Masî birjawスマック風味の魚のオーブン焼き
イラク北東部スレイマニヤとHawraman地方のクルド料理の定番:Masî birjawはソラニー語で「焼いた魚」といった意味で、スレイマニヤではたっぷりのスマック、にんにく、レモンで味つけした切り身をオーブンで焼き上げます。イラクのアラビア語では、こうしたオーブン焼きの魚をSamak bil-furnと呼びます。魚は玉ねぎを敷いた上でトマトの輪切りをかぶせてジューシーに焼き上げ、深紅のスマックがフレッシュでフルーティーな酸味を添えます。4人分。.
38
分
4
人分
10
材料

作り方
魚の切り身を冷水で洗い、水気をふき取ります。指先で身の繊維に逆らうようになでて、手に触れる骨を骨抜きで抜き取ったら、それぞれの切り身を横半分に切ります。
にんにくは皮をむいて細かくつぶし、レモン1個を搾ります。レモン果汁、にんにく、スマック大さじ1.5、塩、黒こしょう、オリーブオイル大さじ3を混ぜ合わせ、魚にからめて覆いをし、冷蔵庫でなじませます。
その間にオーブンを200°C(上下加熱)に予熱します。玉ねぎは皮をむいて薄い輪切りにし、トマトともう1個のレモンも薄い輪切りにします。
約30×20cmの耐熱皿にオリーブオイル大さじ1を塗り、玉ねぎを敷き詰めます。その上に魚を皮目を下にして並べ、マリネ液を回しかけます。
トマトとレモンの輪切りを、魚の上と間に少しずつ重ねながら並べます。残りのオリーブオイルを回しかけ、残りのスマックを振ります。
耐熱皿をオーブンの中段に入れ、魚の縁に軽く焼き色がつくまで焼きます。
いちばん厚い部分で焼き加減を確かめます。身が半透明でなくなって皮や骨から層状にほぐれ、中心温度が62〜65°Cになっていれば焼き上がりです。まだであればさらに2〜3分焼きますが、魚がパサつかないよう、それ以上は焼かないでください。
パセリは洗って水気をふり切り、ざく切りにします。魚をやわらかくなった玉ねぎと焼き汁とともに皿に盛り、パセリを散らします。
鯉には身の間に細かい小骨があり、骨切りをしても完全にはなくなりません。パイクパーチにも骨が残っていることがあります。食べるときは注意し、子どもには身をほぐして骨を取り除いてから取り分けてください。
ヒント:「Birinc bi şehriye(炒めたバーミセリ入りの白ごはん)」や「Nanê sêlê(ドーム型鉄板で焼く極薄の平焼きパン)」に、「Zelateya kurdî(スマック風味のトマト、きゅうり、玉ねぎのサラダ)」を添えるのがおすすめです。鯉の切り身は鮮魚店で骨切り、つまり細かい間隔で横に切り込みを入れてもらうと、加熱中に小骨がやわらかくなります。残ったものは覆いをして冷蔵庫で保存し、翌日に冷たいままレモンを搾って食べます。
似たレシピ

Culinse · 100 min
Tirşika mirîşkan(鶏肉の酸味煮込み)

Culinse · 155 min
Qawirme(自らの脂で煮詰めたラム肉)

Culinse · 170 min
Merge(薪火で煮込んだラム肉と平焼きパンのスープがけ)

Culinse · 80 min
Zerde(レーズンとアーモンドをのせたサフランライスプディング)

Culinse · 130 min
Fasûlye(白いんげん豆とラム肉のトマト煮込み)

Culinse · 20 min
Zelateya kuzele(ラディッシュとざくろ入りクレソンのサラダ)

Culinse · 110 min
Dolmey kulekî(ズッキーニの詰め物)

Culinse · 125 min