分に火を通してから使ってください。チャツネとして食べる通常の量であれば差し支えありません。熱いチャツネははねて、ひどいやけどの原因になります。調理中は子どもをコンロに近づけないでください。冷たいローストやソーセージのほか、「Irish Farmhouse Cheese Board(アイルランドの農家製チーズとオーツ麦ビスケット、チャツネの盛り合わせ)」にもよく合います。.
130
分
5
人分
11
材料

作り方
使うのは、十分に育った、表面がなめらかな青トマトだけにします。小さくて硬い実にはソラニンがもっとも多く含まれるためです。トマトを洗い、へたを大きめに切り取って、約1cm角に切ります。
りんごは皮をむいて芯を取り、小さな角切りにします。玉ねぎは細かい角切りにし、にんにくとしょうがは皮をむいてみじん切りにします。
トマト、りんご、玉ねぎ、にんにく、しょうが、サルタナレーズン、ブラウンシュガー、りんご酢、マスタードシード、塩、チリフレークを、底が厚く口の広い鍋に入れます。混ぜながら煮立て、砂糖を溶かします。
ふたをせず、弱火から中火で静かに煮ます。10分に1回ほど鍋底から混ぜ、終わりに近づくほど頻繁に混ぜて焦げつきを防ぎます。トマトは完全にやわらかくなり、しっかり火が通っている必要があります。
その間に、容量250mlのねじ口の瓶5個とふたを、とても熱い湯ですすぎ、口を下に向けて清潔なふきんの上で水気をきります。
チャツネは、濃くとろみがつき、暗い色でつやが出て、木べらを鍋底に沿って引くとできた筋がゆっくりとしか埋まらなくなったら完成です。そうでなければ、さらに数分煮て、もう一度確かめます。
熱いチャツネを瓶の口のすぐ下まで詰め、スプーンの柄で空気の泡を抜き、口のふちをきれいにふき取って、すぐにしっかりとふたを閉めます。
瓶を冷まし、涼しく暗い場所で少なくとも4週間置いて味をなじませます。この状態でチャツネは約1年保存できます。開けた瓶は冷蔵庫に入れ、6週間以内に使い切ります。
似たレシピ

Culinse · 105 min
Tomato Relish(甘酸っぱいトマトのレリッシュ)

Culinse · 35 min
Breakfast Blaa(ベーコン、ソーセージ、卵をはさんだ柔らかい粉まぶしロールパン)

Culinse · 100 min
Leek and Cashel Blue Tart(ポロねぎとアイルランド産ブルーチーズのタルト)

Culinse · 25 min
Raspberry Jam(手早くできるラズベリージャム)

Culinse · 250 min
Corned Beef and Cabbage(塩漬け牛肉とキャベツ)

Culinse · 35 min
Hot Water Crust Pastry(Kerry Pies用の熱湯で練るパイ生地)

Culinse · 61 min
Crab Soup(ブラウンクラブのスープ)

Culinse · 65 min