Chou farci(詰め物をしたキャベツ)

215 min · 6人分 · 18 材料

材料

  • 1 個 ちりめんキャベツ(約1.2 kg)
  • 2 枚 固くなった田舎パン(耳なし)
  • 100 ml 全乳(乳脂肪分3.5 %)
  • 2 個 玉ねぎ
  • 2 かけ にんにく
  • 20 g バターまたはマーガリン
  • 400 g 豚ひき肉
  • 300 g ソーセージ用の生肉だね(Chair à saucisse、肉屋で)
  • 100 g 燻製ベーコン(ラルドン、角切り)
  • 1 束 イタリアンパセリ
  • 2 個 卵(Mサイズ)
  • 1 小さじ 塩
  • 1 ひとつまみ ナツメグ(挽きたて)
  • こしょう(適量)
  • 2 本 にんじん
  • 1 枚 ローリエ
  • 2 本 タイムの枝
  • 500 ml 鶏の白いだし(「Fond blanc de volaille(鶏の白いだし)」のレシピ参照、または市販品)

作り方

  1. ちりめんキャベツの傷んだ外側の葉を取り除き、芯を平らに切り落とします。大きな鍋にたっぷりの塩水を沸かし、キャベツを丸ごと入れて、外側の葉がしなやかになるまでゆでます。途中で1回裏返します。
  2. キャベツを取り出し、冷水で冷まして、芯を上にしてざるでよく水気を切ります。パンを小さくちぎり、牛乳に浸します。
  3. 玉ねぎ1個とにんにくは皮をむいて細かい角切りにします。バターまたはマーガリンを大きな鋳鉄鍋で溶かし、玉ねぎとにんにくを透き通るまで炒めて、大きなボウルに移します。鍋は洗わないでください。
  4. キャベツを清潔な布巾の上にのせ、葉を外側から内側へ向かって、そっと外に向けて広げ、開いた花のようにします。真ん中の小さくて固い淡い緑の葉を切り取って細かく刻み、大きな葉の太い葉脈は平らにそぎ切りにします。
  5. パセリを細かく刻み、パンをしっかり絞ります。ひき肉、生肉だね、ベーコン、パン、刻んだ内側のキャベツの葉、パセリ、卵、塩、ナツメグ、こしょうを玉ねぎのボウルに入れ、手でよく練って均一な詰め物にします。
  6. 詰め物の一部を球状にしてキャベツの真ん中に置き、一番内側の葉をかぶせます。続いて、層ごとに次の葉に詰め物を少しぬって、葉をかぶせ直し、キャベツが元の丸い形に戻るまで繰り返します。キャベツをたこ糸で十字に、さらにぐるりと一周、しっかり縛ります。
  7. オーブンを上下加熱の180°Cに予熱します。2個目の玉ねぎは皮をむいてくし形に切り、にんじんは皮をむいて輪切りにし、ローリエとタイムと一緒に鋳鉄鍋に広げます。
  8. キャベツを縛った面を上にしてその上にのせ、だしを注いで沸騰させます。鍋にふたをして、キャベツを下段で蒸し煮にします。その間に、2〜3回、蒸し煮の汁をかけます。
  9. ふたを取り、キャベツをふたをせずに、表面が軽く焼き色づくまで蒸し煮を続けます。肉用温度計を真ん中に刺して確認します。詰め物が少なくとも70 °Cに達し、ピンク色が残っていない状態でなければならず、そうでなければさらに火を通します。
  10. キャベツを鍋の中で休ませ、その後、大皿に取り出し、たこ糸を外して、ケーキのように6切れに切ります。にんじんと蒸し煮の汁を添えて出します。
戻る

フランス料理オーヴェルニュ・リムーザンメイン

Chou farci詰め物をしたキャベツ

フランス・オーヴェルニュとリムーザンの定番料理です。Chou farciは、ちりめんキャベツを丸ごとさっとゆでて、1枚ずつ開き、豚ひき肉、ソーセージ用の生肉だね、ベーコン、ハーブ、浸したパンの詰め物で、もとの丸い形に組み立て直します。ふたをした鍋で、にんじんと玉ねぎの上に敷いて、だしの中で2時間蒸し煮にして、葉がすっかりやわらかくつやが出るまで煮ます。切り分けると、それぞれの断面に緑色の層と食べごたえのある層が交互に現れ、蒸し煮の汁をソースとして添えます。6人分。 ポイント:塩ゆでのじゃがいも、または蒸し煮の汁をつけて食べる田舎パンがよく合います。Chou farciは前日に作るのに向いていて、冷蔵庫で2日間もちます。温め直すときは、切り分けたものを少しのだしと一緒にふたをしてオーブンで、中まで再び熱くなるまで温めます。リムーザンでは、詰め物にゆでた食用栗を加えてかさを増やすこともあります。.

215

分

6

人分

18

材料

Chou farci(詰め物をしたキャベツ) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています